Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 mess about ['mesə'baut] | фразы
общ. работать кое-как; лодырничать; работать с ленцой; бездельничать; валять дурака; возиться; канителиться (Anglophile); морочить голову (Don't mess me about. I want the money you promised me u_horn); издеваться (u_horn); хороводиться; ваньку валять (Супру)
Макаров. with иметь связь (с кем-л; часто интимную); with путаться (с кем-л.); ковыряться; причинять неудобство; наносить вред (кому-л., чему-л. - неаккуратным использованием, вмешательством, недобросовестным отношением и пр.)
Макаров., разг. болтаться; валять ваньку; проканителиться; слоняться без дела
разг. валандаться (with); проваландать (with); прокопаться (for a certain time); хороводить; паясничать (Andrey Truhachev); дурачиться (Andrey Truhachev); проваландаться (with); пурзаться (Anglophile)
табу., сл. with somebody интимно ласкать (кого-л.); with somebody позволять себе вольности (с кем-л.)
Gruzovik, разг. for a certain time прокапываться (impf of прокопаться); чикаться (impf only)
 mess smth. about
Макаров., идиом. разворошить (что-л.)
 mess smb. about
Макаров., идиом. относиться к кому-л. несерьёзно
  mess about: 14 фраз в 5 тематиках
Британский английский2
Макаров1
Общая лексика2
Разговорное выражение8
Садоводство1