СловариАнглийский Русский

 it's not who votes, it's who counts the votes
полит. не важно, как голосуют, — важно, как считают (англ. перевод взят из репортажа агентства Bloomberg Alex_Odeychuk); совершенно неважно, кто и как будет голосовать, но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса (англ. перевод взят из репортажа агентства Bloomberg Alex_Odeychuk); не важно, как проголосовали, — важно, как подсчитали (англ. перевод взят из репортажа агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)