СловариАнглийский Русский

 control [kɔn'trəul] сущ. | фразы
общ. управление; руководство; контроль; проверка; надзор; регулировка; регулирование; сдержанность; самообладание; относящийся к управлению ( Vaya con Dios); ведение (to pass under the control of somebody - перейти в чьё-либо ведение); сдерживание; устройство управления; орган управления; регулятор; контрольный пациент (в эксперименте); модуляция; самоконтроль; контрольный механизм (AD Alexander Demidov); ключевая точка (Alexander Demidov); власть; мониторинг; взять себя в руки (oneself; Vaya con Dios); ведание; поверка (test); справиться; справляться; владение собой; выдерживание (ав.; параметров полёта); выдержка (ав.; стабилизация); дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме); контролёр; подгонка; проверяющее лицо; преимущественное право (control over someone or something. the power to direct or manage someone or something. (*Typically: get ~; have ~; give someone ~.) I have no control over Mary. I can't stop her from running away. Who gave you control over what goes on in this house? McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov); право распоряжения (This type of control over assets is not new, it goes back to medieval times when landlords went off to the crusades and left their lands in trust of monks for when ... | The right to private property was a crucial demand in early quests for political freedom and equality, and against feudal control of property. WK. ... of property ownership has generally meant that women cannot take advantage of the wide range of benefits associated with ownership and control of property. WK Alexander Demidov); распоряжение (Alexander Demidov); надзиратель; эталон (a standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment. WN3 Alexander Demidov); право оперативного управления (the power to make decisions about how an organization, an area, a country, etc. is run: The family has sold most of its shares and will lose control of the company. ◇ Workers were given more control over the company's management. ◇ The railway network is under public control. ◇ Castorri took full control of the company last year. ❖ to acquire/assume/be given/gain/get/take control of sth ◆ to give up/hand over/keep/lose/relinquish control of sth. OBED. права оперативного управления недвижимым имуществом: State legislation gives cities and counties some control over real property in all of the following matters, EXCEPT: lien and attachment laws. Alexander Demidov); регулирующий механизм (Vadim Rouminsky); механизм регулирования (Vadim Rouminsky); регулирующая система (Vadim Rouminsky)
ав. диспетчерское обслуживание; диспетчерское управление; управление (напр. воздушным судном); отклонение органа управления; перемещение рычага управления; поверхность управления; подавление (напр. колебаний); предотвращение; система регулирования
ав., Макаров. выдерживание (параметров полёта); выдержка (стабилизация)
авиа.мед. орган управления (рычаг, кнопка)
авт. органы управления
автом. техническая квалификация; профессиональное мастерство; управление через программируемый контроллер интерфейса; контроллер (ssn); система контроля (ssn); система проверки (ssn)
антенн. настройка
арт. топографическая основа
безоп. предупреждение развития (igisheva)
бизн. государственное регулирование; ограничение; борьба с отрицательными явлениями; контрольный пакет долей участия (Alexander Matytsin); право контроля (Alexander Matytsin); контрольный пакет (Alexander Matytsin); владеть
биол. борьба (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками); контроль (в опыте)
бронетанк. регулирование; управление; тяги управления
бур. рычаги управления; наблюдение
бухг. контроль (материнской компании (parent company) над дочерней (subsidiary). Способность инвестирующей компании определять текущую и финансовую политику другой компании в связи с владением более чем 50% акций с правом голоса (voting stock). см.также significant influence- существенное влияние)
воен. ручка; господство (над местностью, в воздухе Киселев); наведение (на цель Киселев); средство управления (Киселев); топ сеть опорных точек; привод (linkage)
воен., тех. опорная геодезическая сеть
вчт. управляющие устройства; управляющее воздействие; элемент управления (интерфейсный элемент, предназначенный для ввода/вывода информации. К таким элементам относятся кнопки различных типов, строки редактирования, списки и т.п.); управляющий элемент
ген. контроль (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов dimock)
геофиз. согласование; увязка
гидрол. контрольное сечение для измерения расхода; гидрометрический створ
горн. увязка геодезической сети
диал. владение
дип. ревизия (bigmaxus)
дор. полевое обоснование; точки полевой планово-высотной подготовки; сеть опорных точек на местности
животн. борьба с болезнью
картогр. контрольная съёмка; геодезическая основа; разбивка сети опорных точек; привязка геодезической сети; поверка; сеть опорных точек
комп. управляющий провод; средства управления; элемент управления; директивы
косм. руль; рычаг; блок управление
лес. борьба (с вредителями, болезнями, пожарами); орган регулирования; рулевое управление
Майкр. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. Control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other data-handling or hardware-based activities элемент управления
Макаров. борьба (напр., с с.-х. вредителями); влияние; выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне); компенсация; контроль (воздействие, возможность воздействия); контроль (надзор); контрольная группа (в эксперименте); контрольный вариант; регулирование (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление); регулирование (часто как синоним управления); регуляция (в значении управление); регуляция (напр. экол. сообщества); регуляция (напр., экол. сообщества); рукоятка; рукоятка или рычаг управления; стабилизация; стандарт (в опыте); управление (технической системой. производством); управляемость; обеспечение (осуществление контроля, ответственность за реализацию)
мат. непрерывный контроль; терминальное управление; управление конечным состоянием; инструкция
маш. осмотр; механизм (подачи)
МВФ. регламентирование
мед. контрольное подопытное животное; регуляция; управление (напр. функцией); представитель контрольной группы (в противоположность представителю группы сравнения Aiduza)
мед.тех. ортез (средство восстановления утраченных форм и функций опорно-двигательной системы, в т.ч. корсеты, бандажи, аппараты и пр. - см. knee control Игорь_2006); панель управления (tempomixa); образец (контрольный образец при анализе крови tempomixa)
мор. командный пункт; ручка управления; пост управления
мяс. борьба (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний)
нефт. борьба (с осложняющими факторами); орган управления (ручка, рычаг, рукоятка); управляющее устройство; автоматическое регулирование яркости
нефт.газ. контроль (редко MichaelBurov)
парф. оценка; предупреждение; препятствие
полигр. регулировочное устройство
полим. контрольный образец
посл. брать себя в руки more freq. p. (oneself); держать себя в руках imp.; not used with neg. (oneself)
прогр. правила контроля (ssn); управление объектом (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющих воздействий; 2) осуществление управляющих воздействий включает передачу управляющих воздействий и при необходимости преобразование их в форму, непосредственно воспринимаемую объектом управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn); вид управления регулирование (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn); управляющий объект (ssn); поддержание (напр., уровня жидкости в резервуаре ssn); управляющая конструкция (ssn)
рбт. сигнал управления
рел. водительство
рыб. зарегулирование (dimock)
с.х. борьба с вредителями сельского хозяйства; борьба (напр. с вредителями)
спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)
стр. регулирующий орган; регулирующий и контролирующий блок; управляющий клапан (напр. автоматического фильтра); меры борьбы (с пылью, заражением); меры защиты (от шума)
телеком. устройство регулировки
тех. блок управления; орган настройки; орган регулировки; профилактические мероприятия; рукоятка управления; рычаг управления; система управления; воздействие; проводить регулировку; контрольный щиток (dimock); настройки; орган; регулировочный орган; обеспечение; ручка настройки радиоприёмника
топ. создание опорной сети
туристск. контрольный пункт (Andrey Truhachev)
уст., разг. справа; управа
фарм. профилактика (treatment and control Azazawr)
хол. регулирующее устройство
шахм., соревн. установленный на турнире контроль времени на обдумывание
эк. мера сдерживания (A.Rezvov)
экол. борьба с загрязнением водных источников; орган контроля; регулирование водного режима почвы; совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений; регуляция (напр. сообщества)
эл. регулятор размера по вертикали
элхим. борьба (с коррозией)
энерг. борьба (например, с загрязнением окружающей среды); надзор (например, в системе ядерной безопасности); мн. директивы
юр. контрольный орган; нормирование; режим; сдерживание (преступности); преимущественное право владения (Alexander Matytsin); хозяйственное ведение (e.g. "имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении" = "owns, controls or manages" Alexander Demidov); доля участия (Alexander Matytsin); средство воздействия (Alexander Demidov)
Gruzovik, св. контрольная радиостанция; of a radio net распорядительная станция
 λ-control сущ.
энерг. лямбда-регулирование (например, приточного воздуха установки для сжигания древесины по температуре уходящих газов и их состава)
 controls сущ.
общ. штурвал
 CONTROL САС сущ.
авт. охладитель всасываемого воздуха (charge air coder Бруклин Додж)
 control [kɔn'trəul] гл.
общ. управлять; руководить; контролировать; проверять; регулировать; проконтролировать; господствовать; иметь большинство (в парламенте и т. п.); проверить; обусловливать; нормировать (потребление); сдержать; настраивать; сдержаться; распоряжаться; владеть собой; отслеживать; обеспечивать контроль (Sahara); господствовать над (кем-л.); унять (linton); право распоряжаться (Alexander Demidov); бороться (с вредителями, пылью, шумом и т. д. и т.п.); властвовать; держать под контролем; командовать; обеспечить контроль; осуществлять власть; отследить; подавить; поддерживать (какую-л. величину, уровень чего-л. и т.п.); сдерживаться; унимать; вершать; вершиться; контролироваться; регулироваться; руководить действиями (Alexander Demidov); быть главным (AlexandraM); вершить (impf only); сдерживать (чувства, слезы); заправлять; обусловить; иметь преимущественную силу (документ Lavrov); овладеть чувствами (scherfas)
Gruzovik урегулировать (pf of регулировать)
безоп. smth. предупреждать развитие чего-л. (igisheva)
бизн. владеть контрольным пакетом (Alexander Matytsin); владеть правами контроля (Alexander Matytsin)
животн. подавлять болезнь
картогр. разбивать сеть опорных точек; поверять
Макаров. бороться (с вредителями, пылью, шумом); бороться с болезнью; наводить (управлять полётом летательного аппарата); обеспечивать; обеспечить; обусловливать (см. обуславливать); подавлять; управлять (процессом, производством); дозировать
мат. управить
муз., тех. модулировать; модулироваться
нефт. направлять (скважину по заданному направлению при помощи клиньев)
нефтепром. ликвидировать
перен. обуздать; обуздывать; обуздываться
разг. решать за (кого-либо SirReal)
рел. водительствовать
тех. настроить; наводить (управлять полётом); проконтролировать; блок управления; управиться; управляться; задавать
юр. иметь право давать обязательные указания (Alexander Demidov); отзывать (предыдущие заявления, показания); отклонять; отменять (предыдущие заявления, показания); сдерживать (преступность)
Gruzovik, диал. владать (impf only; = владеть)
Gruzovik, разг. совладать (pf only)
Gruzovik, ркт. навести (pf of наводить)
Gruzovik, уст. совладеть (pf only; = совладать)
 control [kɔn'trəul] прил.
общ. контрольный; распределительный; рулевой; обладание ( Vaya con Dios)
комп. управляющий
Макаров. обуславливать
мат. исполнительный; проверочный; регулирующий; чтобы осуществлять контроль (...); контролируемый
хол. регулировочный
  control: 44339 фраз в 382 тематиках
ASCII6
Ebay1
Hi-Fi8
SAP45
SAP технические термины70
SAP финансы24
Аварийное восстановление3
Авиационная медицина398
Авиация2073
Автодорожное право7
Автоматика2415
Автоматическое регулирование240
Автомобильный термин771
Агрохимия23
Акустика7
Алюминиевая промышленность10
Американизм13
Американский английский1
Аналитическая химия2
Антенны и волноводы11
Арматура2
Артиллерия97
Архивное дело1
Архитектура20
Астрономия1
Атомная энергия140
Аудит30
Аэрогидродинамика248
Аэродинамика1
Базы данных15
Банковское дело54
Баскетбол1
Безопасность398
Биология25
Бионика3
Биотехнология10
Биохимия4
Биржевой термин1
Борьба с вредителями6
Британский английский1
Бронетанковая техника208
Бурение114
Бухгалтерия116
Бытовая техника79
Валютные операции2
Велосипеды3
Вентиляция3
Вертолёты2
Ветеринария9
Взрывчатые вещества2
Вибромониторинг5
Виноделие2
Внешняя политика3
Внешняя торговля1
Водные ресурсы17
Водоснабжение44
Военно-воздушные силы13
Военно-морской флот9
Военно-политический термин42
Военный термин3626
Воздухоплавание39
Высокопарно1
Высокочастотная электроника4
Газовые турбины25
Газоперерабатывающие заводы22
Генетика32
Генная инженерия4
География1
Геодезия37
Геология21
Геофизика23
Гигиена2
Гидравлика15
Гидробиология1
Гидрография4
Гидрология30
Гидротехника3
Гидроэлектростанции4
Гинекология1
Гироскопы61
Горное дело109
ГОСТ20
Государственное право3
Дактилоскопия5
Двигатели внутреннего сгорания7
Деловая лексика141
Деревообработка14
Детали машин5
Диалект1
Дипломатический термин96
Документооборот2
Должность1
Дорожное движение8
Дорожное дело42
ЕБРР51
Евросоюз23
Жаргон2
Железнодорожная сигнализация3
Железнодорожный термин337
Животноводство8
Здравоохранение10
Зенитная артиллерия3
Золотодобыча29
Зубная имплантология8
Зубчатые передачи2
Игорный бизнес3
Идиоматическое выражение7
Измерительные приборы22
Иммуногенетика1
Иммунология27
Иммунофармакология1
Инвестиции13
Интернет15
Инфекционные болезни1
Информатика1
Информационная безопасность13
Информационные технологии1173
Искусственный интеллект8
Исследования и разработки12
История7
Кабельные производство25
Канадский термин1
Карачаганак33
Картография172
Каспий30
Квантовая механика1
Кибернетика2
Кино14
Клинические исследования19
Книжное выражение24
Кожевенная промышленность1
Коммерция1
Компьютерная графика4
Компьютерная техника195
Компьютерные игры1
Конвертерное производство2
Кондиционеры2
Консалтинг1
Контроль качества290
Корпоративное управление20
Косметология3
Космический летательный аппарат66
Космонавтика1390
Лазерная медицина1
Лазеры3
Лакокрасочные материалы1
Лекарство1
Лесоводство51
Лингвистика18
Литьевая машина1
Литьё4
Лифты4
Логистика103
Льдообразование1
Майкрософт255
Макаров1624
Маркетинг1
Математика175
Машиностроение42
Мебель1
Медико-биологические науки1
Медицина341
Медицинская техника32
Международная торговля2
Международное право8
Международные отношения2
Международные перевозки2
Международный валютный фонд14
Мелиорация12
Менеджмент68
Металлургия185
Метеорология59
Метрология62
Механизмы5
Механика279
МИД48
Микробиология4
Микроэлектроника52
Молекулярная биология3
Молекулярная генетика1
Моликпак146
Морской термин874
Мостостроение1
Мотоциклы1
Музыка63
Мясное производство5
Навигация1
Надёжность2
Название организации32
Налоги11
Нанотехнологии267
Наркотики43
Насосы4
НАТО73
Научный термин13
Неврология2
Нейропсихология1
Неодобрительно1
Нефтегазовая техника169
Нефтеперерабатывающие заводы18
Нефтепромысловый89
Нефть701
Нефть и газ296
Нотариальная практика8
Обогащение1
Обработка данных3
Образование19
Общая лексика1671
Общественная организация2
Общественное питание1
Одежда1
Океанография1
Океанология2
Окружающая среда34
Онкология8
ООН74
Оптика1
Организация производства12
Организованная преступность2
Оргтехника2
Оружейное производство40
Официальное выражение5
Охрана труда21
Парикмахерское искусство1
Парфюмерия44
Паспорт безопасности вещества1
Патенты12
ПВО3
Переносный смысл5
Пищевая промышленность31
Планирование3
Пластмассы6
Погрузочное оборудование1
Подводное плавание2
Подводные лодки21
Пожарное дело105
Полиграфия163
Полимеры34
Политика156
Полицейский термин9
Полупроводники1
Пословица6
Правительство6
Привод9
Программирование1954
Программное обеспечение30
Производственные помещения16
Производство181
Прокат18
Промышленность22
Профессиональный термин4
Профсоюзы7
Процессуальное право1
Психиатрия13
Психоанализ4
Психология41
Путешествия2
Пчеловодство2
Радио18
Радиолокация11
Разведка2
Разговорное выражение25
Ракетная техника75
Растениеводство3
Расширение файла2
Редкое выражение3
Реклама123
Релейная защита и автоматика33
Религия1
Рентгенография1
Рентгенология5
Риторика2
Робототехника307
Рыбоводство10
Рыболовство5
Санитария17
Сахалин406
Сахалин А29
Сахалин Р62
Сахалин Ю51
Сварка16
Светотехника17
Связи с общественностью1
Связь88
Сейсмология3
Сельское хозяйство64
Сетевое планирование1
Сетевые технологии250
Силикатное производство19
Силовая электроника8
Складское дело5
Сленг4
СМИ32
Снабжение1
Советский термин2
Сокращение21
Солнечная энергия20
Сотовая связь1
Социология10
Союз-Аполлон56
Специальный термин6
Спорт22
Станки9
Статистика48
Стоматология3
Страхование19
Стрелковое оружие1
Строительные конструкции2
Строительные материалы2
Строительство558
Суда на подводных крыльях6
Судостроение121
Сухопутные силы1
США9
Табачная промышленность6
Табуированная лексика1
Таможенная деятельность17
Театр4
Текстиль39
Телевидение125
Телекоммуникации1390
Телефония4
Тенгизшевройл111
Теннис1
Теория массового обслуживания1
Теплопередача3
Теплотехника187
Техника7647
Техника киносъёмки7
Топография3
Топология4
Торговля5
Торпеды21
Транспорт26
Трибология1
Трикотаж2
Трубопроводы11
Трудовое право1
Туризм3
Упаковка1
Управление проектами13
Управление скважиной8
Уровнеметрия1
Фармакология68
Фармация26
Физика2
Физиология9
Финансы53
Фирменный знак3
Фото7
Футбол10
Химическое оружие187
Химия19
Холодильная техника245
Хроматография9
Цветная металлургия1
Целлюлозно-бумажная промышленность4
Цемент30
Ценные бумаги2
Цинкование2
Цитаты2
Человеческие ресурсы6
Черчение1
Шахматы63
Швейное производство1
Экология443
Эконометрика4
Экономика480
Электрические машины8
Электрометаллургия1
Электроника521
Электронно-лучевые трубки1
Электротехника517
Электрофорез2
Электрохимия13
Эндокринология3
Энергетика1458
Энергосистемы133
Юридический термин260
Ядерная физика15
Ядерное оружие20
Яхтенный спорт2