СловариАнглийский Русский

 occur [ə'kɜ:] гл. | фразы
общ. 1. случаться; происходить; встречаться; попадаться; совпадать с другим праздником (часто о христианских праздниках); случиться; произойти; попасться; приходить на ум; прийти на ум; приключаться; представляться; выдаться; бывать; возникнуть; встречать; наблюдаться случайно; совершиться (KozlovVN); иметься; приходиться (RL); придуматься (to); придумываться (to); прийти в голову (to); приходить в голову (to); разыграть-ся; разыгрываться; иметь место; встретиться; залегать; соответствовать (Nadia U.); явиться; являться; 2. являться <2 517 183> ***
Gruzovik вершиться (impf only); представиться (pf of представляться); бытовать (impf only); разыграться (pf of разыгрываться); совершаться (impf of совершиться)
аналит.хим. содержаться (контекстный перевод igisheva)
геол. находиться (о месторождении)
горн. возникать; появляться
золот. встречаться (о месторождении Leonid Dzhepko)
Макаров. возникать (начинаться); встречаться (о растении, ассоциации); залегать (о полезных ископаемых)
мат. входить (напр., в уравнение); встретить; выпадать; выпасть; выступать; наступать; наступить; оказаться; оказываться; осуществляться; принадлежать; присутствовать; протекать; протечь; участвовать; выпалить; выступить; фигурировать; проистекать
мед. проявляться; наблюдаться
мет. залегать (о руде)
научн. реализоваться (напр., о каких-л. условиях igisheva)
неодобр. прийти в голову (Вам не пришло в голову, что ...? -- Did it occur to you that ...? ART Vancouver)
пат. приходить в голову; решать
произв. выпадать на (Yeldar Azanbayev)
разг. выдать; подеяться; попритчиться; приключиться; примечтаться (in one's dream, imagination); сотвориться; сотворяться
уст. приспеваться; приспеться; учиниться; учиняться
уст., поэт. зреть (impf only)
Gruzovik, геол. залечь (pf of залегать)
Gruzovik, перен. забродить (https://goo.gl/TvEnYQ pf only; напр.: Смутная мысль забродила в нём, но он даже себе ещё не отдавал в ней отчёта. А. А. Фадеев, лМолодая гвардия», 1943Ц1951 г. (цитата из Национального корпуса русского языка); of ideas, hopes, etc)
Gruzovik, разг. выдаваться (impf of выдаться); прилучиться (Это глагол, а не существительное; pf only)
Gruzovik, уст. вспадать (impf of вспасть); вспасть (pf of вспадать); зреться (impf only)
 occurred гл.
произв. происшедший (Yeldar Azanbayev)
 occur [ə'kɜ:] прил.
геол. зале (pf of залегать)
мат. быть
  occur: 452 фразы в 54 тематиках
Авиация2 Программирование58
Автоматика2 Программное обеспечение1
Биология1 Производство8
Военный термин2 Просторечие1
География1 Психология2
Геология5 Психотерапия1
Деловая лексика8 Разговорное выражение17
Золотодобыча1 Растениеводство1
Идиоматическое выражение3 Риторика1
Интернет1 Сахалин4
Информационные технологии7 Сахалин Р1
Искусство1 Сетевое планирование2
Компьютерная техника3 СМИ5
Криминология4 Страхование6
Лекарство2 Строительство1
Лингвистика2 Судебная медицина1
Майкрософт9 Телекоммуникации1
Макаров70 Техника23
Математика39 Устаревшее слово3
Медицина2 Философия1
Научный термин14 Химия1
Общая лексика104 Шахматы2
Переносный смысл1 Экономика2
Пластмассы2 Электроника8
Поговорка1 Энергетика1
Пожарное дело1 Юридический термин9
Пословица2 SAP1