СловариАнглийский Русский

 message ['mesɪʤ] сущ. | фразы
общ. сообщение; донесение; письмо; послание; официальное правительственное послание; поручение; миссия; проповедь; откровение; идея (книги и т. п.); идейное содержание; взгляды (писателя); весточка; депеша; пафос (bookworm); посыл (обращения, художественного произведения и т.п. Yan Mazor); месседж (vladim_i_rich; SirReal); заявление (scherfas); напутствие (linton); замысел; тема (Beloshapkina); рекомендация (Beloshapkina); идейный посыл (UniversalLove); предсказание; подсказка (скрытая Pickman); смысловая начинка (Pickman); весть; посыл (Игорь Миг); мысль (The fifth message concerns predictable and credible delivery > Пятая мысль была высказана применительно к ... Игорь Миг); тезис (But my main message today is a politician's message Игорь Миг); основная идея (This has to be the message of our dialogue, and it is with this message that our children should be brought up. Именно в этом заключается основная идея нашего диалога, и именно на этих принципах должны воспитываться наши дети. Игорь Миг); предупреждение (Someone - or something - had sent me a message. >> Кто-то... или что-то сделало мне предупреждение. Игорь Миг); главная мысль (My main message is that progress in technology isexponential, not linear. > Главная мысль, которую я хочу донести, - техническийпрогресс идёт не линейно, а экспоненциально. Игорь Миг); предупредительный сигнал (Vladimir Putin’s message: Keep your spy planes and ships a respectable distance away from us. // The American Conservative, США (2016) Игорь Миг); программа действий (Игорь Миг); идеи (- The Kremlin has the message and the cash to sweet talk every segment of the Western population, and we’re falling for it. --- DailyBeast.2016 Игорь Миг); заманчивое предложение (Игорь Миг); основная мысль (The message the Russians bring—a message they insinuate anywhere they can—is that “we are too open to ‘foreign’ influences”: too much immigration, too much Islam, too many LGBT rights, too much America. --- DailyBeast.2016 Игорь Миг); глубинная мысль (Игорь Миг); главная идея (Игорь Миг); смысловое содержание (Игорь Миг); завет (выдающегося человека Игорь Миг); намёк намёк (sever_korrespondent); положение (например, положения, которые нужно донести до другой стороны на переговорах vlad-and-slav); установка (Being angry about sanctions strengthens Putin's domestic message about a country surrounded by enemies and undermined by unpatriotic Russians subverted by a hostile West -- WP US 2017 Игорь Миг); позиция (Our message is very loud and clear. > Мы заявляем о нашей позиции ясно и во всеуслышание. ** Being angry about sanctions strengthens Putin's domestic message about a country surrounded by enemies and undermined by unpatriotic Russians subverted by a hostile West -- WP US 2017 Игорь Миг); суть (Ася Кудрявцева)
ав. указание
автом. инструкция; команда; передавать инструкцию; передавать команду; блок информации (группа знаков)
амер. послание президента конгрессу
амер.англ. Посыл (Maggie)
бизн. рекламное обращение
биол. единица генетического кода
воен. радиограмма; телеграмма; корреспонденция (Киселев); радиограмма (и т.п. Киселев); сообщение (передаваемое средствами связи)
вчт. передаваемый блок информации (группа чисел или слов, передаваемая как одно целое); сообщение (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие)
дип. мысли; взгляды
ЕБРР. ответ на запрос (в банковской связи oVoD)
жарг. малява (Супру)
иск. фраза (ledimitri)
косм. блок информации; начальная модулирующая волна
лингв. смысловая нагрузка (Franka_LV)
Майкр. A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet сообщение
Макаров. бачок; передаваемая информация; сообщение (текст, данные)
мат. группа слов; группа чисел
метео. сводка
мол.биол. транскрипт (dzimmu)
подводн. записка
пож. радиограмма (в системе пожарной радиосвязи)
полит. обращение главы государства к участникам заседания (bigmaxus)
психол. раздражение, передаваемое по нерву
рекл. обращение; рекламная фраза (place your corporate logo and personalised messaging on the cover ART Vancouver)
рел. благовестие; истина
сеть. запрос
тех. посылка; передаваемый блок информации; группа элементов информации; информация; сигнал
тлф. сообщение на автоответчике (An hour and half later when we arrived home, our family physician had already left a message. ART Vancouver)
христ. слово (AlexandraM)
эл. передаваемый блок данных
энерг. послание (напр. бюджетное в США); сообщение (напр. об опасности, пожаре)
юр. 'послание' - предупреждение от гангстеров (в виде причинения вреда имуществу или здоровью потерпевшего и т. п.); послание (официальное правительственное)
 messages сущ.
стр. сообщения
 Message ['mesɪʤ] сущ.
сеть. сообщение (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета)
 message ['mesɪʤ] гл.
общ. посылать сообщение; сигнализировать; телеграфировать; послать донесение; отправить сообщение (e.g., message us on Twitter Anglophile); отправить с курьером (что-л.); посылать донесение; передавать сигналами; идеи, способные увлечь за собой (Игорь Миг)
вчт. передавать сообщение
Макаров. передавать сообщения
рел. говорить
тех. передавать посылки; сообщать
 message ['mesɪʤ] прил.
общ. извещение
радио. радиодонесение
 MESSAGE ['mesɪʤ] сокр.: Английский тезаурус
сокр. modular electronic solid-state aerospace ground equipment
  message: 5182 фразы в 131 тематике
SAP6
SAP технические термины46
Авиационная медицина10
Авиация92
Австралийский сленг1
Автоматика82
Автомобильный термин10
Американизм10
Артиллерия2
Базы данных1
Банковское дело18
Безопасность286
Биржевой термин1
Британский английский1
Бурение1
Бытовая техника4
Военно-морской флот2
Военно-политический термин1
Военный жаргон1
Военный термин427
Высокочастотная электроника1
Генетика1
Генная инженерия1
Деловая лексика27
Дипломатический термин24
Дорожное движение1
Дорожный знак2
ЕБРР8
Жаргон3
Железнодорожный термин4
Измерительные приборы2
Иммунология3
Интернет34
Информатика2
Информационная безопасность2
Информационные технологии254
Каспий1
Кибернетика1
Кино3
Клише4
Компьютерная техника83
Космонавтика9
Криптография16
Лингвистика2
Логистика1
Майкрософт177
Макаров225
Маркетинг9
Математика27
Медицина3
Международные перевозки1
Менеджмент1
Метеорология14
Механика4
Микроэлектроника3
Морской термин10
Музыка26
Мультимедийные технологии1
Нанотехнологии1
Наркотики1
НАТО1
Научный термин1
Нефть5
Нефть и газ9
Обработка данных3
Общая лексика398
ООН2
Оружейное производство1
Официальное выражение2
Патенты3
Переносный смысл4
Пожарное дело4
Полиграфия1
Политика19
Пословица6
Программирование626
Программное обеспечение2
Производство2
Профсоюзы10
Психоанализ4
Психолингвистика1
Психология6
Радио8
Разведка2
Разговорное выражение21
Ракетная техника1
Редкое выражение4
Реклама101
Релейная защита и автоматика3
Религия14
Риторика8
Робототехника9
Сахалин8
Связи с общественностью4
Связь92
Сетевое планирование1
Сетевые технологии163
Сигнализация3
Сленг4
СМИ50
Сотовая связь24
Социализм2
Социальное обеспечение1
Специальный термин2
Статистика1
Строительство2
Судостроение1
Таможенная деятельность1
Телевидение2
Телекоммуникации1041
Телефония8
Техника386
Торговля1
Транспорт1
Тюремный жаргон1
Устаревшее слово3
Фармакология2
Физика2
Философия1
Финансы8
Фразеологизм1
Химическое оружие1
Химия1
Шахматы1
Шотландский язык2
Экология5
Экономика5
Электроника49
Электронная почта2
Энергетика13
Юридический термин12