СловариРусский Английский

 болван сущ. | фразы
общ. dolt; blockhead; block (для шляп); beetle-head; booby; blunderhead; chunk; dunce; bullhead; cheese; dunderhead; jackass; loggerhead; besom-head; bufflehead; clodpate; dumbhead; fathead; gook; jolter-head; loogan; lubber-head; squarehead; wether-head; woodenhead; cretin; doodle; hardhead; snipe; softy; numskull; clodpole; clodpoll; oaf; ouph; ouphe; turnip; food for squirrels; sap; rockhead (Anglophile); beetle-brain (Anglophile); moron (Pickman); leather-head (рюмка чая); dirty so-and-so (Aly19); bally ass (Interex); beef head; beetle head; cloth head; dead man; doping; lubber head; mutton head; want wit; wether head; clot-head (mantissa-o_o); dingbat; driveller; farmer; besom head; waste of skin (Taras); mould; stuffed animal; asshead; boob; gowk; sappyhead; dizzard (grigoriy_m); piece of shit (Игорь Миг); dimwit dumbbell (kentgrant); nut-case (Игорь Миг)
Gruzovik dummy (in card games, e.g., bridge); slug; mold
австрал. slowpoke
амер. lunkhead; pushover (Val_Ships); meatball (kentgrant)
амер., разг. bubblehead; dumb-bell; gump
амер., сл. chowderhead; lard-head; peahead; lunk; nurd; feeb (Charikova); lug
амер.англ. dumb ox (Anglophile); airhead (Anglophile); dummkopf (Anglophile); dumbkopf (Anglophile); dumkopf (Anglophile); meat-head (Anglophile); mullet-head (Anglophile); bozo (a stupid or foolish person: That bozo doesn't know ham from a hammer Taras)
бран. jobbernowl
брит. benny (dzenkor); numpty (Hopefully a little stint in prison will shake the numpty up! joyand)
груб. beef-head; yuck (Andrey Truhachev)
диал. log
жарг. goon; dinlo (chingachguk1977)
карт. dead-man (в висте)
литейн. projection cod
Макаров. jolterhead
прост. yo-yo; yoyo; no-brainer (carmen-passenger)
разг. clot; cabbage head; chucklehead; cloth-head; mutton-head; pigsconce; pudding head; pumpkin head; want-wit; blunt; boodle; chump; blunderbuss; thicko (Anglophile); knucklehead (ART Vancouver); joker (SirReal); fuckhead (Игорь Миг); ass maggot (Taras); noodlehead (kuziavka); buster (a fool Taras); pea-brain (Taras); dimwit; softie; shithead (Val_Ships); fool; pothead (VLZ_58); you moron (I'm not kidding, you moron. Val_Ships); woodentop (suburbian)
руг. jerk; knobhead (близко к dickhead fragilistic)
сл. goofus (VLZ_58); wally (VLZ_58); mutt; berk; bonehead; dumdum; meathead; coke head; dum-dum; dumb cluck; dumb-cluck; dumb-dumb; fat-head; good fellow; mud-head; oofus; pudding-head; pumpkin-head; stoop; stupe; whing-ding; whingding; wing-ding; wingding; wooden Indian (или каким-то образом напоминающий деревянную фигуру, которые раньше выставлялись перед лавками, где продавали чай); wooden-head; yap; dude; nipple head (Азери); bean brain (Азери); klutz (Emorable); trunk; daft 'apeth (short for a daft half penny Beforeyouaccuseme); deadneck; jughead; dench (broco); wossack (SergeyLetyagin); wuss (MichaelBurov); sissy (MichaelBurov); doormat (MichaelBurov); wimp (MichaelBurov); dead-head (MichaelBurov); milk-toast (MichaelBurov); dawdler (MichaelBurov); ditherer (MichaelBurov); milk toast (MichaelBurov); drizzle <амер.> (MichaelBurov); gruel (MichaelBurov); jellyfish (MichaelBurov); namby-pamby (MichaelBurov); flummery (MichaelBurov); dishrag (MichaelBurov); nuts (MichaelBurov); knobnot (MichaelBurov); bananahead (MichaelBurov); sniveller (MichaelBurov); drip (MichaelBurov); pansy (MichaelBurov); drizzle puss (MichaelBurov); glamor puss (MichaelBurov); pickle-puss (MichaelBurov); puss (MichaelBurov); sour-puss (MichaelBurov); wreck (MichaelBurov); sklonk (MichaelBurov); spoops (MichaelBurov); spoopsy (MichaelBurov); droptop (MichaelBurov); bananas (MichaelBurov); weasel (MichaelBurov); mook (krasnet)
табу., амер., груб. jerkwad
табу., груб. eighty-ninety; jerk-off; jive ass; prick; schmuck; shit-head; silly ass; stupid shit; putz; ass; horse's ass
табу., прост. sucker; wank
табу., сл. plonker; bloody fool
табу., унив., сл. pee-head
уст. idol; mome (PanKotskiy)
фраз. melon head (Interex)
 'болван' сущ.
мет. ridge
 болван! сущ.
общ. you silly thing!
 от B-fool q.v. болван сущ.
табу., сл. bee-fool
  болван: 45 фраз в 10 тематиках
Британский английский1
Идиоматическое выражение1
Литейное производство1
Макаров6
Металлургия1
Общая лексика24
Просторечие1
Разговорное выражение6
Сленг3
Техника1