СловариРусский Английский

 представлять гл. | фразы
общ. represent; present; imagine; propose (кандидата на должность); seem; appear; constitute; accord; perform; submit; table; render; deputize (кого-либо); deliver (отчёт и т. п.); file (какой-либо документ); furnish; ideate; send in (экспонат на выставку); set before; act out (кого-л., что-л.); represent pass; pony; propone; sit (for; в парламенте); act as somebody's ambassador (he acted as director's ambassador at the negotiations - на переговорах он представлял директора); act as agent (кого-л.); act as the voice of (q3mi4); speak for (кого-л.); unveil (официально представлять кому-л. что-л. новое denghu); fly the flag (компанию, организацию Ivan Gribanov); officially unveil (демонстрировать нового игрока команды, новый проект, и т.п. denghu); воображать, видеть что-л. мысленно cast (Alexander Matytsin); ring in (кого-л.); circulate (Alexander Matytsin); enact (разыгрывать пьесу); intromit (Pippy-Longstocking); make it out to be His relationship with the First Nations is not as rosy as he's trying to make it out to be. (ART Vancouver); make (каким-л. образом; = описывать); present (знакомить; to, кому-л.); see ahead (предвидеть); produce (This draft order can then be produced to the Judge to indicate the terms of the injunction order you are seeking on behalf of your client. LE Alexander Demidov); impose (угрозу (impose a threat) cognachennessy); introduce; think; contribute; adduce (в качестве доказательства); prefer (прошение, жалобу); recommend (к награде и т. п.); subject; put in (документ); bring forward; roll out (introduce, disclose; They rolled out the new washing machine with great fanfare; They've experimented with the system in regional markets, and will roll it out nationally this fall Taras); кого-то как участника чего-то feature (It’s a great song and features a very energetic Paul McCartney on vocals - Это великолепная песня, представляющая очень энергичного Пола МакКартни на вокалах Lily Snape); displayed ( lisap); portray; fancy; hand in; put forward (for); conceive (воображать); embody (изображать); picture (воображать); usher (кого-л.); post (где-либо, например: languages posted on a website - языки, представленные на сайте sankozh); sell (Игорь Миг); set forth (MichaelBurov); hail from (что-либо (страну, город, организацию и т.д.) Халеев); reference (allchonok05); claim to possess (I do not recognize the legitimacy of the federal government or any police authority you may claim to posess (The Mentalist S7E01) Anastasia_E); fanatasize (suburbian)
Gruzovik be (impf only; напр.: не представлять интереса — be of no interest)
амер. have repped (Alex_Odeychuk); file (документы и т.п.)
амер., сл. powney; pownie; powny
брит. документы lodge (Alexander Matytsin)
бухг. file (документ)
воен. award (напр. к награде); report (начальнику)
вчт. showcase
дип. picture; render (отчёт и т.п.); sit (в парламенте); bring to nought; subject (что-л. на рассмотрение)
дип., юр. show (доказательства)
золот. file with (кому-либо Leonid Dzhepko)
книжн. conceive; epitomize
комп. create (create in a text format - представлять в виде текста immortalms)
Макаров. deliver (напр. отчёт); draw; enact (пьесу); exemplify (в качестве примера); express; lay (факты, сведения); present (знакомить); present (показывать, демонстрировать); represent (быть представителем, выражать, отражать); submit (что-л. на рассмотрение); be of; typify; understand; conceive of; deputize for; act as smb.'s ambassador (кого-л.); act for (кого-л.); act out (ко-го-л., что-л.); bring forward (доказательство); make an introduction; make out; perform a play; present a play; present oneself; present to (кому-л.); produce a play; put in (документы); put on a play; recommend for (к награде); send in (работу на конкурс, картину на выставку); stand in for; think of; turn in (свою работу); usher in; body forth; stage a play
Макаров., разг. wheel on; wheel in; wheel out
Макаров., сл., амер. pony up
Макаров., юр. put to; stand for smb. (кого-л.)
мат. assume; depict; offer; set out; symbolize; prescribe
мед. image
мор. expose; give; render (доклад, отчёт)
нефт.газ. submit (документ, счет и т.д.)
нотар. represent (as an agent represents his principal)
пат. submit (документы); furnish proof; show; file; produce
пат., амер. project
прогр. illustrate (на рисунке ssn); develop (ssn)
произв. furnish to (Yeldar Azanbayev)
разг. ring in; fanatasise (suburbian)
рел. bring to mind; porrect
сл. boot (кого-либо); intro; turn someone on
судостр. describe
театр. perform (OLGA P.); act; play
телеком. interpret
тех. represent (выражать); submit (на рассмотрение); visualize (мысленно)
уст. character
церк. present (кандидата на духовную должность какому-л. высокому духовному чину)
эк. render (счет, отчет и т.п.); act as deputy (кого-л.); act for (кого-либо, т.е. замещать)
юр. alibi; communicate (на ознакомление, одобрение); deliver (документ); deputize (кого-л.); enter; exhibit; forward; lead (напр. доказательства); proffer (документ в суд); submit (документ); sit for; stand for; take to court; file a petition; provide (Alexander Matytsin); напр. документы supply (Alexander Matytsin); abduce (Термин используется для обозначения представления доказательств в суде сторонами Andrey250780); put to (The best practitioners keep control of their witnesses by putting facts to the witness in the question and asking them Сdo you agree?' LE Alexander Demidov); tender (документы); act on behalf of (кого-л., чьи-л. интересы по каким-л. вопросам 4uzhoj); disclose (документы суду sankozh)
SAP.тех. display
 представляете? гл.
общ. only think!; just think of that!; think of it!
 представляешь? гл.
общ. fancy that! (Taras); can you beat it?
 представляете? гл.
общ. if you believe it (alikssepia)
 представляешь? гл.
разг. would you believe! (4uzhoj)
 Представляешь? гл.
общ. Can you beat it? (Franka_LV); Can you bit it? (Interex)
разг. Can you imagine it? (Soulbringer)
 представляешь гл.
общ. can you believe (NumiTorum)
 представляя гл.
мат. representing; if we represent
 Представляешь... гл.
разг. Guess what... (RangerRus)
 представляет гл.
стр. shall submit to (Yeldar Azanbayev)
  представлять: 1726 фраз в 106 тематиках
SAP технические термины2
Авиация13
Австралийский сленг1
Автоматика6
Авторское право1
Американизм7
Американский английский1
Антенны и волноводы2
Археология1
Архитектура7
Аэрогидродинамика1
Банковское дело2
Безопасность20
Бухгалтерия6
Внешняя политика4
Военно-политический термин4
Военный термин26
Возвышенное выражение1
Высокопарно2
Горное дело2
Грубое выражение1
Деловая лексика60
Дипломатический термин27
Дорожное движение1
ЕБРР8
Здравоохранение1
Золотодобыча2
Идиоматическое выражение7
Измерительные приборы1
Интернет2
Информационные технологии2
Исследование операций1
Исследования и разработки1
История1
Кино1
Клинические исследования2
Клише2
Книжное выражение1
Коммерция1
Лесоводство2
Литература1
Логистика8
Майкрософт3
Макаров362
Математика56
Медицина3
Международный валютный фонд1
Мода1
Морской термин3
Навигация1
Налоги3
Научный термин35
Нефть3
Нефть и газ3
Нотариальная практика3
Образование2
Общая лексика567
Официальное выражение2
Охрана труда1
Патенты29
Переносный смысл3
Пищевая промышленность1
Пожарное дело1
Политика17
Пословица1
Программирование63
Производство5
Промышленность2
Психиатрия3
Психоанализ4
Психология7
Разведка1
Разговорное выражение10
Редкое выражение2
Реклама10
Релейная защита и автоматика3
Религия3
Риторика6
Робототехника1
Сахалин4
Связи с общественностью3
Сетевые технологии6
Сленг13
СМИ10
Современное выражение1
Союз-Аполлон5
Спорт3
Статистика1
Страхование3
Строительство7
Судостроение2
Телекоммуникации1
Техника24
Уголовное право1
Устаревшее слово2
Физика1
Философия4
Финансы2
Фразеологизм3
Химия1
Цитаты4
Шахматы3
Экономика51
Электроника5
Энергетика5
Юридический термин98