СловариАнглийский Русский

 get away ['getə'weɪ] | фразы
общ. выход из укрытия; используемый для бегства; убрать; быть в отпуске; уходить от наказания; формировать (мнение, идею); вырваться (from); устранить; оставаться безнаказанным (with smth.); оставаться без наказания (with smth.); скрыться (Alex_Odeychuk); удрать; удирать; уходить; уйти; ускользнуть; улизнуть; провернуть какое-л. дельце; отправляться; отправиться; выбираться; выбраться; освобождаться; помочь выбраться; увозить; уезжать; выходить из дому (Ольга Матвеева); снять (что-л.)
Gruzovik from вырываться (impf of вырваться)
ав. оторваться от земли; оторваться; взлететь
авт. трогать с места
амер. выйти из положения; выйти сухим из воды
амер., ав., проф. взлетать
амер.англ. гуляй (Maggie)
бронетанк. отрываться
дип. сойти с рук; пройти благополучно
ж.д. отправить
жарг. "потеряться" (Alex_Odeychuk)
Макаров. from выиграть состязание; from вырваться; взять отпуск; выйти из трудного положения; трогаться с места (об автомобиле)
Макаров., разг. with втемяшивать себе (что-л.); with забивать себе голову (чем-л.); with сделать безнаказанно (что-л.); with сделать незаметно (что-л.); with удрать с добычей
Макаров., спорт. броситься вперёд; рвануться
мор., проф. выбрасывать; выпускать
разг. отбиваться (from); отбиться (from); ускальзывать; ускользать; выбраться (куда-л. в выходные, отпуск, на каникулах OLGA P.); легко отделаться (with; от чего-л.) Serge R); сделать незаметно или безнаказанно (with; что-л.); сделать безнаказанно (with; что-л.); сделать незаметно (with; что-л.); провернуть какое-л. дельце
разг., перен. урваться; урываться
сл. Отвали, убирайся, отойди. (Get away from me. Отойди от меня. Interex); чухнуть (Yeldar Azanbayev); крутиться (Yeldar Azanbayev); проворачивать дела (Yeldar Azanbayev)
спорт. начинать
США. да ну тебя (Maggie)
 get away! ['getə'weɪ]
общ. брось свои шутки!; вон!; ну да!; перестань валять дурака!; прочь!; брысь отсюда! (linton); да ладно! (Andrey Truhachev); да брось! (Andrey Truhachev); да ну! (Andrey Truhachev); да иди ты! (Andrey Truhachev); уходите!
австрал., сл. восклицание, выражающее удивление (изумление или недоверие)
разг. эвон
эмоц. тж. get away with you! прочь!
 get-away ['getə'weɪ]
общ. побег; используемый для бегства
воен., разг. отрыв от противника; отход
дип. оправдание; отговорка (особ. заранее продуманная)
разг. бегство (особ. вора с добычей)
разг., авт. трогание с места
разг., охот. выход из укрытия (лисы и т.п.)
разг., спорт. старт (действие)
сл. побег от полиции; побег с места преступления; поезд самолёт или машина, использованные для побега
спорт. рывок
 get smth. away
Макаров. вытаскивать (наружу; что-л.)
  get away: 298 фраз в 30 тематиках
Авиация1 Переносный смысл5
Американский английский1 Политика2
Аэрогидродинамика3 Пословица3
Бронетанковая техника1 Программирование1
Военный термин5 Разговорное выражение30
Грубое выражение1 Ругательство1
Деловая лексика5 Рыбоводство1
Жаргон1 Сленг8
Идиоматическое выражение15 Спорт7
Компьютерная техника1 Судостроение1
Космонавтика1 Табуированная лексика2
Макаров45 Телекоммуникации1
Образное выражение1 Фразеологизм2
Образование1 Шутливое выражение4
Общая лексика143 Эмоциональное выражение5