СловариАнглийский Русский

 go away | фразы
общ. сойти на нет (Liv Bliss); заканчивать; заканчиваться; лидировать (на скачках, в гонках); отпускать; переставать; сбегать; выйти вон!; отлучаться; отлучиться; отойти (from); проходиться; разбираться; разобраться; разойтись; растекаться; растечься; расходиться; убывать; убыть; уехать; исчезнуть (Tanya Gesse); уходить; убираться; убраться; убраться восвояси (dimock); пройти (о боли, проблеме Баян); проходить (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away." musichok); прекращаться (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away." musichok)
Gruzovik уезжать (impf of уехать); уйти (pf of уходить)
амер.англ. гуляй (Maggie)
диал. сбрести
жарг. упираться; упереться
Макаров. выйти вон; лидировать (на скачках, в соревновании); прекращаться; сбегать (с кем-л., чем-л.); уплывать; уплыть; проходить; отклоняться; отходить
образн. рассосаться (if a problem, unpleasant feeling etc goes away, it disappears: Ignoring the crime problem won't make it go away. LDOCE Alexander Demidov)
разг. не может быть (Lu4ik); да ну (Lu4ik); да иди ты (удивление, недоверие Lu4ik); проваливай (kamante); думать (with); полагать (with); пошлёпать; сваливать; сваливаться; свалить; свалиться; уплести; уплестись; уплетать; уплетаться; утрепаться; утягиваться; утянуться
США. да ну тебя (Maggie)
тех. исчезать
Gruzovik, диал. сбредать (Это глагол, а не существительное; impf of сбрести)
Gruzovik, разг. of all or many поразойтись (Это глагол, а не существительное; pf only)
 go away!
общ. да брось ты!; да иди ты!; не валяй дурака!; поди прочь!; уходите прочь отсюда!
Gruzovik прочь!
разг. иди прочь! (Andrey Truhachev)
фам. вон отсюда! (Andrey Truhachev)
  go away: 130 фраз в 13 тематиках
Биржевой термин1
Деловая лексика1
Макаров37
Общая лексика50
Орнитология5
Переносный смысл1
Пословица20
Птицеводство1
Разговорное выражение10
Риторика1
Спорт1
Фразеологизм1
Цитаты1