СловариАнглийский Русский

 involve [ɪn'vɔlv] гл. | фразы
общ. 1. завёртываться; замешаться (in); замешиваться (in); охватить (in); охватывать (in); охватываться (in); касаться (Stas-Soleil); замешивать; вмешивать; вовлечь; вовлекать; влечь за собой; завлечь; завлекать; впутывать; затрагивать; затронуть; включать; включить; требовать; предусматривать; предусмотреть; повлечь за собой; включать в себя; впутать; закручивать (спиралью); закрутить; подразумевать; предполагать; вызывать; вызвать; завёртывать; окутывать; завернуть; окутать; возводить в степень; содержать; приводить (к чему-л.); затягивать (кого-л. в какое-л. предприятие); быть сопряжённым (pfedorov); угнать (самолет, автомобиль и т.д. tRiTon242); задействовать (User); подключить (подключить кого-то к делу SirReal); проходить, осуществляться (в несколько этапов, например: this involves four steps Viacheslav Volkov); привлекать к участию (gennier); увлекать (Adia); обращаться (к кому-л. Евгений Тамарченко); привлекать кого-л., к чему-л. (Lenochkadpr); 'влиться' в компанию и т.д. (lavagirl); закручивать спиралью; погружаться (во что-л.); заключаться в (smth.; ART Vancouver); 'вписаться' в компанию и т.д. (lavagirl); привлекать к сотрудничеству (Alexander Demidov); включаться; включиться; вовлекаться; втравливаться (in); обвивать; обволакивать; увлекаться (кем-л.); углубляться (во что-л.); приплетать (Anglophile); 2. in охватывать <7 400 182> ***; использовать ((контекстное значение) См. пример в статье "involving - использующий". I. Havkin)
Gruzovik in замешать (pf of замешивать); in втравливать (impf of втравить); заворачивать (= завёртывать; impf only); in втравить (pf of втравливать); in втравлять (impf of втравить; = втравливать)
бизн. вызывать последствия; покрывать; втягивать; привлекать к судебному процессу (Ulkina)
вчт. углубляться
комп. нагружать (например, сотрудника работой RealMadrid)
контр. вызывать (последствия); приводить (напр. к отказу)
Макаров. оборачивать
мат. возвести в степень; заключать (в себе); осложнять; усложнять; включать себя как часть в нечто целое=влечь за собой; возвышать возвысить; обладать; охватить; охватывать; повлечь; потребовать; представлять собой; состоять из, в состоять из=содержать; состоять в=быть, являться; участвовать; включить в себя; возвысить; состоять из
мед. вовлекать в патологический процесс (болезнью); поражать болезнью
мех. состоять в (smth.)
перен. втягивать (in); втягиваться (in); втянуться (in); запутаться (in); запутывать (in); запутываться (in); запутать (in); ввязать; ввязывать; ввязываться; впутаться; впутываться
перен., разг. примешать; примешивать; вклепываться (in); вплести (in); вплестись (in); вплетаться (in)
полим. влечь; включать (в себя)
прогр. характеризоваться (ssn); предусматривать выполнение (функций ssn)
произв. подразумевать под собой (Yeldar Azanbayev)
разг. путать (in); спутать (in); впутать (in)
разг., перен. припутать (in); припутаться (in); припутывать (in); припутываться (in)
юр. привлечь (специалистов для решения проблемы Morozoff)
Gruzovik, перен. втюрить (pf only); in втянуть (pf of втягивать); in вклёпывать (impf of вклепать); in вклепать (pf of вклёпывать)
Gruzovik, разг. in втяпать (pf only); in вплести (pf of вплетать); in вплетать (impf of вплести)
 that involves гл.
произв. при котором применяется (They use a technology that involves spraying a durable solid lacquer finish in virtually any colour. ART Vancouver)
 involves гл.
офиц. заключается в (The art of embossing involves decorating a pliable surface with a raised design. ART Vancouver)
 involved [ɪn'vɔlvd] прил.
общ. сложный; запутанный; рассматриваемый; имеющий место; встречающийся; включённый; задействованный (User); захваченный (например, футбольным матчем q3mi4); поглощённый (q3mi4); соответствующий (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved Евгений Тамарченко); причастный (scherfas); неравнодушный (Maria Klavdieva); состоящий в интимной связи (plushkina); разделяющий общие ценности (напр., участников к.-л. движения plushkina); присущий (e.g., risks involved in an occupation Stas-Soleil); привлечённый (к работе gorbulenko); замешан в деле (Alexander Demidov); замешанный в деле (Alexander Demidov); затрагиваемый (Stas-Soleil); затейливый; неудобоваримый; премудрый; сопричастный; хитрый; данный; замешанный (Anglophile); чревато (garyg); небезразличный (ART Vancouver); активный (только в контексте 4uzhoj)
банк. возможный (риск Viacheslav Volkov)
ЕБРР. заинтересованный
косм. включено
Макаров. завёрнутый; закрученный; затронутый; изучаемый; обёрнутый; связанный (с чем-либо)
мат. фигурирующий (о величине в выражении); участвующий; прикосновенный
нефт. трудоёмкий (Johnny Bravo)
перен., разг. узластый; узловатый
пож. охваченный пламенем и в дыму горящий (о здании)
психол. усложнённый
разг. причинный (in)
юр. вовлечённый; являющийся последствием (чего-л.); казусный (Anglophile)
Gruzovik, перен. трёхэтажный
Gruzovik, разг. затейный (= затейливый); in причинeн
  involved: 661 фраза в 81 тематике
Авиация11
Автомобильный термин1
Американский английский1
Архитектура2
Банковское дело1
Безопасность14
Бухгалтерия2
Военный термин8
Газоперерабатывающие заводы1
Геология2
Деловая лексика12
Дипломатический термин8
Дорожное движение1
Железнодорожный термин1
Золотодобыча1
Идиоматическое выражение2
Инвестиции1
Информатика2
Информационная безопасность1
Исследование операций1
Канцеляризм6
Компьютерная техника1
Корпоративное управление2
Криминология1
Литература1
Майкрософт1
Макаров110
Математика22
Медицина6
Менеджмент1
Механика8
Морской термин1
Мультимедийные технологии1
Название организации1
Нанотехнологии1
НАТО2
Научный термин6
Нефтегазовая техника1
Нефть1
Нефть и газ3
Образование3
Общая лексика222
Онкология1
Официальное выражение2
Охрана труда3
Патенты2
Переносный смысл13
Пожарное дело4
Политика8
Пословица5
Программирование23
Производство14
Промышленность1
Профессиональный термин1
Психология1
Радио1
Разведка1
Разговорное выражение24
Религия1
Риторика1
Сахалин3
Сахалин Р1
Секс1
СМИ6
Социология1
Стоматология2
Страхование2
Театр1
Телекоммуникации1
Торговля1
Транспорт2
Трудовое право2
Университет1
Управление проектами2
Фармация2
Финансы2
Химия1
Экология2
Экономика15
Энергетика1
Юридический термин32