СловариРусский Английский

 проводить гл. | фразы
общ. advance; build; present; put forward; put into operation; run over; see to; send off (to the army, etc); steer; stroke; walk to; maneuver (кого-л., что-л.); guide; realize; put; pass (рукой); spend (время); draw (различие); lay; construct; develop; pursue; put through; hold (собрание); trace; transact; usher; pilot; while away; drive; navigate (мероприятия); promote (пешку); prosecute; run; seat (кандидата в парламент и т. п.); see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?); show; sweep; take; wage (кампанию); get through (законопроект); show in (в комнату); install (сеть); drive through; canalize; effect (в жизнь); humbug; wear; while; show out (к выходу) e.g., "You will show these gentlemen out, Mrs. Hudson, and kindly send the boy with this telegram."); embark upon (This week, Russia and the former-Soviet state Belarus embark upon vast military exercises Игорь Миг); welcome in (4uzhoj); steer through (She skillfully steered the bill through the legislature. george serebryakov); field (… and fielded a technical assistance meeting Игорь Миг); wile; show the way; get in; get into a place (кого-л., куда-л.); walk somebody over (Nailya); walk through (кого-либо через что-либо SirReal); mount (a campaign MargeWebley); apply (Alexander Matytsin); pierce (туннель); wear away (время); say goodbye to (gennier); have (время; часто с формой have got); put in (время, занимаясь чем-л.); put on; flag off (esquimo); play out (работу /// There is general agreement that, if it is to be most effective, the work must play out at the country level. >>> Достигнуто общее согласие о том, что для повышения эффективности Комиссии работа должна проводиться на страновом уровне. ||| ООН Игорь Миг); see smb. on smb's way (Рина Грант); put in place (... реформы <> Several institutional reforms were put in place in order to strengthen efforts to combat racism and discrimination. Игорь Миг); stroke one’s fingers, hand, etc over; moderate (Игорь Миг); host (мероприятие: .... her visit to the St. Petersburg International Economic Forum, where she hosted the plenary session ... ni.us.17 Игорь Миг); lead through (Andrey Truhachev); administer (например, процедуру, мероприятие Mike Camino); proceed with (We examine all possibilities before we proceed with field tests. Игорь Миг)
Gruzovik accompany (pf of провожать); lead (impf of провести); carry electricity, heat, etc (impf only)
авт. carry out (анализы, испытания)
автом. trace (линию, кривую)
амер., сл. two-time (обманывать)
биол. carry out (анализы, опыты)
воен. carry (ток.); pilot (корабль); stage (по этапам)
воен., мор. manoeuvre (кого-л., что-л.)
горн. conduct (ток, теплоту)
дип. navigate (мероприятие); wage (что-л.)
дип., разг. dish
ж.д. derive
каб. conduct (ток, тепло и т.п.)
канц. provide (работу по оказанию каких-л. услуг igisheva)
контр. carry out; carry through (мероприятия)
корп.упр. implement (какую-л. работу igisheva)
Макаров. carry through; get smb., smth. into a place (куда-л.; кого-л.); lay upon (воду, газ); pass a line, plane, etc. (чертить); pass away (время, день и т. п.); pass through; put through (работу); run off (соревнования, бега, скачки); see off (до дверей, к выходу); dip (гистологические срезы через проводку); shepherd; fill in (время); show into (куда-л.); take in (обманывать); wear out (время); while away (время); wile away (время); carry on; conduct (тепло, ток, звук, свет); derive (воду); give (занятия); lay on (воду, газ); pursue (напр. исследования); sweep (рукой); use (время); draw (чертить); draw out (линию, черту)
Макаров., разг., амер. two-time
мат. keep (работу); set off (линию); produce (линию); maintain
мет. conduct (теплоту, ток)
метр. perform (эксперимент); wire
мор. reeve; pilot (судно); convoy; draw (весло); underrun (под)
налог. conduct an audit (аудиторскую проверку)
образ. hosted ((например: олимпийские игры проводятся мария5002)
образн. facilitate
офиц. be responsible for (в силу своих обязанностей igisheva)
пат. hold
перен. bid farewell; part (with); say good-bye (to)
полигр. li:d; hand over (ленту из одной печатной секции в другую)
прогр. swipe (пальцем от какого-л. края сенсорного экрана ssn)
разг. to doublecross; fool; outwit; double-cross; see off (напр. провожать в аэропорт Мирослава fox)
рбт. keep (напр. работу)
рыб. lay out (dimock)
с.х. run (бега, скачки)
спорт. run (бега, гонки, скачки)
стр. conduct (тепло, звук, свет и т.п.)
тех. convey; pipe; do; make; mark; perform
физ. transmit
хим. be carried out (VladStrannik)
церк. celebrate (богослужение The priest celebrates Mass at the church daily. VLZ_58)
эк. pilot (суда)
эл.тех. carry (ток); conduct (ток)
энерг. parallel
юр. pursue (напр политику); seat (кандидата в парламент и т. д.)
SAP.тех. post
 торжественно проводить гл.
общ. marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.)
  проводить: 3033 фразы в 181 тематике
unknown1
Ebay2
SAP технические термины1
SAP финансы1
Авиация16
Австралийский сленг9
Автоматика7
Автомобильный термин2
Административное право1
Акустика1
Алюминиевая промышленность1
Американизм24
Американский английский3
Артиллерия2
Археология1
Архитектура2
Атомная энергия2
Аудит1
Аэрогидродинамика1
Банковское дело27
Баскетбол1
Безопасность28
Биология5
Бронетанковая техника3
Бурение3
Бухгалтерия16
Валютные операции4
Ветеринария2
Внешняя политика4
Военно-политический термин6
Военный термин127
Высокопарно2
Газовые турбины1
Генетика1
География1
Геодезия3
Геофизика1
Горное дело12
Деловая лексика56
Дипломатический термин83
ЕБРР4
Жаргон1
Железнодорожный термин2
Животноводство2
Журналистика1
Золотодобыча1
Зоология2
Зубная имплантология1
Идиоматическое выражение5
Иммунология2
Инвестиции2
Интернет3
Информационные технологии13
Ирландский язык1
Искусственный интеллект2
Искусство1
Исследования и разработки1
Кабельные производство1
Картография7
Кино2
Книжное выражение1
Коммерция1
Компьютерная техника3
Коневодство1
Контроль качества5
Корпоративное управление5
Космонавтика1
Культурология1
Лесоводство1
Лингвистика2
Лингвострановедческий термин1
Логистика4
Майкрософт2
Макаров687
Маркетинг6
Математика36
Машиностроение2
Медицина58
Менеджмент2
Металлургия2
Метрология7
Механика1
Микроэлектроника8
Молекулярная биология1
Морской термин10
Музеи1
Музыка1
Налоги1
Нанотехнологии2
Наркотики1
Научный термин34
Недвижимость1
Неологизм1
Нефтегазовая техника1
Нефтепромысловый2
Нефть11
Нефть и газ16
Новозеландское выражение1
Образное выражение2
Образование13
Общая лексика869
Океанология1
Оружейное производство3
Официальное выражение1
Охрана труда1
Патенты16
Переносный смысл1
Пожарное дело3
Полиграфия6
Политика49
Полицейский термин9
Пословица2
Поэтический язык1
Программирование14
Производство22
Промышленность1
Процессуальное право1
Психоанализ2
Психология7
Радио1
Разведка14
Разговорное выражение14
Ракетная техника2
Растениеводство2
Реклама10
Религия8
Риторика4
Санитария1
Сахалин4
Сахалин Р2
Связи с общественностью1
Сельское хозяйство7
Сетевое планирование1
Сетевые технологии3
Сленг17
СМИ35
Социология3
Союз-Аполлон19
Спорт12
Статистика2
Стоматология5
Страхование1
Строительство21
Табуированная лексика5
Текстиль1
Телекоммуникации1
Тенгизшевройл1
Теплотехника2
Техника65
Торговля1
Торпеды1
Трансплантология4
Трудовое право1
Туризм6
Уголовное право8
Устаревшее слово2
Фармация2
Фигурное катание1
Физиология1
Философия4
Финансы20
Фразеологизм2
Футбол5
Химическое оружие2
Химия9
Хоккей5
Хроматография1
Ценные бумаги3
Цитаты1
Человеческие ресурсы4
Шахматы13
Шутливое выражение1
Экология3
Эконометрика1
Экономика96
Электроника3
Электротехника1
Энергетика3
Юридический термин97
Ядерное оружие4
Яхтенный спорт1