СловариРусский Английский

 осознавать гл. | фразы
общ. be aware of; awake; perceive; recognize; sense; get wise to (что-л.); be conscious of (bookworm); get wise to (понимать, что-л.); recognise (gerge); grow aware (of ivvi); find; register (He did not elaborate, and his audience - and television viewers - barely had time to register what he had said before proceeding to three more proposals... TMT Alexander Demidov); learn about (sissoko); make aware of; be aware off; cotton on to (MichaelBurov); grasp; sink in (it took a moment or two for her words to sink in — потребовалась секунда или две, чтобы осознать, что она сказала Taras); awaken; appreciate (Ремедиос_П); catch on to (Игорь Миг); prehend (Each portrait is a futile attempt to prehend the unseen. I. Havkin); have a clue (Игорь Миг); be deeply aware of (Игорь Миг); see the writing on the wall (I hope there are members on the other side who can see the writing on the wall about what it is that is taking place here. Игорь Миг); come to grips with (Игорь Миг)
Gruzovik realize (impf of осознать)
амер.англ. be cognizant of (He is cognizant of his duties as a father. Val_Ships)
книжн. apperceive
Макаров. be sensible of (что-л.); awake to; be conscious of; become aware
мат. become cognizant of
нефт. wake up to
психол. apprehend; know
разг. dig (jouris-t)
редк. assume (bellb1rd)
 осознаваться гл.
общ. perceive; realize
 осознаваемый гл.
психол. reportable (Min$draV)
 осознавая гл.
дип. being aware
  осознавать: 141 фраза в 22 тематиках
Американизм2
Военный термин1
Дипломатический термин1
Идиоматическое выражение2
Лингвистика1
Макаров48
Научный термин1
Нотариальная практика1
Общая лексика54
Организация производства1
Официальное выражение1
Охрана труда1
Производство1
Процессуальное право1
Психоанализ1
Психология7
Разговорное выражение3
Реклама1
Риторика5
Сленг2
Уголовное право1
Юридический термин5