СловариРусский Английский

 краткое изложение | фразы
общ. Executive Summary (краткое описание; основного содержания проекта, сделки Artjaazz); story of the short (Tomenko); abstract; abridgment; digest; rundown; scheme; comprisal; run-down; breviary; brief; condensation (произведения); summary; capsule (речи, статьи); epitome
Gruzovik composition; discourse
бизн. abridged version; abridgement; brief account; condensed version
воен. outline
дип. summary version
ЕБРР. summary report (проектного предложения вк)
ж.д. compendium
идиом. cheat sheet (A sheet of paper containing notes used to assist (with or without permission) on a test. Example: If you have trouble remembering all the trigonometric identities, the book has a cheat sheet in back that lists them. carmen-passenger); cheat-sheet (also: Any summary or quick reference used as a shortcut or reminder, such as an aid for public speaking. 2. carmen-passenger); crib sheet (synonym of cheat sheet carmen-passenger); cheatsheet (carmen-passenger); cribsheet (carmen-passenger); crib (usually in the plural - cribs; A collection of quotes or references for use in speaking, for assembling a written document, or as an aid to a project of some sort. Syn. crib sheet. carmen-passenger)
издат. indication of the contents (It will give an indication of the contents of the chapters of the study and its conclusions and recommendations. carmen-passenger); headlines (Just scan them and give me the headlines. carmen-passenger)
кино. precis; synopsis
лит. brief notes (carmen-passenger); precis notes (carmen-passenger); notes (carmen-passenger)
Макаров. concise treatment; argument (литературного произведения)
образ. synopsis of the content (carmen-passenger); summary of the content (carmen-passenger); cliff notes plural only (carmen-passenger); rough outline of a situation event, etc. (carmen-passenger); rundown of a situation event, etc. (carmen-passenger)
офиц. encapsulation (Their encapsulation of the plot of the story was eminently colorful. -- Их краткое изложение сюжета рассказа было невероятно красочным. TarasZ)
полигр. memo; memorandum
прогр. brief summary (ssn); concise summary (ssn)
рекл. exposure
тех. brief version
фр. exposэ
фр., Макаров. expose
юр. abstract (содержания)
  краткое изложение: 171 фраза в 37 тематиках
Авиационная медицина1 Механика1
Бухгалтерия2 Морской термин1
Военный термин15 Научный термин5
Деловая лексика8 Образование5
Дипломатический термин3 Общая лексика46
ЕБРР2 Официальное выражение1
Евросоюз1 Патенты10
Железнодорожный термин1 Полиграфия2
Идиоматическое выражение6 Программирование4
Издательские системы2 Реклама1
Инвестиции1 Религия1
Интернет1 СМИ1
Кино2 Техника3
Лингвистика5 Французский язык2
Литература3 Химическое оружие2
Макаров4 Экология1
Математика1 Электронная почта1
Медицина2 Юридический термин23
Международный валютный фонд1