СловариРусский Английский

 раскрыть свои карты | фразы
общ. lay cards on the table; show one's cards; place cards on the table; telegraph one's punches (Anglophile); reveal one's hand (Tanya Gesse); show cards; show hand; go down; put cards on the table
дип. call hand; declare hand; play hand
идиом. show one's colours (Andrey Truhachev)
перен. lay the cards on the table
посл. show one's hand
Gruzovik, карт. lay one’s cards on the table
  раскрыть свои карты: 21 фраза в 8 тематиках
Дипломатический термин3
Идиоматическое выражение1
Карточный термин1
Макаров2
Общая лексика11
Переносный смысл1
Пословица1
Разговорное выражение1