СловариРусский Английский

 'стучать' гл. | фразы
общ. sneak; tip (nicknicky777); squeak
амер., сл. stool
сл. crab (на кого-то); pat the finger on someone; rat; snitch (начальнику, учителю и т.п.)
 стучать гл.
общ. rap; chatter (зубами); bicker (о дожде); hammer; drub; pump; rap at; clip-clop (каблуками); plap; tromp; knap; pink (о двигателе); clash (обо что-л. металлическое); squeal (на кого-л.); clip clop; pummel (e. g. Rain is pummelling against the window. Sergei Aprelikov); pulse; make noise; clatter (о копытах, каблуках Aly19); make; pelt (о дожде и т.п.); slam (обо что-л.); strike (о сердце, пульсе); thresh (по чему-л.); tap at smth. (to tap at [the door/the window/the side window/the windscreen/the rear window] - стучать в [дверь/окно/боковое стекло/лобовое стекло/заднее стекло]; во что-л. TarasZ); denounce (VLZ_58); rat (Игорь Миг); tap; throb; rattle; drum; patter; thump; thunder; pitter-patter; beat; wap (upon; по чему-л.); pitter patter; bang (о двери и т.п.); thrash (по чему-л.); на кого-л. inform on smb. (разг. Игорь Миг); knock knock стучать; roll over on (Wrong. We don't want you to roll over on somebody Игорь Миг); weasel (Игорь Миг)
Gruzovik knock (impf of постучать)
авт. hammer (о машине); pound (о движущихся частях машины); hammer (о механизме)
вчт. bang
жарг. на кого-л. squeal on someone
Макаров. go patter (о каплях дождя); pelt; percuss; play plap; drum on (по чему-л.); drum upon (по чему-л.); hammer at (в); rap on; thrum on; wap upon (по чему-л.)
перен. tattle (в значении, проговориться о чужом секрете Celesta)
разг. pelter (о дожде); на peach against (Andrey Truhachev)
сл. sing; flip on (Banditka); roll over (давать показания tanultorosz); grass; talk (Maggie); yap (Maggie); rat smb out (Maggie); на кого-л. switch (Andrey Truhachev); на кого-л. grass sb. up (Andrey Truhachev); на кого-л. fink on sb. (Andrey Truhachev); drop a dime (доносить на кого-л. - on smb DC)
 «стучать» гл.
Макаров., сл. grass on; grass up
 "стучать" гл.
сл., амер. stool
  стучать: 141 фраза в 17 тематиках
Автомобильный термин1
Биология1
Военный термин1
Диалект2
Макаров48
Морской термин4
Общая лексика67
Политика1
Пословица2
Производство1
Разговорное выражение3
Сахалин1
Сленг4
Стоматология1
Табуированная лексика1
Техника2
Шотландский язык1