СловариРусский Английский

 кончай! гл. | фразы
общ. be done!; get off it!; have done!; come off it! (Anglophile); come off it desist!
идиом. Cheese it! (Andrey Truhachev)
разг. stop that! (Andrey Truhachev); stop it! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! Br.sl. (Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! Am. (Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev)
сл. quit it out; chuck it; cut it out; hangup; knock it; knock it off; wipe it off (смеяться, валять дурака, и т.п.); turn it up!; stow it (приказание, просьба прекратить что-либо)
 кончаться гл.
общ. run out; fall short; run short; finish; decline; die; issue (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом); pass hence; give out; result in; run down (о заводе); spin; be nearing one's end; spin away; turn out; at an end; be out of (о запасах, неприятностях); come to an end (impf of кончиться); be finished; drop; run; end; expire (о сроке); terminate; determine (о сроке, аренде и т. п.); pass; stop; pass from among us; go out (о месяце, годе); be drawing to a close; о людях; ср. to decease; напр. "Yet would I on this very midnight cease..."-J. Keats cease (Vadim Rouminsky); wear thin (With all due respect, sir, our president's patience is wearing thin Игорь Миг); peter out (My money finally petered out, and I had to come home. george serebryakov)
книжн. eventuate (чем-л.)
Макаров. fail; result in (чем-л.); wane; eventuate in (чем-л.); come out; be nearing one's end; be over; drain away; end in smth. (чем-л.); end off; fail in; finish in (чём-л.); finish up (чем-л.); give out (о запасах, силах); go out (о периоде времени); issue from (чем-л.); issue in (чем-л.); result in (чем-л.); spin away (о времени, деньгах и т. п.); terminate in; work out; end up; end with smth. (чем-л.)
Макаров., амер. fetch up (преим.)
Макаров., разг. be out (о сезоне, календарном периоде)
мат. end in; result (in)
тех. lapse
эк. run low
 кончать гл.
общ. finish; graduate from; close (торговлю, занятия); do; down (с чем-либо); liquidate; get over (с кем-либо); pack in; despatch; dispatch; leave off; call it quits; pack it in; graduate; wind up; do up (с кем-л.); cum; end (impf of кончить); stop; terminate; snuff out (Игорь Миг); give over (Will you give over trying to make small talk, Eunice! Игорь Миг)
амер. quit (какое-л. занятие, дело)
бизн. cut off
Макаров. drop; end off; end up; close up; down with; pack it in (кричать, шуметь); put an end; terminate in
Макаров., разг. be done with; have done with; pack in (работу, привычки, увлечения)
Макаров., сл. jack in
разг. orgasm (Юрий Гомон); come
разг., н.-зел. cut
табу. come undone (Tsa'tuyo); Monica Lewinsky-ed (Vitaly777); spend (Andrey Truhachev)
тех. complete; conclude
фам. whack sb.(Am. sl.) (Andrey Truhachev); hose sb. sl. (Andrey Truhachev); off sb. Am.coll. (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
эк., амер. quit (занятие, дело)
юр. determine
 'кончать' гл.
руг. get one's rocks nuts off; go off
сл. get one's rocks nuts off; hocky; hookey; hooky; shot; hot short
 кончая гл.
Gruzovik includin (Это предлог, а не глагол); including prep with gen (Это предлог, а не глагол)
мат. ending; terminating; ending with; until; until the mid-1980s (the middle 1980s, the late 1980s)
 "кончать" гл.
сл. shoot load (one's VLZ_58); skeet (Taras); shoot nuts (VLZ_58)
табу. come
 кончай гл.
общ. quit (Quit joking around Игорь Миг)
 «кончать» гл.
Макаров. get one's rocks off (о мужчинах)
 кончай гл.
сл. peddle one's papers
 with кончать гл.
разг. down
 Кончай! гл.
разг. Please! (maystay)
 'кончаю' гл.
тех. so much of
  кончай: 230 фраз в 24 тематиках
Американизм5
Американский английский1
Военный жаргон1
Военный термин3
География1
Геология1
Дипломатический термин2
Идиоматическое выражение4
Информационные технологии1
Клише1
Латинский язык1
Макаров59
Математика6
Общая лексика102
Переносный смысл2
Пословица6
Поэтический язык1
Разговорное выражение14
Сленг8
Судостроение2
Табуированная лексика5
Техника1
Шахматы1
Юридический термин2