СловариАнглийский Русский

 book [buk] сущ. | фразы
общ. книга (read somebody like a book - прекрасно понимать кого-либо; видеть насквозь); том; запись заключаемых пари; либретто; относящийся к книгам; литературное произведение; текст (оперы и т. п.); сценарий; конторская книга; сборник отчётов (коммерческого предприятия, научного общества и т. п.); букмекерская книга записи ставок пари (на скачках); книжечка (билетов на автобус и т. п.); счёт (be in somebody's good books - быть у кого-либо на хорошем счету); план (suit somebody's book - совпадать с чьими-либо планами); книжка; записанный в конторской книге; пакет акций в руках брокера; пакет облигаций в руках брокера; альбом (pothead2104); смываться (helga4ka); часть; упаковка например, спичек (sever_korrespondent)
автом. каталог; справочник; вводить запись
банк. блокнот с записями приказов; пакет акций или облигаций в руках брокера или биржевого маклера; ситуация, когда возможности дилера продать или купить иностранную валюту полностью исчерпаны; пакет акций в руках брокера или биржевого маклера; пакет облигаций в руках брокера или биржевого маклера
бизн. бухгалтерская книга; счётная книга
воен. регистрационный журнал; формуляр
воен., разг. устав
вчт. книга документации; логическая единица (в ИС)
жарг. смываться (helga4ka)
инвест. реестр
карт. шесть взяток одной из сторон (в висте)
картогр. журнал съёмки
лит. песенный; песнь; песня
Макаров. единица организации файлов; книжный блок; литературный текст; логическая единица (информации); сборник; отчёт
мат. публикация
мор. журнал (для ведения записей)
муз. ноты (переплетенные, напр., "Open your book" - "Откройте ноты" Рина Грант)
нефт. журнал
окруж. A collection of leaves of paper, parchment or other material, usually bound or fastened together within covers, containing writing of any type or blank pages for future inscription книга (Том, состоящий из рукописных или напечатанных страниц, сброшюрованных вместе с одной стороны и заключенных между двумя защитными обложками)
полигр. издание; книжный блок
сл. пожизненное заключение; тюремное заключение сроком на один год
стр. журнал (рабочий, регистрационный); сборник документов; том документов
текст. пачка; мера японского шёлка-сырца, равная 2.086 кг; книжка (способ укладки ткани); 30 мотков японского шёлка-сырца весом 4, 6 англофунта; пачка шёлка-сырца; переплётный коленкор
тех. блок (книжный); том документации
цел.-бум. кладка в сатинировальном станке (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
эк. книга повседневного учёта закупок; пакет (акций, облигаций в руках у брокера или биржевого маклера)
юр. досье судебных документов; книга (напр. счетоводная, бухгалтерская, торговая)
Gruzovik, вчт. тетрадь
 BOOK [buk] сокр.
сокр., ф.расш. Book (Adobe FrameMaker)
 Book [buk] сущ.
рел. Библия; Священное Писание
 book [buk] гл.
общ. заносить в книгу; записывать; регистрировать; оформлять (заказы); брать билет; занести в книгу; заказать; взять билет; принимать заказы на билеты; принять заказ на билеты; приглашать; пригласить; заказывать или брать; отдавать; заприходовать; отдать; вносить в книгу; выдавать; заказывать билет; записываться; заручиться согласием; записаться; зарегистрировать; брать; выписать (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п. denghu); выписывать (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п. denghu); поставить на баланс (reserves - АД Alexander Demidov); брать на заметку; выписать счёт; завести дело; заводить дело; заводить досье; заказывать заранее; занимать; заносить в список; занять; заручаться согласием; заставлять давать обещание; оплатить перевозку багажа; подписываться (при сборе денег); регистрироваться; рекрутировать; бронироваться; заказываться; заказывать (железнодорожный и т. п.); забронировать; ангажировать; бронировать (комнату в гостинице, билет и т.п.); производить перепись
бизн. размещать заказы
бухг. размещать заказ; резервировать; учитывать (the payments were booked as repayment of the principal - платежи были учтены в счет погашения основной суммы долга Vladimir)
вчт. принимать
каб. заказывать (билет); бронировать (место)
кино. покупать билеты
контр. регистрировать (напр. заказы)
Макаров. бронировать место (не полёт)
разг. договариваться; поймать с поличным
сл. уходить (Time's up. Gotta book. Время вышло. Пора уходить. Interex); оформить (beserg)
спорт. записывать имя игрока, нарушившего правила; записывать номер игрока, нарушившего правила; штрафовать
стр. принимать заказы; регистрировать заказы
тех. бронировать место (на полёт); принимать заказ; регистрировать заказ
трансп. бронировать
фин. предварительно заказывать
футб. предупреждать (Mika Taiyo); показывать жёлтую карточку (Mika Taiyo)
эк. букировать; проводить по книгам
энерг. бронировать (например, номер в гостинице)
юр. фрахтовать (судно); ангажировать (актёра)
SAP. регистрировать участие
 booking ['bukɪŋ] гл.
энерг. занесение в книгу или журнал (например, заказов); мн. портфель заказов
 book [buk] прил.
общ. книжный
ж.д. сдавать (багаж)
страх. провести по бухгалтерским книгам
 book [buk] сокр.: Английский тезаурус
сокр. of reference
 BOOK [buk] сокр.
сокр. to lock someone up in jail
сокр., астр., научн. Bio Optical Organized Knowledge
сокр., вчт. Book
сокр., разг. to get all cards in a suit
  book: 7195 фраз в 207 тематиках
unknown1
Hi-Fi1
SAP6
SAP технические термины3
SAP финансы18
Авиационная медицина1
Авиация21
Австралийский сленг3
Автоматика11
Автомобильный термин7
Авторское право2
Агрохимия1
Американизм17
Американский английский9
Анатомия1
Артиллерия7
Архаизм1
Архивное дело1
Архитектура8
Атомная энергия1
Аудит8
Аэропорты1
Банковское дело94
Безопасность14
Библиография1
Библиотечное дело3
Библия15
Биология5
Биржевой термин18
Британский английский10
Бронетанковая техника5
Бухгалтерия112
Военный термин129
Воздухоплавание1
Выборы1
Выставки1
Газоперерабатывающие заводы1
Геодезия1
Геология12
Гидрология1
Горное дело7
Грамматика2
Деловая лексика147
Дерматология1
Дипломатический термин7
Дорожное дело3
ЕБРР44
Жаргон2
Железнодорожный термин8
Животноводство2
Журналистика1
Здравоохранение2
Золотодобыча9
Зоология3
Идиоматическое выражение35
Издательские системы11
Инвестиции16
Интернет3
Информационные технологии35
Ироническое выражение1
Искусство6
История19
Кабельные производство4
Карачаганак5
Картография12
Каспий3
Кино44
Книжное выражение5
Коммерция4
Компьютерная техника11
Конный спорт1
Контроль качества6
Корпоративное управление11
Косметология4
Космический летательный аппарат1
Космонавтика5
Криптография1
Кулинария3
Лабораторное оборудование4
Лесоводство8
Лингвистика5
Литература40
Логистика14
Майкрософт36
Макаров1288
Маркетинг4
Математика53
Мебель1
Медицина16
Медицинская техника1
Международный валютный фонд9
Менеджмент8
Металлургия3
Мода1
Морской термин95
Музыка5
Навигация1
Налоги4
Научный термин26
Недвижимость1
Неодобрительно3
Нефтегазовая техника1
Нефтеперерабатывающие заводы3
Нефтепромысловый1
Нефть13
Нефть и газ9
Нотариальная практика10
Образное выражение4
Образование25
Общая лексика2328
Окружающая среда2
ООН3
Оружейное производство4
Официальное выражение1
Парашютный спорт1
Парикмахерское искусство2
Патенты7
Переносный смысл6
Пищевая промышленность1
Поговорка3
Подводное плавание1
Подводные лодки1
Полиграфия639
Полимеры1
Политика4
Полицейский термин5
Пословица25
Почта2
Программирование56
Производство13
Промышленность1
Профессиональный термин1
Профсоюзы3
Прямой и переносный смысл1
Психология4
Путешествия2
Разведка2
Разговорное выражение53
Редкое выражение5
Реклама90
Религия151
Риторика4
Рыбоводство1
Сахалин6
Сахалин Р2
Сварка4
Связь3
Сельское хозяйство57
Сетевые технологии11
Силикатное производство1
Скачки1
Складское дело1
Сленг32
Собаководство2
Советский термин3
Сокращение4
Сотовая связь1
Социальное обеспечение1
Союз-Аполлон2
Специальный термин5
Спорт4
Статистика3
Стихосложение1
Страхование18
Строительство18
Судостроение5
США1
Табуированная лексика9
Театр5
Текстиль14
Телекоммуникации23
Тенгизшевройл1
Техника172
Типографика4
Торговля1
Транспорт2
Трудовое право7
Туризм7
Тюремный жаргон3
Уменьшительно1
Уничижительно1
Управление проектами1
Устаревшее слово14
Устоявшееся выражение8
Уфология1
Филателия1
Философия2
Финансы30
Фразеологизм23
Футбол2
Химическое оружие11
Христианство64
Ценные бумаги10
Церковный термин11
Цитаты2
Чат1
Шахматы38
Школьное выражение2
Шутливое выражение1
Экология4
Экономика226
Электроника3
Электротехника2
Энергетика15
Энтомология1
Юридический термин132
Яхтенный спорт2