СловариАнглийский Русский

 tie-in ['taɪ'ɪn] | фразы
общ. врезка труб (Ksysenka; Aiduza); врезка трубопровода (Ksysenka; Aiduza); самостоятельное дополнение к чему-л., дополнительный продукт (ad_notam); принудительный ассортимент; продаваемый с нагрузкой; продаваемый на определённых условиях; состыковка (Taras)
амер. отношение; связь
арх. книга, содержащая расшифровки текстов одной или нескольких теле-или радиопрограмм например, выходивших в виде сериала (Nikolov)
бизн. навязывание принудительного ассортимента; совместная реклама одного или нескольких товаров одной или разных фирм
воен., разг. координация; согласование; контакт
воен., тех. вписывание в рисунок фона; слияние с окружающим фоном местности; взаимосвязь; закрепление; прикрепление
вчт. привязка
геод. врезка (в магистральный трубопровод)
горн. соединение
Карачаганак. to подключать (Leonid Dzhepko)
Макаров. одновременный выход книги и её телеэкранизации
нефт. соединение двух ниток трубопровода; соединение двух плетей трубопровода; захлёст трубопровода (Albina Khusniyarova); v. the directional surveys to a reference point врезка
нефт.газ. метод захлеста (MichaelBurov); врезка (pipe MichaelBurov)
нефтегаз. состыковывать (iQ)
нпз. точка подключения (Анастасия Фоммм)
полигр. одновременный выход книги и её теле- или киноэкранизации
рбт. привязка (к конкретным условиям)
рекл. сопутствующее мероприятие (приуроченное к какому-л. событию); товар, продаваемый в нагрузку; товар-нагрузка; увязка; совместная реклама
сахал. подвод; подключение; подсоединение; место врезки; точка врезки; примыкание
сахал.р. врезка (в трубопровод)
свар. технологический захлест (Miss Martyshka); захлёстный (Юрий Гомон); захлёст (Юрий Гомон)
сл. отношения
тех. врезка в магистральный трубопровод; соединение ниток трубопровода; соединение плетей трубопровода; сопряжение (приборов)
юр. условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента; ограничительная оговорка
юр., патол. условие лицензионного договора, обязывающее лицензиата покупать только у лицензиара устройства и материалы, необходимые для производства лицензированных изделий
 tie in ['taɪ'ɪn]
общ. связываться (с-with); коррелировать (with - с Lily Snape); принудительный ассортимент; принудительный ассортимент с нагрузкой; продаваемый на определенных условиях; продаваемый с нагрузкой; привязать; привязаться; присоединить; связаться (с кем-либо); соединяться; соединять; иметь отношение; привязываться; отношение
бизн. продавать с нагрузкой; навязывать принудительный ассортимент; продавать на определённых условиях
воен. соединиться (The 37th Battalion, to their right, had already moved down the River Douve valley when the Battalions of the 4th Australian Division crested the ridge. They tied-in with the 47th Battalion. 4uzhoj)
Макаров. with связывать; присоединять какой-л. товар в качестве нагрузки при продаже другого товара; связаться; связываться; согласоваться; согласовываться; соответствовать; иметь связь; присоединять какой-л. товар в качестве нагрузки при продаже другого товара; продавать в качестве принудительного ассортимента; with увязывать (You can reduce the risk of this happening by tying in, from the start, the themes of your cross-examination with the bare threads of your closing argument. LE Alexander Demidov)
мор. привязать пункт; сделать привязку
нефт. присоединять (трубопровод)
нефтегаз. присоединять трубопровод; привязывать
нефтепром. стыковать (части трубопровода)
разг. вписываться (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); вязаться (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); увязываться (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj)
стр. координировать
тех. сопрягать (приборы); состыковать; состыковаться; стыковаться
 ties in
ж.д. координируется; согласуется
  tie-in: 294 фразы в 46 тематиках
Алюминиевая промышленность2 Патенты4
Американизм4 Полиграфия1
Британский английский3 Производственные помещения1
Бурение1 Производство3
Военный термин5 Реклама9
Геология1 Сахалин15
Деловая лексика2 Сахалин Ю1
Дорожное дело1 Сварка3
ЕБРР1 Сленг1
Железнодорожный термин2 Спорт6
Идиоматическое выражение1 Станки1
Информационные технологии1 Строительство5
Карачаганак2 Текстиль1
Каспий1 Тенгизшевройл4
Кино2 Техника8
Компьютерная техника1 Топография1
Логистика2 Управление скважиной1
Макаров39 Фразеологизм2
Нефтегазовая техника4 Шахматы7
Нефть7 Экономика4
Нефть и газ20 Электроника1
Нотариальная практика1 Энергетика3
Общая лексика104 Юридический термин5