СловариАнглийский Русский

 haze [heɪz] сущ. | фразы
общ. мгла; отсутствие ясности в мыслях; туман; муть; зло подшучивать над; туманность; вуаль (в художест. фотографии и графике специально вызванное или случайное затемнение поверхности); иней; лёгкий туман; туман в голове; дымка; бить; изморозь; облако (дыма, пыли Рина Грант)
авиа.мед. затуманенность сознания; отсутствие ясности мысли
воен. дым
лес. тусклость (мелованной бумаги)
Макаров. атмосферная дымка; дымки; красновато-коричневый цвет; ореховый цвет; светло-коричневый цвет; сланцевый песчаник; древесина орехового дерева
офт. флёр (роговицы Yan Mazor)
пласт. дымчатость (физико-механическая характеристика)
полим. белесоватость
редк. падым (мгла, туман от дальних пожаров; А Супру)
стр. жухлые пятна (на окрасочном слое)
тех. матовость (дефект покрытия); пыльная дымка; сухой туман; завеса; налёт
физ. помутнение
хим. мутность
экол. замутнённость
Gruzovik, фото. воаль (= вуаль)
 heat haze сущ.
Gruzovik марь (= марево)
 haze [heɪz] гл.
общ. заволакивать (о тумане); затуманиваться; хмуриться; зло подшучивать (особ. над новичком); тюкать (новичка); ругать; изнурять работой; издеваться (kutsch); подвергать кого-то дедовщине (vicious hazing of young soldiers by older ones Andrew Goff); подвергать кого-то годковщине (в ВМФ - vicious hazing of young soldiers by older ones Andrew Goff); затуманивать; затуманить; заволакиваться; третировать (VLZ_58); преследовать (VLZ_58)
ав. скрывать препятствия (в зоне полётов)
амер. приставать; дразнить
диал. пугать
Макаров. заволакивать туманом
 hazing ['heɪzɪŋ] гл.
общ. вуалирование
 haze [heɪz] прил.
общ. в наказание поручать самую тяжёлую работу ( Vega Highwell); дымка тумана
диал. мара; морок; морока; падымок; пожарница; хмарь
  haze: 178 фраз в 35 тематиках
Авиация6 Наркотики2
Астрономия2 Общая лексика13
Атомная энергия1 Океанография2
Бронетанковая техника8 Океанология2
Водоснабжение1 ООН1
Военный термин10 Офтальмология1
Возвышенное выражение1 Парфюмерия1
Идиоматическое выражение3 Пивное производство1
Ихтиология1 Пищевая промышленность1
Космонавтика2 Полимеры1
Красители1 Разговорное выражение2
Лесоводство2 Сленг3
Макаров57 Строительство1
Медицина1 Техника21
Метеорология6 Химия1
Метрология1 Экология16
Морской термин2 Энергетика2
Нанотехнологии2