СловариАнглийский Русский

 lumber ['lʌmbə] сущ. | фразы
общ. лишний жир (особ. у лошадей); хлам; старьё; барахло; рухлядь; громоздкие вещи; брошенная мебель; ненужные громоздкие вещи; лесоматериал; бревна; распилённый или расколотый лес; строевой лес; ссудная касса ростовщика; громыхающие звуки; расколотый лес; распилённый лес; громоздкие ненужные вещи; дерево; лесной материал
авт. древесина
амер. пиломатериалы; пиломатериал
брит. пиломатериалы прямоугольного сечения
воен. лес (как материал Киселев)
лес. пилёный лес; пилёный материал; пилопродукция; бревно (Am. MichaelBurov)
Макаров. громоздкие ненужные домашние вещи; круглый лес; лишняя нагрузка (особ. об ответственности); обуза (особ. об ответственности); старая мебель; бесполезное
мор. поделочный лес
муз. громыхающий звук
перен. балласт (kee46)
с.х. лишний жир (напр. у лошади)
сл. бита (в бейсболе); зубочистка; стебли и мусор в порции конопли (Interex)
собир., разг. рухлядишка
стр. заготовлять лесоматериал; строительный лес
тех. деревянный каркас (крупной литейной формы); обработанный лесоматериал; пиломатериал прямоугольного сечения; лес (материал)
уст. деньги, полученные под залог
хоккей. клюшка (the same goes for lumber VLZ_58)
экол. лесоматериалы
 lumber ['lʌmbə] гл.
общ. распиливать лес; рубить деревья; громыхать; загромождать; сваливать в беспорядке; загромоздить; свалить в кучу; двигаться неуклюже; валить и пилить (лес); засорять (память); проезжать с грохотом; двигаться тяжело; навязывать (He was lumbered with the job now, and could kiss his peaceful Christmas goodbye. chajnik); сваливать (на кого-л. chajnik); ходить раскорякой (Anglophile); ходить враскоряку (Anglophile); ходить враскорячку (Anglophile); ходить раскорячившись (Anglophile); заготавливать лес; переваливаться (о неуклюжей походке Celesta); ввалиться (например, в комнату Celesta); забивать (ум, голову); заваливать (что-л. чем-л.); завалить (что-л. чем-л.)
австрал., сл. арестовывать; задерживать
амер., Макаров. валить деревья; заготавливать пиломатериалы; пилить бревна; рубить
воен., тех. валить и пилить лес; захламлять
лес., брит. перерабатывать брёвна в пиломатериал (ы)
Макаров. загромождать комнату, проход старой мебелью, ненужными вещами; обременять; становиться обузой
пож. проводить лесозаготовительные работы
разг. sb. with sth. возлагать (Andrey Truhachev); sb. with sth. возложить (Andrey Truhachev); sb. with sth. возлагать на плечи (Andrey Truhachev); sb. with sth. взваливать на плечи (Andrey Truhachev); sb. with sth. взвалить на шею (Andrey Truhachev); sb. with sth. взваливать на шею (Andrey Truhachev); sb. with sth. нагружать (Andrey Truhachev); sb. with sth. грузить (Andrey Truhachev); sb. with sth. наваливать (Andrey Truhachev); sb. with sth. навьючивать (Andrey Truhachev); sb. with sth. навалить (Andrey Truhachev); sb. with sth. навьючить (Andrey Truhachev); sb. with sth. нагрузить (Andrey Truhachev); sb. with sth. взваливать что-л. на кого-л. (Andrey Truhachev); sb. with sth. навязать (Andrey Truhachev); sb. with sth. взвалить на кого-то (Andrey Truhachev); sb. with sth вешать на шею (Andrey Truhachev); sb. with sth повесить на шею (Andrey Truhachev)
сл. арестовать
тех. перерабатывать бревна в пиломатериалы
 lumber ['lʌmbə] прил.
общ. лесной
животн. люмбарный
Макаров. люмбальный; поясничный
  lumber: 516 фраз в 30 тематиках
Автомобильный термин10 Морской термин10
Американизм9 Нефть и газ1
Архитектура2 Общая лексика54
Военный термин22 Полиграфия2
Геология1 Разговорное выражение56
Горное дело2 Складское дело1
Деревообработка58 Строительные материалы5
Дорожное дело2 Строительство60
Железнодорожный термин5 Судостроение2
Контроль качества1 Техника89
Лесоводство56 Торговля1
Лесопиление7 Устаревшее слово2
Логистика3 Хоккей1
Макаров46 Экономика5
Медицина2 Юридический термин1