СловариАнглийский Русский

 hit off ['hɪt'ɔf] | фразы
общ. импровизировать; напасть на (след, мысль); уловить сходство; метко уловить сходство; гармонировать (с чем-л.); передразнивать; подражать; согласовываться; копировать; имитировать; соответствовать; точно изобразить немногими штрихам
иск. создать иронический портрет, карикатурный образ (to mimic or portray briefly and well, usually in a satirical way: The great Chaplin was so good on stage at hitting off the various political masks kentgrant)
Макаров. гармонизировать; прогнать свистком; точно изобразить немногими штрихами, словами
Макаров., разг. напасть; натолкнуться; находить
  hit off: 44 фразы в 7 тематиках
Идиоматическое выражение2
Макаров4
Общая лексика23
Разговорное выражение3
Сленг10
Спорт1
Табуированная лексика1