СловариРусский Английский

 покрывать гл. | фразы
общ. top; bedight; do over; crust (корой, коркой); cloud; ripple; coat (краской и т. п.); cloak; overspread; trump; mantle; bespread; case; cope; dab (краской, штукатуркой); lay (слоем); pall; plaster ( Viksi-tasty); roof; shield; spread; wreathe (морщинами и т. п.); sheet (простыней, брезентом, снегом и т. п.); lay down (with - чем-либо); lay over (слоем чего-либо); blissom; ensphere; albuminize; encase; fog; insphere; reimburse (сумму); ruddle; rush; syrup; cover up tracks (кого-л.); dabber (краской, штукатуркой); foggage; immantle; incase; raddle; roof in; roof over; sirup; enshroud; leather; mail; surmount; turf; cover over; pay off (долг); buckjump (самку); reddle; line (служить обивкой); plate (благородными металлами); make up (напр., дефицит Stas-Soleil); metal; cover (кобылу и т. п.); blanket (одеялом); overlay (краской и т. п.); palliate; suffuse (румянцем, краской); cap; clothe; overcast; buck (самку); felt; strew; span; be-; atone for; drown (sound); envelope; carpet (чем-л.); march (какое-л. расстояние, дистанцию); mat (подстилками, циновками); overwork; recover (расходы); smother; do (определенное расстояние); mount (оплодотворять самку); offset (He also indicated that the overexpenditures were offset against savings under other appropriation sections. <> Он также указал, что перерасход был покрыт за счет средств, сэкономленных по другим разделам сметы ассигнований. Игорь Миг); be all over (Green lawns are all over southern California. Игорь Миг); cover up for (I wouldn't try to cover up for that boy. **'Why try to cover up for his murderer. Игорь Миг)
авт. deck (краской); putter around (расстояние, для автомобиля Vicomte)
архит. encrust (чем-либо поверхность); overcoat
бизн. involve; meet; recover
биохим. albumenize
бронетанк. apply
бур. sheathe
бухг. settle
вет. mount (корову и т.п.)
воен., тех. embed (арматуру бетоном)
геол. skirt
горн. dress
ж.д. copal varnish
косм. deck
лес., бот. imbricate
Макаров. back; cake (грязью, краской и т.п.); cover up smb.'s tracks (кого-л.); dab (напр. краской); line; top (новой краской); top (сверху); do over (краской и т. п.); do over (слоем какого-л. вещества тканью и т. п.); pay; blot out; cake in; case in; case with; cover losses (потери, расходы и т. п.); cover up for (кого-л.); dab over (краской); lay down with (чем-л.); cover for (кого-л.); cover up; cake with; place smth. over (что-л.); lay over (слоем чего-л.); pay off; roof in (крышей); roof over (крышей); strew with
маляр. dab (краской)
мат. overlap; cover by; give a coat; cover with
мат., топол. fit upon
маш. lag
мед. obduce
мор. cover (издержки, долги)
неодобр. shelter
нефт.газ. cover (напр., издержки)
нефтегаз. overlie
обув. court shoe toepuff
пат. invest; read on; bear; defray; cover
перен. expiate
полим. plate (гальваническим способом)
поэт. measure (расстояние)
прок. deposit
психол. indicate
разг. conquer; curse; hush up; overpower (cards); swear (at); cover up (for)
с.х. tup (овцу)
стр. butter (рас-створом); embed; imbed; revet; blank off; ceil; coat with (напр. краской); dab (штукатуркой); do over with; grout; dab over (штукатуркой)
судостр. coat (слоем краски и др.)
тех. butter (напр. кирпичи раствором с помощью кельмы); jacket; sheath; envelop; mask; accommodate (AlexMcHeen)
эк. absorb (расходы); defray (расходы)
элхим. facing
энерг. paint
юр. cover (задолженность и т.п.)
 "покрывать" гл.
груб. ride
 'покрывать' гл.
руг. ride a pony
  покрывать: 846 фраз в 81 тематике
SAP1
Авиация5
Автоматика5
Автомобильный термин12
Американизм1
Архитектура13
Астрономия1
Банковское дело6
Биржевой термин1
Ботаника1
Британский английский1
Бронетанковая техника3
Бурение4
Бухгалтерия1
Военный термин8
Геология1
Горное дело1
Деловая лексика18
Деревообработка1
Диалект2
Дипломатический термин1
Дорожное дело8
ЕБРР5
Железнодорожный термин4
Живопись1
Животноводство2
Золотодобыча2
Итальянский язык2
Кабельные производство4
Картография4
Книжное выражение1
Космонавтика1
Кулинария1
Лесоводство3
Логистика2
Макаров169
Малярное дело1
Математика9
Медицина4
Металлургия4
Метеорология1
Механика1
Морской термин3
Нефтепромысловый3
Нефть15
Общая лексика306
Одежда1
Патенты1
Переносный смысл1
Пластмассы1
Пожарное дело4
Полиграфия7
Полимеры5
Поэтический язык8
Производство1
Прокат1
Разговорное выражение4
Редкое выражение2
Религия2
Сахалин1
Сельское хозяйство3
Силикатное производство1
Сленг1
Специальный термин1
Строительство40
Судостроение4
Табуированная лексика1
Текстиль6
Тенгизшевройл1
Теплотехника3
Техника44
Устаревшее слово1
Финансы7
Химия3
Хирургия1
Холодильная техника1
Цемент1
Экономика37
Электротехника2
Энергетика3
Юридический термин3