СловариАнглийский Русский

 put down ['put'daun] | фразы
общ. подавлять (восстание и т. п.); записывать; заставлять замолчать; приписывать (чему-либо); высадить (пассажирам); дать возможность выйти (пассажирам); запасти (что-либо); записать; заставить замолчать; опустить; класть; положить; подписываться на определённую сумму; подписаться на определённую сумму; приписать (чему-либо); сбить (самолёт противника); сбивать (самолёт противника); снижать (цены); снизить (цены); считать (I put him down for a fool - я считаю его глупым); урезывать (расходы); урезать (расходы); записать на счёт (to; чей-л.); запасать (что-либо); опускать; подавить (восстание, мятеж и т. п.) However, “loyal and obedient” members of Venezuela’s Bolivarian armed forces had put down the mutiny within hours of it starting shortly after 4am, Maduro claimed); заплатить (Ремедиос_П); поставить на место; взять на карандаш (синоним: взять на заметку Taras); сделать первичный взнос (Make a first contribution towards the whole payment. My brother put down $1,000 as a deposit to help me purchase a new car. Interex); относить; внести первичный взнос (Make a first contribution towards the whole payment. My brother put down $1,000 as a deposit to help me purchase a new car. Interex); выставиться; выставлять; выставляться; занестись; заноситься; записаться; записываться; излагать; излагаться; изложить; подавляться; приписаться (to); приписываться (to); проставить; проставлять; проставляться; составить; составлять; составляться; тушиться; усмирить; усмириться; усмирять; усмиряться; пресечь (scherfas); относить на чей-л. счёт; газету отложить (scherfas); Дать знать (applemela); высаживать (пассажирам); оскорбительное отношение; резкое замечание; давать возможность выйти (пассажирам); резко оборвать (кого-л.); резко обрезать (кого-л.); резко осадить (кого-л.)
Gruzovik in writing выставить (pf of выставлять); занести (pf of заносить)
ав. снизиться; совершить посадку
амер. усыпить домашнее животное (в связи с болезнью Val_Ships)
бизн. снижать цену; смещать; подписывать на определённую сумму; совершать посадку; записывать на счёт
вчт. вписывать; помещать
горн. проходить; углублять
жарг. уконтрапупить (VLZ_58)
идиом. унижать (Yeldar Azanbayev)
карт. сбросить карты (Andy)
кинол. убивать (http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2012/02/120201_vwitn_canine.shtml Irene LEVCHUK); отстреливать (Irene LEVCHUK)
Макаров. for держать за (кого-л.); for рассматривать как (что-л.); for считать (кем-л., чем-л.); to записать на чей-л. счёт; to относить на счёт (кого-л., чего-л.); to приписывать (чему-л.); включать; вносить; вносить часть (суммы); вписать; выпускать; высадить (пассажиров); высаживать; закрыть (зонт); занести (записать в или куда-л.); заносить (вписывать куда-л.); запасти (что-л.); класть (на землю и т. п.); обосновываться (где-л.); определять; осадить (кого-л.); откладывать (книгу и т. п.); оценивать; подавить (силой); подавлять; подписать на какую-л. сумму; прерывать (работу); пресекать; приписать (чему-л.); проходить (шахту и т. п.); прочно обосновываться (где-л.); сбивать (самолет противника); сбить (самолет противника); запасать (что-л.); опускать (на землю и т. п.); пускать (с.-х.; корни); складывать (снимая, класть куда-л.); сложить (снимая, класть куда-л.); сместить; снижать; снизиться (о самолете); совершить посадку (о самолете); убивать (старое или больное животное); углублять (шахту и т. п.); укладывать спать (ребенка); унизить (кого-л.); урезать; усыплять (старое или больное животное)
Макаров., ав. заставить приземлиться (самолёт)
Макаров., разг. выпивать; одёргивать; осаждать; осуждать; поглощать (о еде); сбивать спесь; съедать
Макаров., редк. лишить прежнего положения
мат. выписывать
перен. затуши (pf of тушить); потушить; тушить
разг. издеваться (над кем-л.); принижать (chronik); умалять (chronik); складывать; сложить; задвигать (Супру)
сл. уложить (Lascutik); убить (Lascutik); "Пройти мимо", оставить без внимания (GasikAbd)
табу. Пригласить на свидание даже с "продолжением" (applemela)
табу., амер., разг. оскорблять
тех. заносить
уст. понижать (в должности); понизить (в должности); свергать; свергнуть; слагать; слагаться; сложиться
уст., разг. складать; утишать; утишаться; утишить; утишиться
Gruzovik, перен. затушить (pf of тушить)
Gruzovik, уст. усмиреть (Это глагол, а не существительное; pf only; = усмирить)
 put-down ['put'daun]
общ. резкое замечание; оскорбительное отношение; посадка (самолёта); поступок, имеющий целью сконфузить; убийственная фраза (Игорь Миг); унизительная реплика (That was a conscious echo of “Upper Volta with missiles”, the put-down of the Soviet Union attributed to Helmut Schmidt Игорь Миг); грубый ответ
разг. 'наезд' (That was a snide little put-down m_rakova)
сл. оскорбительное действие; уничижительное высказывание; критикан; критикующий (кого-либо или что-либо)
 put something or someone down
сл. 'оборвать'; критиковать; отвергать; ругать; усыпить (животное); сконфузить; унизить
 put smth down
общ. зафиксировать (сделать запись Халеев)
 put smb. down
Макаров. обрезать (кого-л.)
  put down: 334 фразы в 33 тематиках
Безопасность1 Нефть1
Бытовая техника1 Общая лексика139
Военный термин7 Политика4
Геология1 Пословица2
Горное дело1 Психология3
Деловая лексика3 Разговорное выражение13
Дипломатический термин1 Силикатное производство1
Жаргон2 Сленг10
Железнодорожный термин1 СМИ7
Идиоматическое выражение15 Современное выражение1
История1 Социальное обеспечение1
Кулинария1 Строительство2
Логистика1 Техника3
Макаров97 Фразеологизм1
Математика2 Экономика2
Международные отношения1 Юридический термин1
Морской термин7