СловариРусский Английский

 гильза сущ. | фразы
общ. collet; lead-through (for cable etc. Alexander Demidov); non-destructive examination ( Халеев); jacket; sheath; wrapper; case; shell (патрона); bush
ав. support tube (под автоматом перекоса Yeldar Azanbayev)
авт. sleeve (цилиндра); cartridge (в которой монтируются подшипники качения)
автом. bush ring; bushing; quill shaft; quill spindle
безоп. shotshell (патрона)
биол. oil sardine (Hilsa)
бронетанк. liner (цилиндра); sleeve pipe (цилиндра)
воен. cartridge (Киселев); от патрона shell casing (Val_Ships)
гидравл. cylinder tube (гидроцилиндра snowleopard)
гинек. cannula (MichaelBurov); port (MichaelBurov)
горн. capsule (детонатора)
зоол. giant herring (Hilsa)
ихт. hilsa (Hilsa)
косм. lining
лес. center (для намотки бумаги); centre (для намотки бумаги); core shaft
Макаров. cylinder; reel center (для намотки бумаги); sleeving
мед. cartridge case (для взятия биологического материала); cartridge (напр. для пружины катетера); cage
мет. cupped blank; hollow forging; hollow billet (заготовка)
насос. can (isvetik)
оруж. casing; hull; empty brass (Oxiplegatz); bullet casing (hora)
полигр. hollow; tip; core
прок. disc; disk; hollow forging (реечного стана)
сахал. transit blocks (патрубок, устанавливаемый в стене, через который пропускают трубу или кабеля dks)
стр. sleeve (трубопровода - закладной элемент (в бетон) вася1191)
тепл. pocket; well (термометра)
тех. muff; liner; sleeve; mold tube (кристаллизатора); rough tube (прошитая трубная заготовка); barrel; cup; socket; spill (табачная); thimble; tube (сухого элемента); shell case; liner group; penetration seal (grafleonov); sleeve (в клапане гидросистемы)
труб. bloom (после прошивки на стане поперечно-винтовой прокатки); tubular bloom (после прошивки на стане поперечно-винтовой прокатки)
упак. paper core (толстостенная трубка, предназначена для намотки на нее бумаги и других гибких упаковочных материалов при получении рулона Julia Dymova)
цел.-бум. cardboard tube
эл. bootlace ferrule (tumanov)
эл.тех. cable end sleeve (Alexander Demidov); трубопровода pipe sleeve
Gruzovik, стрелк. barrel sleeve
 гильзы сущ.
ихт. hilsas (Hilsa); oil sardines (Hilsa)
оруж. shell casings (стреляные Alex_Odeychuk)
разг. remnants of rounds (Remnants of rounds — 105s and 155s and 81s — littered the bottom of the trench.  4uzhoj)
 патронная гильза сущ.
воен. cartridge case
 'гильза' сущ.
муз. bottleneck
  гильза: 1048 фраз в 74 тематиках
Авиация3
Автоматика25
Автомобильный термин66
Арматура2
Артиллерия24
Баллистика1
Безопасность5
Бронетанковая техника29
Бурение4
Вакуумная техника1
Взрывчатые вещества1
Военный жаргон1
Военный термин141
Газовые турбины1
Геология5
Горное дело23
Двигатели внутреннего сгорания2
Деловая лексика1
Железнодорожный термин12
Зубная имплантология1
Измерительные приборы4
Ихтиология13
Кабельные производство6
Космонавтика6
Лесоводство6
Литьевая машина1
Литьё под давлением1
Макаров19
Машиностроение6
Медицина16
Медицинская техника1
Металлургия9
Механика9
Морской термин5
Насосы3
Нефтегазовая техника5
Нефтепромысловый1
Нефть30
Нефть и газ2
Общая лексика25
ООН1
Оружейное производство158
Охота1
Пищевая промышленность1
Пластмассы1
Полиграфия12
Полимеры1
Полицейский термин2
Производство2
Прокат3
Разговорное выражение1
Ракетная техника1
Сахалин3
Сварка2
Сельское хозяйство1
Стоматология2
Стрелковое оружие23
Строительство17
Судостроение1
Табачная промышленность3
Телекоммуникации1
Тенгизшевройл1
Теплотехника9
Техника238
Торговля2
Трубопроводы20
Упаковка2
Химия3
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Часовое производство2
Электроника4
Электротехника8
Электрохимия1
Энергетика4