СловариРусский Английский

 мотивированный прил. | фразы
общ. reasoned; grounded; with reasons given (Alexander Demidov); driven (например: vested-interests-driven, экономически мотивированный Maria Semyonova); well-founded (board to enable Parliament to reach a well-founded decision in principle on the means of restoring and renewing the Palace of Westminster. Alexander Demidov); justified; substantiv (1. important, real, or meaningful: substantive issues/matters These changes are more symbolic than substantive. No substantive changes were made to the document. 2. supported by facts or logic: substantive arguments There is no substantive reason to change the law. MWALD Alexander Demidov); substantive (1. important, real, or meaningful: substantive issues/matters These changes are more symbolic than substantive. No substantive changes were made to the document. 2. supported by facts or logic: substantive arguments There is no substantive reason to change the law. MWALD Alexander Demidov); borne out (Игорь Миг)
бизн. motivated
дип. reasonable
менедж. enthusiastic (Umluat)
психол. self-driven (Alex_Odeychuk)
разг. jacked up (VLZ_58)
юр. informative (OK, this is a stretch but it feels right - обращаться в Общество с письменными запросами о его деятельности и получать мотивированные ответы - make written inquiries to the Company regarding its operations and to receive informative answers - here I understand the Russian should really be содержательные tfennell); substantiated (gennier); valid
 мотивировать прил.
общ. motivate (часто pass); motive (преим. pass.); motive pass; incentify (aht); orient (MichaelBurov); justify (ORD Alexander Demidov); give reason (for); cause (что-л.); give reasons ((for) ORD Alexander Demidov); give a jump start (Дмитрий_Р); sensitize (the introductory section aims to sensitize students to the methodology of the course grafleonov); attribute (to Alexander Demidov); incentivize (Игорь Миг); write off as (Putin's crude jokes are often written off as a product of his childhood on the streets of St. Petersburg. bl.us.17 Игорь Миг); incentivise (Игорь Миг)
бизн. encourage (Samura88)
пат. give reasons; substantiate
разг. keep somebody going (Баян)
фраз. charge up (To motivate, to instill. Interex)
юр. give as a reason that (тем, что Евгений Тамарченко)
  мотивированный: 154 фразы в 34 тематиках
Авиационная медицина1 Патенты1
Аудит1 Политика11
Безопасность5 Полицейский термин1
Биржевой термин1 Производство5
Военно-политический термин1 Психология1
Деловая лексика3 Реклама2
Дипломатический термин1 Религия6
Евросоюз1 Риторика2
Идиоматическое выражение1 СМИ1
Интернет1 Строительство2
Исследования и разработки2 Трудовое право2
Компьютерные игры1 Уголовное право2
Лингвистика1 Цитаты1
Макаров5 Человеческие ресурсы1
Медицина1 Экономика1
Нанотехнологии2 Этология1
Общая лексика55 Юридический термин31