СловариРусский Английский

 организовать гл. | фразы
общ. regiment; sponsor; stage; make arrangements (что-либо); misarrange; stage-manage; arrange matters so that/as (bookworm); start up (Anglophile); pitch; set up (Nadia U.); orchestrate (MargeWebley); organise (Andrew Goff); arrange; stage manage; get ducks in a row (http://financialducksinarow.com/ Tanya Gesse); fix up; host (какое-либо мероприятие на своей территории D.Lutoshkin); put into place (grafleonov); arrange for (Tanya Gesse); structure; engineer (путем происков, махинаций); form; start (напр., start a club - организовать клуб AlexandraM); mastermind (Игорь Миг); spin up (vlad-and-slav); pull off (They can't pull off this operation, all right, not without help from the inside. Игорь Миг); fix (в значении "устроить") e.g., Sonny is going to fix it so that the guys on the Lao side of the border crossing ain’t going to ask any questions and they are just going to wave our jeeps through the check-points. 4uzhoj); be behind (He suggested the US government is behind the leaks Игорь Миг); mount (e.g. a campaign MargeWebley); некую совокупность sort out (A.Rezvov); put together (e.g. put together a wedding - организовать свадьбу Maria Klavdieva); carve out (We need to carve out an emergency LZ right over there. Игорь Миг); field (Игорь Миг)
Gruzovik organize (impf and pf; pf also сорганизовать)
австрал., сл. bung on
дип. hold (мероприятие)
идиом. put in place (jouris-t)
комп. manage
Макаров. line up; make arrangements for (что-л.); put on; set on foot (что-л.); stage-manage (мероприятие и т. п.)
Макаров., разг. tee up
разг. get things going (VLZ_58); shake out (VLZ_58)
сахал. launch (напр. производство оборудования 'More)
сл. bump; Satchel
 "организовать" гл.
общ. organize (устроить, раздобыть)
  организовать: 372 фразы в 52 тематиках
Авиация7 Общая лексика89
Американизм3 Политика6
Базы данных3 Полицейский термин3
Банковское дело1 Программирование7
Биржевой термин2 Программное обеспечение1
Внешняя политика1 Производство10
Военный термин21 Промышленность1
Деловая лексика7 Профсоюзы1
Дипломатический термин14 Разведка3
Железнодорожный термин2 Разговорное выражение2
Игорный бизнес3 Религия2
Идиоматическое выражение1 Сахалин1
Инвестиции1 Сетевые технологии6
Интернет1 Сленг6
Информационные технологии3 СМИ13
Коммерция1 Строительство3
Компьютерная техника1 Табуированная лексика2
Культурология1 Театр1
Логистика3 Техника1
Макаров102 Транспорт8
Математика1 Философия1
Медицина1 Финансы3
Менеджмент1 Шахматы5
Музыка1 Шоу-бизнес1
Обработка данных1 Экономика10
Образование1 Юридический термин2