СловариАнглийский Русский

 establishment [ɪ'stæblɪʃmənt] сущ. | фразы
общ. установление; основание; введение; заведение; хозяйство; семья; дом; ведомство; штат (служащих); устройство; правящие круги; аппарат (учреждения Lavrov); запуск (проекта yanod); констатация (Anglophile); научно-исследовательская организация; правящая верхушка; налаживание (Tiny Tony); утверждение (в значении "окончательное формирование", напр., "Утверждение современной физики было подготовлено открытием рентгеновских лучей, радиоактивности элементов, теорией относительности Эйнштейна, квантовой теорией и др. " Tiny Tony); становление (ALJ); система государственного управления (Alexander Demidov); официальные лица ((usually the Establishment) singular + singular or plural verb (often disapproving): the people in a society or a profession who have influence and power and who usually do not support change • the medical/military/political, etc. establishment • young people rebelling against the Establishment • orthodox Establishment views. OALD Alexander Demidov); влиятельные круги в какой-л области; влиятельные лица в какой-л области; установка; находящаяся у власти политэлита (Игорь Миг); государственно-партийный аппарат (Игорь Миг); госаппарат (Игорь Миг); политэлита (Игорь Миг); госпартаппарат (Игорь Миг); государственно-партийные органы (Игорь Миг); госпартноменклатура (Игорь Миг); властные органы (Игорь Миг); министерства и ведомства (the U.S. foreign-policy establishment — including large swaths of employees at the Pentagon, State Department, and CIA — remains deeply skeptical of Moscow.---FP.2016 Игорь Миг); госорганы (Игорь Миг); властные структуры (Игорь Миг); аппаратчики (собир. Игорь Миг); номенклатурные работники (собир. Игорь Миг); правящий класс (It wasn’t that long ago that Russia’s establishment was reveling in President-elect Donald Trump’s victory --WP.17 Игорь Миг); политический класс (Игорь Миг); властная элита (It wasn’t that long ago that Russia’s establishment was reveling in President-elect Donald Trump’s victory --WP.17 Игорь Миг); политическая элита (Игорь Миг); правящая элита (Игорь Миг); властвующая элита (It wasn’t that long ago that Russia’s establishment was reveling in President-elect Donald Trump’s victory --WP.17 Игорь Миг); политкласс (Игорь Миг); политноменклатура (Игорь Миг); политбюрократия (Игорь Миг); правящая политическая элита (It wasn’t that long ago that Russia’s establishment was reveling in President-elect Donald Trump’s victory --WP.17 Игорь Миг); верхи (Игорь Миг); господствующий класс (Игорь Миг); водворение; констатирование; учредительство
Gruzovik орган
безоп. разработка (программ обязательных предварительных мероприятий Anastasiya Lyaskovets); старший и высший начальствующий состав (Alex_Odeychuk); начальствующий состав (Alex_Odeychuk)
бизн. кодекс законов; штатное расписание; положение в обществе
биол. закрепление самосева (растения); укоренение (растения)
бухг. истеблишмент (прочное положение в обществе; привилегированные слои общества, являющиеся опорой данного общественного строя); постоянный доход
воен. боекомплект; научно-исследовательский центр; силы; штатная численность; научно-исследовательский институт
гостин. принимающая сторона (гостиница и т.п. sankozh)
дип. власть имущие; влиятельные круги в какой-л. области; влиятельные лица в какой-л. области
ЕБРР. обзаведение
ЕС. размещение (freedom of establishment - свобода размещения (предоставляемая Договором об учреждении ЕС) Stas-Soleil)
картогр., амер. база
корп.упр. формирование (igisheva); учредительская активность (kentgrant); учредительская деятельность (kentgrant)
лес. закладка (культур, опыта); посадка; посев; приживаемость; сохранность (сеянцев); заложение
Макаров. достаточные средства; подтверждение; прочное положение в обществе; уложение; устроенность; влиятельные круги (в какой-л. области науки, политике и т.п.); учреждение (государственное и т.п. ORD Alexander Demidov)
мат. вселение
МВФ. заведение (СНС, СГФ)
мед. частная врачебная практика
менедж. организация
мор. положение; прикладной час (порта); штатно-организационное расписание; развёртывание
НАТО. истэблишмент
пат. учреждение; завод; цех; сооружение; определение
полит. входящий в политическую элиту (страны; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk); из политической элиты (Alex_Odeychuk); из состава политической элиты (Alex_Odeychuk); высшие слои руководства страны (Alex_Odeychuk); номенклатура в государственном и партийном аппарате (Alex_Odeychuk); номенклатура (люди, умеющие осуществлять директивы, могущие понять директивы, могущие принять директивы, как свои родные, и умеющие проводить их в жизнь Alex_Odeychuk); правящая номенклатура (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk); властвующий слой (в стране ART Vancouver); из элиты (Alex_Odeychuk); выходец из элиты общества (Alex_Odeychuk); официальные круги (Alex_Odeychuk); элита партии (Alex_Odeychuk); военно-политический класс (Alex_Odeychuk); военно-политическая элита (Alex_Odeychuk)
прогр. начало работы (ssn); определение (критериев тестирования ssn)
проф. штат сотрудников
психол. структура личности
раст. of a pest акклиматизация вредного организма
с.х. образование травостоя
стр. постройка (kentgrant)
тех. образование; предприятие; создание; институт
фин. круг лиц определённых профессий (занятий, интересов)
эк. весь государственный строй; количество штатных должностей; регистрация; торговая регистрация; утверждённые штаты; учётная единица; штатные должности; штаты; открытие (нового предприятия)
юр. доказывание; закон; истэблишмент (установившаяся система и аппарат власти, властвующая элита, официально принятые взгляды); норма; постановление; место деятельности ((EC Regulation on Insolvency Proceedings) Alexander Matytsin); правило
 Establishment [ɪ'stæblɪʃmənt] сущ.
общ. господствующая верхушка; система органов государственной власти (Alexander Demidov)
рел. государственная Церковь
 establishments сущ.
полит. система государственных органов и учреждений (на практике осуществляющих государственную власть, задачи и функции государства Alex_Odeychuk)
 establishment [ɪ'stæblɪʃmənt] прил.
общ. дело ( nikulyak)
воен. НИЦ
полит. номенклатурный (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk); официальный (Alex_Odeychuk)
  establishment: 1406 фраз в 133 тематиках
SAP1
SAP технические термины1
Авиация4
Автомобильный термин1
Агрохимия2
Административное право1
Американизм3
Артиллерия5
Архитектура10
Аэрогидродинамика1
Банковское дело11
Безопасность10
Британский английский12
Бронетанковая техника4
Бурение1
Бухгалтерия9
Внешняя политика6
Военно-морской флот1
Военно-политический термин5
Военный термин279
Газовые турбины1
Газоперерабатывающие заводы1
Гематология1
Геология2
Гидробиология1
Горное дело7
Государственное право1
Деловая лексика38
Деревообработка2
Дипломатический термин21
ЕБРР6
Евросоюз5
Здравоохранение2
Золотодобыча2
Инженерные войска2
Информационные технологии1
История10
Кабельные производство1
Карачаганак4
Картография1
Клинические исследования1
Книжное выражение2
Коммерция1
Контроль качества1
Корпоративное управление3
Космический летательный аппарат1
Космонавтика18
Криптография1
Кулинария1
Культурология1
Лесоводство3
Лингвистика2
Логистика11
Макаров48
Математика1
Медицина20
Международное право3
Международный валютный фонд4
Менеджмент2
Метрология4
МИД6
Морской термин15
Мучное производство1
Название организации18
Налоги6
НАТО2
Научный термин2
Неодобрительно1
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефть8
Нефть и газ1
Образование13
Общая лексика211
Общественное питание1
Океанография1
Океанология3
Окружающая среда2
ООН9
Организация производства4
Оружейное производство2
Официальное выражение3
Патенты7
Пищевая промышленность4
Пожарное дело1
Полиграфия10
Политика48
Полицейский термин4
Программирование12
Производство10
Промышленность1
Профсоюзы2
Психология1
Психотерапия1
Радио2
Разведка1
Разговорное выражение7
Реклама11
Религия14
Рыбоводство1
Сахалин2
Связи с общественностью1
Сельское хозяйство12
СМИ3
Советский термин3
Сокращение6
Социализм1
Социальное обеспечение2
Социология2
Специальный термин1
Статистика6
Стихосложение2
Строительство11
США5
Таможенная деятельность2
Текстиль5
Телекоммуникации22
Теплотехника3
Техника36
Торпеды2
Транспорт1
Туризм1
Уголовное право2
Устаревшее слово3
Фармакология2
Фармация1
Финансы18
Химическое оружие1
Экология11
Экономика81
Электротехника1
Энергетика17
Юридический термин88
Ядерное оружие1