СловариАнглийский Русский

 crown [kraun] сущ. | фразы
общ. корона; корона (как правило, неохраноспособный геральдический элемент товарного знака); крона (формат бумаги (амер. 15x19 дюймов - писчей англ. 16,5x21 дюймов - печатной, 15x19 дюймов - чертёжной)); верхушка дерева; макушка; темя; венок (цветов); тулья (шляпы); завершение; коронка; голова; верховная власть (в Англии); заводная головка головка для подзавода (в наручных часах Голуб); диадема (царский венец); кроненкорка ( Eleniva); крона; довершаться; довершиться; завершаться; канфорка (= конфорка); комфорка; конфорка; купол (of furnace); куща; вертекс; гребешок (птицы); макушка головы; обод (колеса, шкива); окончание; округлая вершина горы; округлая вершина холма; утолщенная часть полосы; в довершение всего; макуша
Gruzovik камфорка (= комфорка, конфорка; on samovar)
ав. верхний полусвод (фюзеляжа); полюсная часть (купола парашюта)
авт. венец (напр. шестерни); корона (покрышки); вершина (колеса); венец (колеса; шестерни); наивысшая точка
автом. верхняя часть пресса; внешняя окружность вершин зубьев (конического ЗК); обод (шкива); придавать бочкообразную форму; свод (new)
амер. формат печатной бумаги 38 х 50, 8 см
амер., Макаров. формат печатной бумаги 38 х 50,8 см
анат. венчик (of tooth)
англ. краун (от корона); формат печатной бумаги 42 х 53, 4 см
англ., амер. формат бумаги (15 д. х 19 д. - писчей; 16 1/2 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертёжной)
архит. шелыга арки или свода; венец (верхняя, завершающая часть); крона дерева; шелыга арки (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода); шелыга свода (верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода); шелыга (арки или свода)
астр. крон (глас)
банк. крона (монета достоинством 5 шиллингов в Великобритании до введения десятичной системы)
бот. крона дерева (лат. cacumen)
бот., Макаров. корневая шейка
бронетанк. венец (шестерни)
бур. коронка бура; верхняя площадка буровой вышки (paderin)
вел. верхняя часть вилки, где соединяются два пера с рулевой трубой; коронка вилки (деталь передней вилки велосипеда, соединяющая перья и стержень вилки)
воен. 'небоевые потери в ЛС' (код); гребень плотины
воен., тех. верхняя линия (арки, свода); ключ (арки, свода); крона (дерева); репка (постоянный плетёный узел на конце каната); стрела прогиба; шелыга (арки, свода); крест (постоянный плетёный узел на конце каната)
геол. корончатый бур; лоб (складки, свода, покрова); перегиб
гидробиол. гребень (плотины)
горн. верхняк, верхушка, венец крепи (Voledemar); замок арки; коронка (бура); стрела подъёма; потолок (of furnace)
горн., Макаров. венец (крепи)
дип. власть монарха
дор. уклон; выпуклость поперечного профиля (дороги)
ж.д. обвод (шкива); колпак (на котле)
животн. крона зуба
ист. удельный; сумма в 5 шиллингов; экю (Faststone)
ист., Макаров. крона (английская монета в пять шиллингов)
картогр., издат., фирм. название сорта бумаги
касп. пятка штокового якоря (raf); голова лап бесштокового якоря (raf)
лес. вершина (дерева); дорожное полотно; кулачковый барабан; выпуклый обод шкива
Макаров. анальное отверстие; венец (как завершение); венец (ствола шахты); венец карниза; венчик (листьев); верхнее колено (двухоборотного сифона); верхушка; выпуклость (поперечного профиля дороги); гребень (плотины, поперечного профиля дороги); гребень (птицы); гребень (у птицы); корка хлеба; корона (дефект эпитаксиального слоя); корона (шины или протектора); коронка (зуба); коронка (на зуб); краун (от англ. корона); крон (желтый пигмент); крона прямой кишки; круглая вершина горы; обод (колеса); престол (монарха); розетка (листьев); свод (печи, тоннеля); утолщенная часть листа; формат бумаги (амер. 15 д. х 19 д. - писчей; англ. 16 1/2 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертёжной); цилиндрическая часть (тормозного барабана); шелыга (свода)
мет. выпуклость; разнотолщинность (профиля); утолщённая часть полосы; утолщённая посередине часть листа; утолщённая посередине часть полосы; архитрав пресса (pyakopur)
мет., Макаров. выпуклость валка
метео. венед
мор. прогибь бимса; прогибь палубы; верхнее перекрытие; погибь (бимса, палубы); потолок (топки); пятка якоря; крест (на конце троса); тренд якоря
нефт. буровая коронка; алмазосодержащее кольцо коронки (США); верхняя рама (буровой вышки); головка бура; лоб (складки, свода); верхняя часть (буровой треноги)
нефтегаз. наголовник
нумизм. корона (драгоценный головной убор)
опт., Макаров. кронглас
оруж. обработка дульного среза (4uzhoj)
пив. кронен-пробка (Maxim Pyshniak)
пищ. кроненпробка; крончатый колпачок
пищ., мет. выпуклость (валка)
пищ., мор. пятка (якоря); тренд (якоря)
полигр., брит., амер. формат печатной бумаги 38x50.8 см
полим. коронная зона (шины или протектора); бомбировка (валка)
разг. маковка (of head)
резин. бомбировка
рел. митра; награда; царская власть; венец иконы (BrinyMarlin)
рыб. крест (dimock); репка (dimock)
с.х., Макаров. свальная борозда
сахал. кронблок; прогибь (бимса, палубы); верхняя часть вышки
сахал.р. бимса; палубы
сил. замок свода (печи)
спорт. звание
стом. коронка зуба (MichaelBurov); зубная коронка (A crown is a type of dental restoration which completely caps or encircles a tooth or dental implant. Sphex)
стр. выпуклость поперечного профиля дороги; поперечный уклон; шелыга арки; шелыга свода; свод (тоннеля)
судостр. верх; крыша (башни); потолок (топки, огневой камеры)
текст. коронка кардоленты; скобка кардоленты; тулья шляпы
тепл. гребень свода (печи)
тех. венец; бурильная головка; вершина; купол; свод (печи); шелыга (арки или c вода); венчик; заводная головка; потолок; стрела; верхний ряд каменной кладки; коронная зона (шины); перекрывающая плита; головка; замок (арки); опорно-поворотное устройство (крана CrackedSmile); венец крепи
упак. крышечка металлическая на бутылке (YuliaO)
уст. формат бумаги (в Великобритании - 15 х 20 дюймов; в США - 15 х 19 дюймов, 504 х 384 мм)
уст., диал. повершать; повершить
хим. фонарь; краун
цел.-бум. бомбировка (вала)
час. головка подзавода (Голуб)
экол. вершина дерева
энерг. купол топки; свод топки
юр. тиара
юр., Макаров. корона (как сторона в процессе)
Gruzovik, авт. of a piston днище
Gruzovik, диал. a house вывершить (pf only)
 Crown [kraun] сущ.
общ. корона; государство; королевская власть; король; королева
юр. государственное обвинение (в Великобритании)
 crown-6 сущ.
общ. краун-6
 3/4 crown сущ.
стом. трёхчетвертная коронка (MichaelBurov)
 crown-5 сущ.
общ. краун-5
 crown-4 сущ.
Макаров. краун-4
 crown [kraun] гл.
общ. проводить в дамки; увенчаться; увенчиваться; довершать (impf of довершить); довершить (pf of довершать); короновать; завершать; вознаграждать; вознаградить; возглавлять; увенчивать; завершить; заканчивать; закончить; возводить на престол; покрывать верхушку (чего-л.); покрывать вершину (чего-л.); премировать; ставить коронку (на зуб); ударить по голове ( editoress)
Gruzovik увенчать (pf of увенчивать)
автом. закруглять
Макаров. награждать; поставить коронку на зуб; увенчивать верхнюю часть (чего-л.); укупоривать кроненкоркой; укупоривать кроненпробкой
мор. увеличивать
перен. венчаться
разг. дать по мозгам
рел. увенчать короной
стом. ставить коронку
тех. бомбировать (вал, валок)
Gruzovik, ав. венчать (impf of увенчать)
Gruzovik, перен. венчать (увенчать pf)
 crown [kraun] прил.
общ. наследный; коронный; провести в дамки (шашку)
дор. поперечный
прогр. поверхностный (ssn)
тех. корончатый
 crown [kraun] сокр.
оруж. углубление в дульном срезе (пневматического оружия Horacio_O)
 CROWN [kraun] сокр.: Английский тезаурус
сокр., джейн. CAINS Readiness & Overhaul Warranty for the Navy (US Navy)
  crown: 2253 фразы в 144 тематиках
Авиация4
Автоматика20
Автомобильный термин39
Агрохимия3
Акушерство1
Американизм1
Анатомия2
Английский язык6
Архаизм1
Архитектура6
Астрология1
Астрономия6
Банковское дело7
Безопасность1
Библия2
Биология21
Биржевой термин1
Ботаника18
Британский английский11
Бронетанковая техника4
Бурение17
Велосипеды3
Внешняя политика1
Военный термин30
Гельминтология1
Геодезия4
Геология14
Гидрология2
Горное дело14
Деловая лексика11
Деревообработка3
Диалект1
Дипломатический термин4
Дорожное дело12
ЕБРР4
Железнодорожный термин33
Животноводство1
Золотодобыча1
Зубная имплантология7
Зубчатые передачи5
Идиоматическое выражение5
Инвестиции3
Ироническое выражение1
История30
Ихтиология1
Карачаганак1
Картография4
Каспий1
Кино1
Книжное выражение1
Коневодство1
Конный спорт1
Кулинария4
Ландшафтный дизайн1
Латинский язык1
Лесоводство79
Макаров213
Математика4
Машиностроение13
Медицина108
Мелиорация1
Металлургия12
Механизмы2
Механика2
МИД1
Микроэлектроника1
Мифология1
Мода2
Моликпак3
Морской термин33
Музыка1
Нефтегазовая техника7
Нефтепромысловый5
Нефть73
Нефть и газ11
Новозеландское выражение1
Нотариальная практика2
Образное выражение1
Общая лексика165
Одежда2
Оптика2
Оружейное производство1
Охота1
Патенты7
Переносный смысл4
Пивное производство2
Пищевая промышленность2
Подводное плавание1
Подводные лодки1
Пожарное дело5
Полиграфия18
Полимеры3
Политика3
Полицейский термин1
Пословица18
Поэтический язык2
Программирование1
Производство3
Прокат2
Пчеловодство2
Разговорное выражение3
Реклама4
Религия6
Садоводство2
Сахалин6
Связь1
Сельское хозяйство21
Силикатное производство35
Скачки1
Сленг1
Спорт6
Стоматология538
Строительные материалы1
Строительство39
Судостроение6
Табуированная лексика2
Текстиль4
Телекоммуникации1
Теплотехника9
Техника131
Туризм1
Уголовное право3
Уменьшительно1
Упаковка2
Филателия1
Химическое оружие2
Химия13
Хобби1
Холодильная техника3
Христианство2
Цемент19
Часовое производство6
Шахматы19
Шотландский язык3
Экология15
Экономика7
Электроника1
Электрохимия2
Эмбриология1
Энергетика4
Энтомология2
Ювелирное дело1
Юридический термин124
Яхтенный спорт2