СловариАнглийский Русский

 house [haus] сущ. | фразы
общ. дом; здание; жилище; семья; хозяйство; род; династия; палата (парламента); цех; театр; кинотеатр; публика; зрители; представление; сеанс; гостиница; постоялый двор; таверна; пивная; бар; трактир; кабак; колледж университета; работный дом (сокр. от workhouse); религиозное братство; торговая фирма; колледж; пансион при школе; биржа (лондонская); университетский колледж; отель; представление в кино; сеанс в кино; коттедж (загородный коттедж = suburban house. Alexander Demidov); клетка (и т.п.); вольер (и т.п.); изба; она целый день возится по хозяйству; будка (например, экскаватора // Excavators are heavy construction equipment consisting of a boom, stick, bucket and cab on a rotating platform known as the "house". 4uzhoj); жить (в доме)
архит. зал; аудитория; учреждение
астр. павильон (астрономический)
бизн. квартира
воен. пункт; отсек
гидробиол. домик (личинки ручейника, ойкоплевры)
дип., разг. палата общин в Великобритании; палата представителей в США
ж.д., амер. товарная железнодорожная станция
кино. издательская реклама
косм. корпус
Макаров. берлога; вольера; гнездо; дача; домашние; домик (напр. личинки ручейника); домочадцы; жилище животного; жильё; заведение; завод; интернат; нора; пансион; помещение для животного; свой дом; семейство
мат. множество игроков; игорный дом
мат., т.игр. казино
мор. рубка
нефт. помещение
полигр. собственная реклама фирмы-производителя
полим. отдел; отделение
разг. 'дом' (the House)
рекл. предприятие
рел. храм; церковь; монашеская обитель; церковная коллегия; совет
с.х. помещение для животных; птичник
сл. бордель; личная заинтересованность (в ком-то); личная незаинтересованность; личная поддержка; отказ в поддержке; публичный дом
стр. односемейный жилой дом
стр., брит. одноквартирный дом; индивидуальный дом
судостр. надстройка
театр. театральный зал (slitely_mad)
тех. компания; мастерская; фирма; жилое здание (на семью); кожух
фин. банк
шахм. «клетка» шахматной доски (поле)
школ. школьная группа ("факультет" (школьников часто называют students, но house это скорее спортивная или относящаяся к мероприятиям принадлежность, которой сложно подобрать аналог Vladimir Petrakov)
юр. жилой дом; законодательное собрание; кворум законодательного органа; торговый дом; палата законодательного органа
 houses сущ.
общ. индивидуальная жилая застройка (при этом доля многоквартирных домов составляет - 56%, индивидуальная жилая застройка - 44% = with blocks of flats and houses accounting for 56% and 44% respectively Alexander Demidov)
 house [haus] гл.
общ. предоставлять жилище; обеспечивать жильём; приютить; вмещать; покрывать попоной, чепраком (лошадь); расквартировывать; размещать; поселять; поселить; вместить; помещаться; вместиться; вмещаться; помещать (о вещах, имуществе и т. п.); загонять (скот); располагать; играть в дом; играть в дочки-матери; поселяться; принимать большое общество; включать; заключать в своём корпусе (Alexey Lebedev); таить в себе; селить; разместить; иметь (о музее, экспозиции музея); скрывать ((залежи и т. п.) Russia and Norway are already in dispute over who controls the Spitsbergen archipelago, which houses large deposits of oil and gas under a frozen continental shelf. I. Havkin); водвориться; водворять; водворяться; закрывать; закрываться; закрыть; нести (напр., In a different approach of invasive sensors, microdialysis technology utilizes a catheter housing a dialysis membrane inserted within the SC tissue to continuously pass glucose-free isotonic fluid across the skin. - При другом варианте исполнения инвазивных сенсоров, реализуемом на базе технологии микродиализа, используется катетер, несущий диализную мембрану, который вводится подкожно для непрерывной подачи безглюкозного изотонического раствора. Min$draV); являться быть домом (rainbow_chaser)
Gruzovik водворить (pf of водворять)
авт. вставить на место
автом. вставлять (одну деталь в другую)
бронетанк. устанавливать на место
бур. заключать во что-либо
воен. обеспечивать квартирами
животн. загонять скот; содержать в помещении
лес. врезать; соединять шипами
Макаров. вставлять в кожух; дать пристанище; заключать в кожух; заключать в себе; квартировать; прятать (имущество и т.п.); размещаться; таить; убирать (имущество и т.п.)
мет. запрессовывать (одну деталь в другую)
мет., штмп. устанавливать
мор. вставить; ставить на место
НИОКР. объединить в себе (вместить igisheva); объединять в себе (вмещать igisheva)
рбт. сажать (в гнездо)
с.х. убрать; убирать (хлеб); складировать
сл. показывать превосходство ("yo' nigga, think you can handle me like that and i'll be housin' yo' ass" timoxin); доминировать (timoxin); задавать жару (timoxin); подъехать к дому и расстрелять его из оружия ("He was housin in my hood, so let's go housin by his house" timoxin)
стр. вырезать гнездо для шипа; жить в доме; поместить (где-л.); хранить
тепл. компоновать
тех. вставлять в корпус; заключать во что-л.; защищать; укрывать; сажать в гнездо (деталь, узел); заключать (помещать); заселять; сажать растения в гнездо (о деталях машин); содержать в себе (calluna)
уст. загонять в дом
фин. вмещать в себя; давать кров
эл.тех. заключать (во что-л.); вставлять (в корпус)
юр. содержать (в исправительном учреждении, психиатрической больнице и пр.)
 housing ['hauzɪŋ] гл.
общ. домовый; жилищно-бытовой; стакан; стаканчик
биол. полсть
окруж. 1. Dwelling-houses collectively and the provision of these. 2. Shelter, lodging дома и жилищное строительство (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание)
энерг. навес над механизмами или установкой
Gruzovik, сокр. жилплощадь (жилая площадь; facilities)
 house [haus] прил.
общ. домашний; комнатный; домовый; квартирный; дворовый; придворный (alemaster)
диал., шутл. хоромина
уст. покоевый; храмина
уст., полит. палатский
энерг. помещать в корпус
 House [haus] прил.
имя.собств. Хауз
Майкр. One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 35 хаус
эк. палата общин; палата представителей (Конгресса США); Лондонская фондовая биржа
  house: 8836 фраз в 282 тематиках
SAP технические термины5
SAP финансы5
Авиационная медицина4
Авиация27
Австралийский сленг40
Автоматика18
Автоматическое регулирование2
Автомобильный термин24
Агрохимия1
Аллергология1
Алюминиевая промышленность2
Американизм88
Американский английский6
Амфибии и рептилии25
Английский язык1
Артиллерия1
Архаизм4
Архитектура120
Астрология4
Астрономия1
Атомная энергия1
Аудит1
Базы данных1
Банковское дело72
Баскетбол1
Безопасность16
Библия5
Биллиард1
Биология37
Биржевой термин7
Ботаника2
Британский английский29
Бронетанковая техника1
Бурение11
Бухгалтерия9
Вексельное право1
Вентиляция2
Виноделие3
Внешняя торговля1
Водоснабжение1
Военно-политический термин1
Военный термин82
Воровское выражение2
Восклицание1
Выборы2
Газовые турбины7
Газоперерабатывающие заводы2
Генетика1
Геология11
Гидравлика3
Гидробиология2
Гидрография1
Гидрология1
Гидротехника2
Горное дело47
ГОСТ2
Гостиничное дело14
Гражданское право1
Грубое выражение6
Деловая лексика131
Деревообработка3
Диалект12
Дипломатический термин41
Дистанционные измерения1
Доменное производство1
Дорожное дело1
ЕБРР43
Жаргон54
Железнодорожный термин40
Животноводство35
Золотодобыча5
Зоология6
Игорный бизнес4
Идиоматическое выражение16
Издательские системы1
Иммунология4
Иммунофармакология3
Инвестиции16
Информационные технологии31
Ироническое выражение1
Искусство3
Испанский язык1
Исследования и разработки1
История44
Калька1
Канадский термин3
Канцеляризм2
Карачаганак4
Картография3
Карточный термин3
Каспий4
Кино26
Клинические исследования1
Кожевенная промышленность2
Коммерция1
Компьютерная техника4
Контроль качества4
Корпоративное управление1
Космонавтика7
Криминология1
Кулинария8
Культурология1
Лекарство1
Лесоводство12
Лингвистика5
Литейное производство1
Литература6
Логистика16
Майкрософт8
Макаров1750
Маркетинг6
Математика18
Машиностроение1
Мебель1
Медицина48
Международные отношения2
Международные перевозки3
Международный валютный фонд2
Мелиорация2
Металлургия26
Метеорология1
Метрология4
Механика4
МИД1
Микроскопия1
Микроэлектроника5
Млекопитающие18
Мода1
Морской термин74
Москва5
Музеи2
Музыка8
Мясное производство7
Название организации2
Налоги3
Нанотехнологии1
Наркотики2
Научный термин1
Недвижимость22
Немецкий язык1
Нефтегазовая техника8
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нефтепромысловый3
Нефть54
Нефть и газ23
Нотариальная практика18
Образное выражение2
Образование10
Обувная промышленность5
Общая лексика2603
Одежда3
Окружающая среда11
ООН10
Организация производства5
Орнитология11
Оружейное производство6
Официальное выражение1
Охрана труда1
Парламентское выражение8
Парфюмерия6
Патенты1
Переносный смысл5
Пивное производство2
Пищевая промышленность64
Поговорка12
Подводное плавание1
Пожарное дело14
Полиграфия17
Полимеры12
Политика60
Политэкономия2
Полицейский термин6
Пословица66
Поэтический язык2
Правительство1
Презрительное выражение2
Пренебрежительно1
Программирование28
Программное обеспечение1
Производственные помещения4
Производство15
Прокат2
Профессиональный термин1
Прямой и переносный смысл1
Психоанализ1
Птицеводство1
Пульмонология1
Путешествия5
Радио1
Разведка4
Разговорное выражение104
Редкое выражение4
Реклама97
Религия36
Риторика1
Робототехника5
Русский язык1
Сантехника2
Сахалин27
Сахалин А1
Сахалин Ю1
Сварка1
Светотехника1
Связи с общественностью3
Связь4
Сельское хозяйство188
Сетевое планирование2
Сетевые технологии9
Силикатное производство6
Складское дело1
Сленг121
СМИ5
Собаководство3
Советский термин1
Сокращение14
Солнечная энергия10
Социальное обеспечение2
Социология37
Союз-Аполлон1
Специальный термин3
Спорт7
Статистика3
Стоматология2
Страхование5
Строительные конструкции2
Строительные материалы1
Строительство324
Студенческая речь1
Судостроение27
США5
Табуированная лексика59
Таможенная деятельность2
Театр22
Текстиль25
Телевидение1
Телекоммуникации14
Телефония2
Тенгизшевройл9
Теплотехника20
Техника318
Торговля4
Транспорт6
Трудовое право2
Туризм8
Тюремный жаргон1
Увеличительное выражение2
Уголовное право1
Уменьшительно2
Университет4
Уничижительно1
Устаревшее слово58
Устоявшееся выражение1
Фармакология3
Фармация5
Финансы46
Фирменный знак4
Фольклор4
Фразеологизм12
Химическое оружие12
Химия5
Холодильная техника1
Христианство6
Целлюлозно-бумажная промышленность3
Цемент2
Церковный термин5
Цитаты2
Человеческие ресурсы1
Шахматы5
Шотландский язык2
Шутливое выражение8
Экология24
Экономика150
Электроника7
Электротермия1
Электротехника15
Электрохимия3
Энергетика95
Энергосистемы3
Энтомология15
Юридический термин218
Яхтенный спорт6
SAP6