СловариРусский Английский

 принадлежать гл. | фразы
общ. pertain; be due; appertain; inhere; reside in (о правах и т. п.); effeir; own (Granville Jr., who owns Granville Brewing Co., said he intends to sell 25% of the stock to a Japanese investor. - которому принадлежит ART Vancouver); rest; be within; be (кому-л.); lie (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т.п.); reside (in; о правах); be a member (of); belong (to smb. – кому-л.); be by (об авторстве A.Rezvov)
бизн. appertain to
возвыш. be given to (SirReal)
книжн. inhere (о правах и т.п.)
Макаров. rank (напр. к классу); appertain to (о праве, власти, решении и т. п.); be the property of; belong to (кому-л.); inhere in; reside in (о праве, полномочии)
мат. appertain (to); be contained in; be due to; be found; occur; be present; be situated; lie (in); spend time; be
офиц. be in the possession of (This book of magic and prophecies is said to have been in the possession of Suleiman the Magnificent, the most famous Sultan of the Ottoman Empire. - принадлежала ART Vancouver)
пат. concern
сахал. vest in (the copyright of this document is vested in SE...)
сл. swing (к чему-то)
спектр. be attributed to (These three signals are attributed to the three ethylenic protons of the residual monomer. I. Havkin)
юр. lie (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т. п.); vest (о правах, власти.); be held (Alexander Matytsin)
юр., недвиж. be owned (алешаBG)
 to принадлежать компаниям, об IP-адресе гл.
комп. компаниям, об IP-адресе resolve (А.Н. Натаров)
 принадлежащий гл.
юр. lodged (о праве, власти и т.д.)
  принадлежать: 355 фраз в 43 тематиках
SAP финансы1 Научный термин3
Авиация1 Образное выражение1
Авторское право1 Общая лексика128
Американизм2 Патенты5
Архитектура5 Переносный смысл1
Банковское дело1 Политика2
Ботаника1 Программирование10
Возвышенное выражение2 Производство1
Геология1 Психоанализ1
Деловая лексика6 Психология1
Дипломатический термин5 Реклама2
Идиоматическое выражение4 Сетевые технологии1
Издательские системы1 Сленг7
Инвестиции1 Страхование1
Информационные технологии2 Строительство1
Латинский язык1 Техника2
Литература1 Философия1
Логистика1 Финансы1
Макаров107 Шахматы2
Математика15 Экономика10
Метеорология1 Юридический термин12
Морской термин2