СловариРусский Английский

 занять гл. | фразы
общ. book; absorb (pf of занимать); amuse (pf of занимать); interest (pf of занимать); occupy; beguile; engage; beset; employ; entertain; fill; immerse; man (позиции); preoccupy (кого-либо); recreate; take; give smb., smth. to do (кого-л., чем-л. igisheva); stake out (например, место, стул и т.д. NGGM); hit (место в хит-параде, чарте) (The song hit No. 6 on the Billboard Hot 100, marking the Beatles' 34th U.S. Top 10 hit) Lily Snape); snatch (Игорь Миг); cheatж take up; cheat
Gruzovik lend (pf of занимать); loan (pf of занимать); tie up (pf of занимать)
бизн. carve out (kentgrant)
воен. retake (4uzhoj); take control of (e.g., Russian soldiers without insignia took control of strategic positions and infrastructure within the Ukrainian territory of Crimea 4uzhoj); take up
маркет. capture share of market (долю рынка MingNa)
мат. enter into; hold; be present in
нотар. borrow (e.g., money)
сл. chisel
 заняться гл.
общ. engage in; attend; learn; study; set about; blaze up; begin to; amuse oneself; apply; concern; engage (say I am engaged - скажите, что я занят); adulterate; take on (bix); чем-л. see about (Acruxia); go into (какой-л. деятельностью); take to (чем-л.); do with (чем-л.); absorb; amuse; assist; attend to; busy oneself (with); concern oneself (with); devote oneself (to); employ; entertain; give lessons (to); go in for; hold; interest; take up; teach; work (at, on); чем-л. hunker down to (Dude67); begin (pf of заниматься); borrow (pf of заниматься); occupy; mind; be engaged (in); be occupied (with); take (of time); tie up; catch (о пламени alikssepia); address (Крайне важно заняться устранением причин .. <> It is critical to address the root causes of children's recruitment Игорь Миг); get around to (I heard you can pay somebody to take the test for you, but I just haven't got around to it yet. Игорь Миг); move on to (When the aviation project fell apart, Eric moved on to pulp and paper research. - занялся ART Vancouver); go after (You wanted the CIA to go after Anson. Игорь Миг); take on the task of (And you have offered to take on the task of setting up a local network. Игорь Миг); embark upon (and that is the task we intend to embark upon. Игорь Миг); dawn (о заре, эпохе и т.п.) e.g., In those showrooms, where for decades the VW Beetle had dominated the scene, a new era has now dawned.); pay heed to (You must stop all of this and pay heed to the magic. Игорь Миг); zero in on (You know, I think we're zeroing in on your problem. Игорь Миг); get on with (begin or continue, especially after an interruption) Turn off the TV and get on with your homework. - ...и займись уроками. mascot); dig into (конт. You and Billy dig into Hampson. Игорь Миг)
Gruzovik catch fire (pf of заниматься)
диал. lend; loan
Макаров. amuse oneself (чем-л.); apply oneself to; busy oneself (чем-л.); busy oneself with (начинать что-л. делать; чем-л.); engage in (какой-л. деятельностью); get busy (чём-л.); get busy on smth. (чем-л.); get on with; take up (начинать что-л. делать; чем-л.); turn to (чем-л. другим)
Макаров., разг. sort out (кем-л.)
мат. occupy oneself; be busy; turn to; busy oneself with
офиц. delve into (дискуссией, обсуждением некой темы: "At this stage of the game, council isn't going to be able to delve into a discussion about this specific property," said Mayor Robinson. "Land issues are delicate issues where sometimes things are dealt with in private sessions to accommodate all stakeholders, not just in public discourse." ART Vancouver)
разг. get bus (with Damirules); get busy (with Damirules); give something a whirl (Ballistic); settle down to (Damirules); tend to (I’ll tend to it. – Я займусь этим. kentgrant); be on it (A: This guy is making noise and I cannot concentrate on my work. B: Don't worry, I am on it. george serebryakov)
сл. get with it (чем-то)
табу., груб. shift one's ass (чем-л.)
Gruzovik, разг. begin to grow (pf of заниматься; of grass); begin to grow of grass (pf of заниматься)
 займёмся гл.
мат. we take up
 пламя занялось гл.
общ. caught (The five hectare blaze was sparked by lightning that smoldered and then finally caught. ART Vancouver)
  занять: 1100 фраз в 56 тематиках
Авиация3 Нотариальная практика1
Австралийский сленг4 Образование1
Американизм5 Общая лексика507
Базы данных1 Официальное выражение2
Баскетбол1 Переносный смысл6
Безопасность1 Политика12
Британский английский2 Пословица1
Бронетанковая техника1 Программирование4
Внешняя политика3 Просторечие1
Военный жаргон1 Психолингвистика1
Военный термин18 Разговорное выражение27
Геология1 Реклама1
Грубое выражение1 Религия1
Деловая лексика7 Риторика3
Дипломатический термин26 Садоводство1
Жаргон2 Сленг36
Железнодорожный термин5 СМИ7
Живопись1 Спорт20
Игорный бизнес1 Табуированная лексика12
Идиоматическое выражение15 Техника2
Информационные технологии1 Трудовое право1
Канцеляризм1 Фразеологизм7
Компьютерная техника2 Футбол1
Майкрософт1 Хоккей1
Макаров288 Цитаты3
Математика6 Шахматы21
Научный термин1 Экономика12
Нефть1 Юридический термин8