СловариАнглийский Русский

 berth [bɜ:θ] сущ. | фразы
общ. койка (на пароходе и т. п.); причал; каюта; должность; якорная стоянка; якорное место; положение; полка (in railroad car); это место занято?; покрыть досками; спальное место (на судне, в меньшей степени - в ж.-д. вагоне, самолёте); место; место у причала; пространство для манёвра судна (DrRats)
авт. спальное место (в кабине); нумерованное место в автобусе дальнего следования
архит. местечко
бизн. место стоянки; койка на пароходе; пристань
воен., тех. панель борта судна между двумя переборками
ж.д. спальное место в железнодорожном вагоне; полка
косм. причаливание
лес. причальная набережная; место стоянки судна
Макаров. каюта (на пароходе); набережная (причальная); причальная набережная; расположение; спальное место (в вагоне и т.п.); стоянка
мор. банка (служащая койкой); швартовать у причала; наливной причал; пространство для разворачивания судна на якоре; должность (в составе экипажа); место стоянки корабля (у пирса, на бочке или на якоре); постоянная койка; пространство, достаточное для маневрирования судна на ходу; секция судна между двумя переборками; якорная стоянка или место
пож. место стоянки (судна, самолёта)
сл. шконка (койка ctirip1)
стр. причальное сооружение
судостр. каютное помещение; койка (не подвесная); пространство, достаточное для поворота на якоре; панель борта между двумя переборками; стать на бочку; стать у стенки
тех. нумерованное место (в туристическом автобусе); стапель
эк. место стоянки (судна, самолета)
юр. жилище; помещение
 berths сущ.
яхт. число спальных мест
 berth [bɜ:θ] гл.
общ. ставить на якорь; предоставлять койку; занимать спальное место; предоставлять место; ставить судно на якорь; поставить на якорь; поставить судно на якорь; предоставлять спальное место; снабжать спальным местом; предоставить спальное место; предоставить койку; предоставить должность; давать должность; предоставлять должность; предоставить место; покрывать досками; обшивать досками; ставить на якорь (судно); прибывать (Notburga); причалить; ставить к причалу; пришвартовать; пришвартоваться; швартовать; швартовить; обшить досками
косм. причаливать
Макаров. покрывать или обшивать досками; располагать; ставить
мор. швартоваться; размещать; назначать на должность (в составе экипажа); ставить (у причала, на якорь, на бочку); становиться (у причала, на якорь, на бочку); швартоваться у причала
судостр. поставить судно на удобное место; разместить
эк. стать на якорь
 berthed ['bɜːθt] гл.
логист. причаливать
 BERTH [bɜ:θ] сокр.: Английский тезаурус
сокр. berthing
  berth: 395 фраз в 38 тематиках
Американизм3 Путешествия1
Архитектура1 Разговорное выражение2
Безопасность1 Религия1
Военный термин2 Сахалин1
Газоперерабатывающие заводы5 Сленг3
Деловая лексика16 Спорт2
Деревообработка1 Страхование1
Дипломатический термин1 Строительство5
Железнодорожный термин3 Судостроение18
Логистика15 Табуированная лексика1
Макаров12 Техника16
Морской термин148 Торговля2
Налоги1 Транспорт15
Нефтеперерабатывающие заводы1 Фразеологизм11
Нефть2 Хоккей2
Нефть и газ3 Экономика32
Общая лексика54 Энергетика1
Переносный смысл2 Юридический термин4
Профсоюзы1 Яхтенный спорт5