СловариАнглийский Русский

 floater ['fləutə] сущ. | фразы
общ. плот; паром; плотогон; паромщик; сезонный рабочий; бродяга; 'летун' (о работнике); подкупленный избиратель; клёпка; колеблющийся избиратель; подставное лицо на выборах; предложение покинуть город; ценная бумага; старая посудина, работник дрейфующий к пенсии (sever_korrespondent); любой предмет, плавающий на поверхности воды; рабочий на подхвате (driven)
ав. человек, отделяющийся перед формацией (парашютизм Andreasyan)
авт. поплавок
амер. временный или сезонный рабочий; временный рабочий
амер., банк. лицо, выписывающее чек, не имея для этого достаточной суммы на банковском счёту
банк. непостоянный клиент банка; первоклассные ценные бумаги; случайный клиент банка; случайный клиент банки
баскет. 'бомбочка' (бросок MJ); наброс на кольцо (Ivanov)
бизн. учредитель
бур. морская буровая установка (Yeldar Azanbayev)
бухг. грюндер; непостоянный клиент (банка); случайный клиент (банка)
воен., тех. плавучее средство
воен., тех., разг. дрейфующая мина; плавающая мина
волейб. планирующая подача (VLZ_58); планёр (VLZ_58)
вчт. 'плавающий' объект; перемещаемый объект
выборы. карусельщик (MichaelBurov); участник карусельного голосования (MichaelBurov)
горн. небольшое включение пустой породы в жильной массе
дип., жарг. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию
иммун. флотирующая мёртвая клетка
инвест. облигация с "плавающей" процентной ставкой
кул. повар, помогающий другим поварам (в случае если те не справляются с наплывом заказов BrinyMarlin)
лес. лесоматериал, удерживаемый на плаву; небольшая стружка, попавшая на поверхность ДСП с изменяющейся плотностью (дефект производства); небольшая щепка, попавшая на поверхность ДСП с изменяющейся плотностью (дефект производства); лесоматериал, пригодный к сплаву в свежесрубленном виде
мед. Деструкция стекловидного тела глаза, помутнение волокон стекловидного тела, "плавающее помутнение" (Juffin)
нефт. мелководная буровая баржа; плавучее буровое основание (судно, баржа, полупогружное основание); плавучая буровая установка (баржевого типа)
нефтегаз. плавучая буровая установка баржевого типа; ПНХ (MichaelBurov); плавучее нефтеналивное хранилище (MichaelBurov)
разг. бич (лицо, перебирающееся с места на место в поисках заработка; бродяга Супру); бичара (бич Супру)
сахал. буровое судно; плавучее морское основание
сил. лодка
сл. ошибка; ложный шаг; зависший мяч (в бейсболе); заём; избиратель, чей голос можно купить; промах; распоряжение полиции немедленно покинуть город; страхование недвижимости от огня или кражи; грубая ошибка; просчёт; рабочий, часто меняющий рабочее место; ссуда; страхование недвижимости от кражи; страхование недвижимости от огня; утопленник (Leonid Dzhepko); какашка (та, что болтается на дне унитаза и никак не смывается ilyas_levashov)
спорт. зонный защитник
стр. гладилка; полутёрок; наплавной кессон; правило; тёрка
страх. аллонж; добавление (к договору страхования); дополнительное условие страхования (обычно на отдельном листе, прилагаемом к полису); дополнительные условия полиса; генеральный полис (floating policy tenerezzza)
табу., гомос. гомосексуалист-проститутка, работающий только в городах, где его не знают
тех. буй; лодочка; мелководная баржа (буровая); плавучее нефтехранилище; резервуар с плавающей крышей; плавучее основание; гладилка штукатура; поплавковый уровнемер (Technical)
фин. 'фарватерная' облигация (Alexander Matytsin); 'коридорная облигация' (Alexander Matytsin); 'фарватерное' долговое обязательство (Alexander Matytsin); 'коридорное' долговое обязательство (Alexander Matytsin); обязательство с плавающей ставкой (Alexander Matytsin)
хоккей. 'бабочка' (VLZ_58); пенка (VLZ_58); игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров (VLZ_58)
шахм., соревн. флотер (при образовании пар в турнире по швейцарской системе)
эк. облигация с плавающей ставкой; полис страхования имущества, находящегося в разных местах; клиент банка случайный (непостоянный)
экол. флотатор
юр., амер. избиратель, голосующий несколько раз
 float [fləut] сущ.
общ. плавательный пояс; снять с мели; быть в равновесии; подкупленный избиратель; на плаву
автом. быть шарнирно закреплённым
амер. прохладительный напиток с мороженым
банк. плавающий курс
бизн. избыточный запас
биол. плавательный пузырь (у рыб)
бур. обратный клапан; поплавковый клапан (MichaelBurov)
воен. расходный запас
воен., тех. док
газ.турб. 'игра' (подвижность детали)
гидробиол. пловучий садок
золот. снесённый материал (Leonid Dzhepko); плавающий валун (Leonid Dzhepko)
лес. насос
мет. быть шарнирно-
мор. снять слань
нефтегаз. поплавковый уровнемер
подводн. сигнальный буй
с.х. фосфоритовый концентрат
сл. быть "на седьмом небе"
стр. полировальный камень (для шлифовки мрамора)
стр., ав. планирование (перед посадкой)
тех. драчёвый напильник; бревенчатый плот; надувной понтон; плавучий садок; плавающий режим (отвала, ковша)
эк. избыточный запас (при серийном производстве)
 floaters сущ.
общ. плавающие помутнения (Briciola25); плавающие частички (в стекловидном теле)
мед. мушки перед глазами (Alexander Demidov)
пром. всплывшая фракция (Ася Кудрявцева)
 floater ['fləutə] прил.
шахм., соревн. плавающий (при образовании пар в турнире по швейцарской системе)
  floater: 509 фраз в 78 тематиках
Авиация11
Автоматика16
Автомобильный термин12
Артиллерия1
Аэрогидродинамика1
Банковское дело4
Биржевой термин2
Бронетанковая техника23
Бурение4
Военно-морской флот1
Военный термин27
Выборы2
Геология3
Гидрология8
Гироскопы3
Горное дело1
Деловая лексика3
Дорожное дело3
Дорожное покрытие2
Железнодорожный термин1
Золотодобыча1
Информационные технологии4
Кабельные производство1
Каспий2
Кожевенная промышленность1
Лесоводство3
Лесосплав1
Майкрософт1
Макаров18
Машиностроение2
Медицина2
Металлургия3
Морской термин36
Народное выражение1
Насосы1
Нефтегазовая техника4
Нефтепромысловый6
Нефть23
Нефть и газ19
Общая лексика30
Офтальмология1
Парашютный спорт1
Пожарное дело2
Полиграфия1
Программирование3
Производство2
Релейная защита и автоматика1
Рыбалка1
Рыболовство2
Сахалин6
Сахалин Р1
Сельское хозяйство3
Сигнализация1
Силикатное производство4
Спорт2
Страхование18
Строительство23
Суда на подводных крыльях1
Судостроение12
Табуированная лексика2
Текстиль2
Телекоммуникации6
Тенгизшевройл6
Теплотехника17
Техника57
Техника киносъёмки1
Уголь1
Управление проектами2
Финансы5
Химия3
Холодильная техника11
Цемент1
Экология7
Экономика6
Электроника5
Электротехника2
Электрохимия1
Энергетика2