СловариАнглийский Русский

 you don't say | фразы
общ. скажи на милость; скажите на милость; не может быть!
сл. неужели; что вы говорите
 you don't say so!
общ. неужели!; что вы говорите!; вот как!; вот что!
 You don't say!
сл. да что ты говоришь! (Franka_LV); да ну?! (Franka_LV)
 you don't say!
общ. надо же!
ирон. и, полно!
 You don't say
разг. И не говори (Герусов)
 you don’t say?
общ. что ты говоришь?! (—Слушай. Ты права. Начальник меня подвёл. —Что ты говоришь? — “Listen. You were right. My boss pulled a fast one on me.” “You don’t say?”/mberdy/19 Игорь Миг)
 you don’t say!
Gruzovik, диал. неуж? (Это наречие, а не существительное; = неужели?)
  you don't say: 38 фраз в 9 тематиках
Восклицание1
Ироническое выражение1
Макаров3
Общая лексика21
Пословица2
Разговорное выражение5
Сленг2
Финансы1
Цитаты2