СловариРусский Английский

 знать как облупленного | фразы
общ. know very well
 знать кого-л. как облупленного
общ. know as well as a beggar knows his bag; know as well as a beggar knows his dish; know all to pieces (Lenochkadpr); know someone inside out (I guess you could say I know him inside out by now – all his good points and all his bad points. alexghost); know someone inside out (I guess you could say I know him inside out by now – all his good points and all his bad points. alexghost)
Макаров. know smb. as well as a beggar knows his bag; know smb. as well as a beggar knows his dish
разг. know in-and-out
 знать кого-л., как облупленного
уст.выр. know smb. in and out
 знать кого-либо как облупленного
разг. to know someone like the palm of one's hand (Alex Lilo)
  знать как облупленного: 5 фраз в 2 тематиках
Общая лексика3
Разговорное выражение2