СловариРусский Английский

 взять гл. | фразы
общ. charge; exact; grip; hire; operate; seize; surmount; work; win; carry; conquer; clear (барьер - в спорте); take with (чем-л.); be effective; take; jump; to smth. smb. (что-л., у кого-л.); cop; derive (e.g. from a source MargeWebley); come from (The transit authority needs an extra $400 million a year but where will it come from? - откуда их взять? ART Vancouver); assume; capture (город); contract; ... take the... (Баян); take up (совет, пожелание); take from; take in (арестовать и доставить в полицейский участок); take on (пассажиров); под стражу refused custody (yfcnz); get; grab; draw upon; в библиотеке take out (В.И.Макаров); borrow (что-л. у кого-л. на время) May I borrow your pen for a minute, please? / Jones said a man borrowed his cellphone to report to authorities that there were bodies across the highway. 4uzhoj); go for (4uzhoj); go with (=сделать выбор в пользу; в контексте) If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice. / If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van. 4uzhoj)
воен. retake (город, ранее захваченный противником) e.g., The Ukrainian army retook a number of towns that had been controlled by separatists in the past fortnight, including the rebel stronghold of Slavyansk. 4uzhoj); tаke (город у противника) e.g., First major town to be taken by Taliban since 2001 marked a significant victory for the group’s new leader Mullah Mansoor  4uzhoj)
мат. obtain; originate; prevail; succeed
мор. pick up (пеленг); take in (груз на судно)
муз. hit (ноту wedjat); span (октаву)
разг. work out (how does she work this out? - с чего она это взяла? wandervoegel); bag; bear; collect; gather; take bribes; go; knock over (об ограблении банка) e.g., The bandits knocked over another bank, making three this week. 4uzhoj); apprehend (в знач. "арестовать" 4uzhoj)
сл. sneeze
тех. take on
фраз. come down with (To contract or get. Interex)
Gruzovik, разг. conclude (pf of брать); suppose (pf of брать); get (pf of брать)
 взяли! гл.
общ. come on!; hey-ho; ho; yo-heave-ho; gung-ho; hoa
мор., Макаров. bear a hand! (команда)
 взять! гл.
общ. sic
 возьмём(...) гл.
общ. ... take the... (Баян)
 взять! гл.
Макаров. go fetch! (приказание собаке)
 возьмём гл.
мат. we shall take; let us take
 взять! гл.
разг. sic'em! (команда собаке Anglophile)
уст. huic (команда собакам при охоте на лис)
 взяв гл.
общ. having grabbed (Andrew Goff); grabbing (Andrew Goff)
мат. having taken
 'взяли!' гл.
общ. yo-ho
 взяли гл.
мор. heave ho (возгласы)
 возьми гл.
общ. take it off (Stormy)
 «взять» гл.
жарг., крим. take
 'взять' гл.
сл. round up
  взять: 3000 фраз в 131 тематике
SAP3
Авиация4
Австралийский сленг9
Автоматика2
Автомобильный термин5
Американизм28
Американский английский9
Артиллерия2
Архаизм1
Аудит1
Банковское дело2
Баскетбол1
Безопасность10
Библия1
Ботаника1
Бранное выражение9
Британский английский5
Буквальное выражение1
Бухгалтерия3
Бытовая техника1
Внешняя политика2
Военно-политический термин3
Военный жаргон1
Военный термин36
Восклицание1
Высокопарно2
Геодезия3
Геология1
Грубое выражение5
Деловая лексика18
Диалект1
Дипломатический термин20
ЕБРР1
Жаргон3
Железнодорожный термин2
Животноводство1
Журналистика3
Здравоохранение1
Зенитная артиллерия1
Игорный бизнес1
Идиоматическое выражение34
Интернет1
Информационные технологии1
История2
Итальянский язык1
Карточный термин7
Книжное выражение1
Коневодство1
Кулинария1
Литература1
Логистика1
Макаров715
Математика17
Медицина5
Международные отношения1
Механика5
Морской термин22
Музыка10
Мультфильмы1
Научный термин8
Нефть3
Нефть и газ1
Нотариальная практика6
Образное выражение6
Образование7
Общая лексика1316
Организованная преступность2
Оружейное производство1
Официальное выражение2
Охота5
Патенты4
Переносный смысл17
Поговорка4
Политика9
Пословица52
Программирование4
Производство5
Просторечие11
Профессиональный термин1
Прямой и переносный смысл1
Психоанализ1
Психология2
Разговорное выражение136
Редкое выражение1
Реклама5
Религия5
Риторика7
Ругательство1
Сахалин1
Сельское хозяйство5
Сетевые технологии1
Сленг70
СМИ4
Собаководство1
Сокращение1
Союз-Аполлон2
Специальный термин1
Спорт22
Стрелковое оружие2
Строительство5
Судостроение5
Табуированная лексика12
Таможенная деятельность1
Телекоммуникации2
Тенгизшевройл1
Теннис1
Техника13
Торговля1
Трудовое право2
Туризм3
Уголовное право1
Университет1
Устаревшее слово13
Устоявшееся выражение2
Фамильярное выражение1
Философия1
Финансы7
Фразеологизм19
Французский язык1
Футбол3
Хоккей2
Цитаты2
Человеческие ресурсы1
Шахматы45
Шотландский язык1
Шутливое выражение5
Эвфемизм1
Экономика36
Эмоциональное выражение4
Энергосистемы1
Юридический термин43