СловариРусский Английский

 в ближайшее время | фразы
общ. someday (kee46); within days (Игорь Миг); directly (VLZ_58); in the coming days (Игорь Миг); in days (Игорь Миг); as far ahead as anyone can see (Игорь Миг); on a short-term horizon (Игорь Миг); at the earliest date (Игорь Миг); at the earliest possible juncture (Cuba continued unreservedly to support the legitimate rights of Argentina in the Malvinas dispute and reiterated its call for a negotiated, just and definitive solution to the issue at the earliest possible juncture. Игорь Миг); at the earliest juncture (Игорь Миг); at the earliest possible date (Игорь Миг); before long (I'm sure he'll be back before long. Игорь Миг); any day now (Tanya Gesse); any time soon (I don't think that taxes will be lowered any time soon. K48); before too long (Игорь Миг); on a day to come (NumiTorum); for the foreseeable future (But those 12 Su-57s could be all that the air force gets for the foreseeable future. Игорь Миг); in the next while (I'd normally be working but this was the only time we could get all 3 kids to Santa in the next while. ART Vancouver); in the next little while (ART Vancouver); for the next little while (I'm still going to be largely absent for the next little while. ART Vancouver); in the near future; in the earliest possible timeframe (Katerina.br); in the nearest time (K48); in the closest time (K48); in the short term (rechnik); some day; early; soon (rechnik); anon
амер.англ. sooner rather than later (as in "to raise interest rate sooner rather than later" Val_Ships)
Клише. at the earliest possible time (tlumach)
Макаров. in the short run
перен. in the offing (Val_Ships)
разг. anytime soon (Damirules)
ритор. in the days ahead (Alex_Odeychuk)
судостр. at the earliest opportunity (All cable end seals to which temporary repairs have been made must be scheduled for permanent repairs at the earliest opportunity. BorisKap)
эк. at an early date
юр. shortly (gennier)
  в ближайшее время: 80 фраз в 18 тематиках
Американский английский2
Деловая лексика1
Информационные технологии1
Общая лексика49
Переносный смысл1
Разговорное выражение1
Сахалин Ю1
Юридический термин4