СловариАнглийский Русский

 fell [fel] сущ. | фразы
общ. шкура (тж. перен.); волосы; шерсть; руно; лес, срубленный за один сезон; запошивной шов; подрубка; подшивка; гора (в названиях); пустынная болотистая местность (на севере Англии); количество срубленного леса; шкурка; сопка (In June and July you can hike up to the fell-top at night, and bathe in the glow of the midnight sun. (В этом значении я встретила это слово в описании туристических чудес Финляндии. Т.е. это "финский" вариант английского языка:)) kurokhtina); вальнуть (trees)
агрохим. вырубка (леса)
архит. вересковая пустошь; открытая холмистая местность
биол. шкура (животного); шкурка (мелкого пушистого зверя); рубка (леса); мех (мелкого пушистого зверя)
брит., диал. горная заболоченная вересковая пустошь
воен., тех. холм
геол. мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито или грохот; округлая вершина средневысотной горы; холм в пустынной местности; нижний продукт; мелкие кусочки руды, просеивающиеся через грохот; мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито
горн. порода, отбитая за одно взрывание
животн. шкура мелкого животного (телёнка, овцы, козы, жеребёнка)
зоол. фелл (Порода диких европейских пони, мигрировавших на Британские острова около 1500 в. до н.э., знаменитая своей смелостью, выносливостью и неприхотливостью. anadyakov)
лес. валка (деревьев, леса)
Макаров. подрешётный продукт (при грохочении); рубка (деревьев, леса); валка (леса)
мяс. подкожная плёнка
разг. кожа (человека); рубнуть (trees)
с.х. мех (мелкого пушного зверя)
стр. валить лес; пустынная местность; рубить лес
табу. мышечная ткань
текст. опушка ткани
тех. рубка; рудная мелочь (при грохочении); подрешётный продукт; валка
уст. свинцовая руда
шотл. гористая пустынная местность; горное пастбище
 fell [fel] гл.
общ. окот ягнят; сваливать; сбивать с ног; убить; запошивать (шов); подшивать; срубить; свалить; сбить с ног; запошить; подрубить; срубать; повалить; поражать ударом (кулака, оружия); подрубать ткань; сваливать с ног; свалить с ног; вырубиться; нарубать; нарубаться; нарубить; подкашивать; подкашиваться; подкосить; подкоситься; порубить (all or a large number of); рубиться (trees); срезать; срезаться; срезывать; срубаться; вырубить (pf of вырубать); валить; рубить (дерево); подрубать; вырубаться; сносить (деревья Баян); шуба
воен., тех. рубить (лес)
диал. ронить
лес. вырубать
Макаров. валить (лес)
мяс. валить животное (оглушая его ударом молота); свалить животное (оглушая его ударом молота)
разг. повырубать (all or a number of); повырубить (all or a number of); рубануть (trees); рубать (trees)
текст. сшивать
Gruzovik, уст. вырубливать
 fall [fɔ:l] гл.
общ. опускаться; спускаться; погибнуть (to fall in battle - пасть в бою быть убитым; the fortress fell - крепость пала); обваливаться; оседать; выпадать (о снеге); доставаться; опадать; впадать (о реке); попадать; приходить; рождаться (о ягнятах и т. п.); опасть; спасть; ниспадать (об одежде, волосах и т. п.); свободно падать; пасть морально; выпасть (his birthday falls on Monday - день его рождения приходится на понедельник); гибнуть; утратить власть; потерпеть крах; налететь; налетать; осесть; сходить; сойти (night fell - спустилась ночь); стихнуть; прийти; убывать; сбыть; слетать; кануть; недоставать; убыть; облетать (о листьях); выпасть на долю; впасть (в ошибку); оборваться; обрываться; заваливатьс (impf of завалиться); попасться; разделяться; осыпаться; опуститься; становиться (как глагол-связка); разориться; разоряться; спуститься; родиться; понизиться (the Neva has fallen - вода в Неве спала; prices are falling -цены понижаются); снижаться (о цене); нарваться (на что-л., на кого-л.); прийтись; упасть (о курсе mascot); сократиться (Lenochkadpr); наступить (наступила ночь - night fell Andrew Goff); впадать в; доходить до (какого-л. состояния in, into); потерпеть поражение
ав. проваливаться
агрохим. опадать (о плодах)
бур. обрушаться
воен. быть убитым
геол. отбивать уголь; разрушаться
горн. обрушать
дип. on, upon распространяться; ложиться (на кого-л., что-л.)
Макаров. into disuse; outside выходить; выпадать на долю; дохнуть; западать (в голову); идт (о дожде, сне); идти под уклон; ложиться на; направляться; наступать; низко опускаться; одолевать; опадать (о листьях и т.п.); опадать (о листьях, плодах, цветках и т.п.); осаждаться; осыпаться (о семенах); отбивать (уголь); охватывать; попадать (в ловушку и т.п.); портиться; приходить (на ум); распадаться (на части); распространяться; рушиться; склоняться; срываться с уст; устремиться; устремляться; утратить целомудрие; ухудшаться; доставаться (кому-л.)
мат. впадать (into); впасть (into); выходить из строя; подпадать (under); подпасть (under); распадаться (into); распасться (into); располагаться; сорваться; срываться; выпалить
мед. ослабевать; уменьшаться
полит. терпеть поражение (Alexander Matytsin)
рыб. выпадать (осадков dimock)
с.х. выпадать (об осадках); опадать (о листьях, плодах, цветках и т.п.)
сл. 'влипнуть'; 'завалиться'; быть арестованным; влюбляться; быть схваченным; влюбиться
табу., разг., уст. зачать ребёнка
тех. западать; сваливаться (падать)
юр. ложиться (об обязанности, ответственности); переходить (по наследству); попадать (под подозрение)
Gruzovik, разг. for втрескаться (pf only)
 felling ['felɪŋ] гл.
общ. порубка; порубь; сруб; срубание
диал. ссечка
разг. выруб
разг., уст. поруб
 of accent or stress fall гл.
Gruzovik, лингв. падать (impf only)
 fell [fel] прил.
общ. жестокий; нечеловечески жестокий (Mermaiden); незнающий пощады (Mermaiden)
поэт. свирепый; беспощадный; мучительный; разрушительный; ужасный; смертельный
поэт., шотл. необъяснимый; странный
с.х. тяжёлый (о болезни)
табу. острый
  fell: 1818 фраз в 82 тематиках
SAP технические термины2
Авиация2
Автоматика2
Автомобильный термин4
Агрохимия6
Американизм7
Американский английский5
Архитектура5
Банковское дело1
Безопасность1
Библия4
Биология1
Биржевой термин2
Британский английский1
Бурение1
Валютные операции1
Военный термин32
Высокопарно3
Геология3
Гинекология1
Горное дело1
Деловая лексика10
Дипломатический термин17
Жаргон4
Железнодорожный термин3
Животноводство1
Идиоматическое выражение9
Информационные технологии5
История2
Кино1
Книжное выражение1
Лесоводство2
Лингвистика1
Логистика1
Макаров555
Математика41
Медицина4
Металлургия4
Метрология1
Морской термин29
Мясное производство1
Научный термин2
Нефть1
Образное выражение3
Образование1
Общая лексика756
Океанография1
Патенты1
Переносный смысл1
Пищевая промышленность5
Поговорка1
Политика4
Пословица27
Поэтический язык1
Разговорное выражение22
Религия11
Рыбоводство2
Сахалин А1
Сельское хозяйство3
Сленг42
СМИ5
Спорт5
Статистика1
Строительство2
Табуированная лексика34
Театр1
Текстиль6
Телекоммуникации1
Тенгизшевройл1
Техника18
Устаревшее слово2
Финансы5
Фразеологизм15
Футбол1
Христианство1
Шахматы8
Шотландский язык1
Экология1
Экономика29
Электротехника2
Юридический термин16
Яхтенный спорт1