СловариРусский Английский

 срезать гл. | фразы
общ. shave; pare away; take a shortcut (о расстоянии); cut (доходы и т.п.); feather (о крае какого-л. предмета); stump; scythe; slip (черенок, побег); swish; shave off (the World Bank currently estimates that sanctions are shaving off no more than half a percentage point of Russian GDP. Even that estimate is probably way too high. --- P.17 Игорь Миг); cut short; fail; slash; shear; slice (мяч); slope; pare off; work down; disbranch; razor; retrench; card playing разг. to cut; bag; fell; floor; lop; throw into confusion
Gruzovik cut away (сре́зать; pf of среза́ть)
ав. cut out
автом. cut off; machine off; sweep (ssn)
воен., тех. rasp
вчт. clip (импульс); clipboard (импульс)
геол. abrade
ж.д. doctor; bevel away
земл. bulldozer (Sergei Aprelikov)
лес. snip off (напр. сучья); snip; prune away; prune down; square off
Макаров. cut off (угол и т. п.); razor down; shear off (напр. деревья); snip off; crop; cut (разрезать, резать); dump; overstep; pare (корку с сыра); tip
мед. detruncate
нефт. shear off
перен., разг. cut off (someone speaking); flunk; give a failing grade; reduce
пласт. trim
разг. disconcert; flunk (a student)
с.х. clip off (Rust71); hack
свар. whack smth. off (Обычно при помощи сварки, резака; что-л. Leonid Dzhepko)
спорт. chop (мяч); cut (мяч); kill; slice (a ball)
стр. cut
судостр. slope off
тех. cut down; truncate; skive
эл.тех. clamp
 срезанная гл.
сл. raked (тж. покатая, говорится о переделанной или гоночной машине, имеющей более низкую посадку передней части)
  срезать: 234 фразы в 43 тематиках
Автоматика10 Общая лексика56
Автомобильный термин1 Переносный смысл2
Архитектура2 Пищевая промышленность1
Биология2 Пластмассы1
Бокс2 Полимеры2
Бронетанковая техника1 Производство2
Военный термин8 Прокат1
Горное дело2 Разговорное выражение3
Дорожное дело1 Садоводство1
Железнодорожный термин1 Сельское хозяйство6
Животноводство1 Спорт3
Карачаганак3 Строительство7
Картография1 Судостроение1
Лесоводство4 Текстиль5
Макаров59 Тенгизшевройл1
Математика2 Техника19
Машиностроение1 Трубопроводы1
Механика2 Футбол8
Морской термин4 Шахматы1
Мясное производство2 Шотландский язык1
Новозеландское выражение1 Экономика1
Образное выражение1