СловариАнглийский Русский

 strong [strɔŋ] сущ. | фразы
общ. вполне определенный (I. Havkin); сильный; имеющий силу; имеющий шансы
амер. в составе опр.количества человек (Val_Ships)
грам. с чередованием гласного (о глаголе)
Gruzovik, диал. горазд, горазда, гораздо, горазды
Gruzovik, уст. горазд (pred adj; short form only)
 strong 3/4 сущ.
текст. кроссбредная длинная шерсть от 40-44 качества
 strong [strɔŋ] прил.
общ. обладающий большой физической силой; крепкий; прочный; выносливый; твёрдый (приверженец, сторонник и т. п.); веский; энергичный; крутой; убеждённый; ревностный; усердный; грубый; ясный; острый; едкий; неразведённый; обладающий определённой численностью (how many strong are you? - сколько вас?); имеющий преимущество; громкий (о голосе); устойчивый (о рынке, ценах); растущий (о ценах); сильно; спиртной; опорный; решительно; доверительные (отношения Illinykh); настоятельный; насыщенный (о цвете kanareika); четкий (There is a strong relationship between femoral attachment locations of soft tissues and the articulation between the tibia and femur. I. Havkin); сильнопахнущий (alemaster); неправильный (глагол); резко ( Mag A); неприятно ( Mag A); здоровый (are you quite strong? - вы вполне окрепли?); решительный; строгий; серьёзный; определённый; резкий; пронзительный; рудовый; уверенный (Tocotronic); внушительный (Abysslooker); могучий; мочный; паратный; солидный; тугой; увесистый; цепкий (также перен.); хорошо развитый (о способностях: "For example, “horse whisperers,” and other people who have very strong abilities to communicate with animals, actually communicate telepathically, and know what the animals are thinking." - https://mylifemystuff.wordpress.com/2012/04/20/be-a-super-human-and-learn-how-to-use-your-telepathic-powers/ anyname1); живучий (предрассудок и т.п. Abysslooker); эффектный (suburbian)
бизн. активный (Alexander Matytsin); большой ((опыт) в сочетании strong background Ulkina); результативный (OlegHalaziy)
бур. жёсткий
бухг. быстро развивающийся (об экономике); устойчивый (о ценах); характеризующийся высокими темпами или показателями
диал. пенный (of vodka, wine); ражий
диал., фольк., поэт. могутный
дип. убедительный
контр. механически прочный; строгий (напр. о методе)
Макаров. жирный (в формовочной земле); жёсткий (о фокусировке частиц в ускорителе); значительный; крепкий (о р-ре); крепко; механически прочный; сильнодействующий; существенный
мат. сильная монотонность; усиленный; могущий
мед. состоятельный (maqig)
муз. драматический (о голосе)
мяс. интенсивный (о запахе)
научн. сильно выраженный (igisheva)
нефт. труднодробимый
перен. полновесный; стальной; эффективный (Alex_Odeychuk)
перен., разг. сердитый
полим. концентрированный (о растворе)
прогр. высокий (об уровне связности ssn)
разг. явный (strong noise - явный шум Damirules); ядреный (of alcoholic beverages); двужильный; дюжий; жилистый; жиловатый; забористый (of tobacco, liquor, etc); зажимистый; здоровенный; здоровущий; матёрой; матёрый; ноский; семижильный; стожильный; хваткий
сл. нищий; обеспечивающий незаконный доход; ставка в 25 центов (в игре или пари); тот, кто нравится; тот, кого считают равным; тот, кого считают своим
стр. крепкий (о растворе)
табу., амер., сл. непристойный
текст. толстый
тех. высококонцентрированный; стойкий
уст. многосильный; проницательный; разъемистый; упорный; шибкий
уст., диал. сносный
уст., разг. разымчивый (of alcoholic beverages)
хоккей. надёжный (The strong play of backup goalie Johan Hedberg(notes) has made the absence of Martin Brodeur(notes) less painful for the New Jersey Devils. VLZ_58)
эк. характеризующийся высокими показателями; характеризующийся высокими темпами; ощутимый (о мерах возмездия и т.п. A.Rezvov); влиятельный (A.Rezvov)
экол. мощный
Gruzovik, уст. of alcoholic beverages разымчатый (= разымчивый); энергический (= энергичный)
 stronger ['strɒŋgə, 'strɒːŋgər] прил.
общ. эффектнее (suburbian)
мат. сильнее
перен., разг. почище
 strongest ['strɒŋgɪst, 'strɒːŋgəst] прил.
общ. преобладающий (VAnn)
мат. сильнейший
  strong: 3062 фразы в 187 тематиках
unknown2
Ebay1
SAP1
Авиационная медицина2
Авиация7
Автоматика8
Автомобильный термин4
Агрохимия1
Алюминиевая промышленность1
Американизм2
Аналитическая химия2
Артиллерия1
Архаизм1
Архитектура7
Астрономия5
Атомная энергия5
Аэрогидродинамика11
Базы данных1
Банковское дело5
Безопасность16
Библия1
Биология7
Биохимия1
Биржевой термин6
Британский английский5
Бронетанковая техника5
Бурение2
Бухгалтерия4
Бытовая техника3
Военно-политический термин4
Военный термин37
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика4
География1
Геодезия1
Геология11
Геофизика6
Гидрология2
Горное дело9
Грамматика3
Грубое выражение1
Деловая лексика40
Диалект4
Дипломатический термин44
Дорожное дело2
ЕБРР15
Жаргон1
Железнодорожный термин2
Живопись1
Животноводство5
Журналистика2
Золотодобыча2
Идиоматическое выражение6
Иммунология3
Инвестиции3
Информационные технологии10
Искусственный интеллект6
Искусство1
Ихтиология2
Карточный термин2
Квантовая механика1
Кино3
Клинические исследования1
Кожевенная промышленность2
Коммерция1
Компьютерная техника1
Компьютерные игры3
Контроль качества5
Космогония и космология1
Космонавтика5
Криптография2
Кулинария4
Лесоводство3
Лингвистика14
Литература2
Логистика3
Лыжные гонки1
Майкрософт14
Макаров514
Маркетинг5
Математика178
Машиностроение1
Медицина19
Международные отношения1
Международный валютный фонд1
Менеджмент1
Металлургия10
Метеорология3
Метрология3
Механика4
Микробиология2
Микроэлектроника2
Морской термин9
Музыка2
Нанотехнологии26
Наркотики1
НАТО1
Научный термин10
Неодобрительно3
Нефтегазовая техника1
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нефть28
Обработка данных4
Образное выражение2
Образование4
Общая лексика1022
Океанология2
Окружающая среда1
Оптика1
Орнитология6
Оружейное производство2
Официальное выражение1
Парфюмерия17
Патенты5
Переносный смысл9
Пищевая промышленность9
Полиграфия5
Полимеры4
Политика23
Пословица40
Почвоведение1
Поэтический язык1
Программирование37
Производство3
Промышленность2
Профсоюзы10
Психоанализ1
Психология5
Путешествия1
Пчеловодство1
Разговорное выражение84
Растениеводство1
Редкое выражение2
Реклама22
Религия4
Риторика5
Рыбоводство5
Сахалин5
Сварка1
Связь3
Сейсмология3
Сельское хозяйство7
Сленг13
СМИ17
Солнечная энергия1
Спорт4
Стихосложение2
Строительство35
Судостроение2
Табачная промышленность1
Табуированная лексика3
Текстиль18
Телекоммуникации3
Тенгизшевройл3
Теплотехника4
Техника76
Трибология1
Трубопроводы2
Уголовное право1
Управление проектами2
Устаревшее слово9
Устоявшееся выражение1
Фармакология1
Фармация1
Физика30
Финансы2
Фразеологизм1
Французский язык1
Футбол4
Химия23
Хоккей6
Холодильная техника3
Хроматография2
Цемент5
Цитаты3
Человеческие ресурсы5
Шахматы51
Шоу-бизнес1
Шутливое выражение1
Эвфемизм1
Экология6
Эконометрика2
Экономика43
Электроника10
Электрохимия4
Энергетика28
Юридический термин28