СловариАнглийский Русский

 stay [steɪ] сущ. | фразы
общ. пребывание; выносливость; выдержка; стоянка; оттяжка; бытность; житьё; косточка; отсрочка; шнуровка; люнет; отсрочка судопроизводства; срок пребывания; состояния; подставка; жить; опора; остановка; поддержка; связь; приостановка (Анна Ф)
Gruzovik быт (= бытность)
ав. звено
автом. соединительная балка; задняя стойка (горизонтально-расточного станка)
архит. оттяжка ванта
бизн. промедление; задержка
вел. перо рамы
воен., тех. прут каркаса (маски-перекрытия); ребро жёсткости (маски-перекрытия); якорь
возд. расчалка
ж.д. раскос; держатель (цепи)
Макаров. крепление; люнет (станка); нахождение; ребро жёсткости; соединительная тяга; тяга; мачта; стенка (балки)
мор. леер (для паруса); оттяжка (столба, мачты); галс; подпора; стояк (трубопровода); упор
нотар. приостановление производства по делу
рбт. соединительная тяга
руг. поддерживать эрекцию
стр. анкерный болт; распорный болт; фиксатор арматуры; контрфорс; несущий канат
судостр. стойкость; прочность
текст. бортовая строчка с волосом; подшивка
тех. ванта; закрепка строчки (на стачивающей машине); подкос; подпорка; средство усиления стыков (корпуса картонного ящика); стяжка; укосина; усилительная бейка; анкер; прут каркаса; распорка; штаг; стойка
туристск. проживание в номере (sankozh); проживание в гостинице (sankozh)
церк. премедлити (nikolay_fedorov); подъятель (nikolayfedorov)
эк. временное жительство
юр. прекращение; приостановление; приостановка судопроизводства (A suspension of court proceedings. This remains in effect until an order has been followed. No action may be taken in the case other than an application to have the stay lifted. A case can also be stayed when an offer of payment is accepted or if the court feels it is necessary. LT Alexander Demidov); приостановление действия (Late Monday, a federal appeals court judge in New York granted the Obama administration's request for an “emergency” stay of the ruling, ... | A bond or other security may be required as a condition to the grant or continuation of a stay of the judgment. | On appeal the wife applied for a stay of the decree absolute having produced evidence from her American lawyers that she would be ... Alexander Demidov)
Gruzovik, эл. прокладка
 stay! сущ.
собак. жди!; ожидай! (собака по этой команде должна оставаться на месте и ждать последующих команд)
Gruzovik, воскл. to a dog тубо!
 stay [steɪ] гл.
общ. оставаться; останавливаться; гостить; медлить (особ. в повел. накл.); ждать; утолять (боль, голод и т. п.); пребывать; подпирать; затягивать в корсет; задерживаться; остаться; задержаться (stay here till I return - побудьте здесь, пока я не вернусь); остановиться; пробыть; бывать; побыть; останавливать; остановить; сдержать; задержать; оттягивать; выживать; не отстать; придавать жёсткость; придавать стойкость или прочность конструкции; придать жёсткость; связывать; поддержать; утолить; связать; затянуть в корсет; оттянуть; делать поворот оверштаг; сделать поворот оверштаг; проявлять выносливость; высиживать; засаживаться; сидеть; просиживать; простаивать; витать; укреплять штагами; побывка ( Chita_Cl); оставаться вне какого-л. положения (out of, off); придавать прочность конструкции; придавать стойкость конструкции; закреплять тросами; out of, off оставаться вне какого-л. положения; поддерживать; задерживать; сдерживать; не отставать; не уходить; проживать; воспрепятствовать; делать паузу; замедляться; запечатлеваться; не меняться; оставаться вне какого-л. состояния; оставаться на месте; обуздывать (e.g. stay your greed - обуздай свою алчность Tiny Tony); препятствовать; прикреплять (при помощи каких-л. деталей); присоединять (при помощи каких-л. деталей); продолжать использовать (что-л.); продолжать обращать внимание (на кого-л.); бивакировать; гостить у (with); держатьс (impf only); крепить раскосами; повязать; пожить (for a while); пребыть; пробывать; прогостить; продержаться; проживаться; прожить; прожиться; прозеленеть; связаться; связываться; соединить распорками; соединять распорками; стаивать; укрепить связами; укреплять связами; упереть; упирать; упираться; временно пребывать (Alexander Demidov); быть стабильно (быть стабильно высоким = stay high. Coffee supply exceeds demand but prices will stay high. UK rental property demand expected to stay high in 2013 Alexander Demidov); простоять (for a certain time); упереться; приостановить (to delay an action or proceeding kriemhild)
Gruzovik высидеть (pf of высиживать); досидеть (pf of досиживать; until); досиживать (impf of досидеть; until); for a certain time прогащивать (impf of прогостить); держаться (impf only); until досидеть (pf of досиживать); until досидеться (pf of досиживаться); until досиживать (impf of досидеть); until досиживаться (impf of досидеться); досидеться (pf of досиживаться; until); досиживаться (impf of досидеться; until)
авт. придавать конструкции жёсткость
бизн. приостановление производства дела
воен., тех. укреплять оттяжками
горн. подкреплять; скреплять болтами
дор. придавать конструкции прочность
ж.д. скреплять
Макаров. out of, off оставаться вне какого-либо положения, состояния; держаться на плаву; находиться; не тонуть; пребывать (в каком-л. состоянии или положении); закреплять
мат. простоять
мор. укреплять; укрепить
поэт. остановить (кого-л. от каких-л. действий); удержать (кого-л. от каких-л. действий)
разг. выдерживать; быть в состоянии продолжать; выдержать; вынести; терпеливо выслушивать; выносить; призадержаться; зависать (Abysslooker); вылежать; высиживаться; отгащивать (with); отгостить (with); отсидеть (for); отсиживать (for); отсиживаться (for); перегостить; проманежиться (for a certain time); промешкать (for a certain time); усидеть
рбт. стоять
спорт. оставаться на одном уровне
текст. придавать жёсткость прочность; придавать стойкость
тех. удерживать; прикреплять, присоединять (при помощи каких-л.. деталей)
уст. перемешкивать; препроводить; препровождать; препровождаться
юр. приостановить судопроизводство; отсрочивать; прекращать; приостанавливать; приостанавливать судопроизводство (A halt to court proceedings. Proceedings which are thus ‘stayed’ do not continue any further (although a stay can subsequently be ‘lifted’ to enable those proceedings to continue). LE Alexander Demidov)
Gruzovik, разг. доживать (impf of дожить; the rest of); the rest of доживать (impf of дожить); the rest of дожить (pf of доживать); with гащивать (pres tense not used; frequentative of гостить)
Gruzovik, уст. in перемешкать (pf of перемешкивать)
 stay [steɪ] прил.
общ. жительство; подкосина; подпереть; подпереться; подпираться; регель; упорка
Макаров. анкерный (о болте); wire затяжной
нотар. препятствие (e.g., of execution)
разг. отживать; отжить; подкрепа; разживаться; разжиться
ритор., разг. обрестись; обретаться
 stay! прил.
общ. тубо
  stay: 2323 фразы в 145 тематиках
SAP2
SAP финансы3
Авиационная медицина2
Авиация10
Австралийский сленг1
Автоматика11
Автомобильный термин21
Агрохимия3
Американизм15
Американский английский4
Артиллерия3
Архитектура6
Банковское дело8
Безопасность3
Бокс1
Британский английский2
Бронетанковая техника3
Буквальное выражение1
Бурение1
Валютные операции1
Велосипеды6
Внешняя политика1
Военно-политический термин2
Военный термин63
Воздухоплавание1
Восклицание1
Выборы2
Гидрология1
Гидроэлектростанции1
Горное дело2
Гостиничное дело10
Деловая лексика20
Диалект5
Дипломатический термин8
Дорожное дело3
ЕБРР1
Евросоюз1
Жаргон5
Железнодорожный термин26
Зоология1
Игорный бизнес2
Идиоматическое выражение11
Инвестиции1
Интернет1
Информационные технологии8
Ироническое выражение1
Кабельные производство1
Карачаганак1
Каспий1
Кино1
Коммерция2
Компьютерная техника1
Космонавтика13
Культурология1
Лесоводство9
Майкрософт1
Макаров358
Маркетинг2
Математика6
Машиностроение5
Медицина33
Международный валютный фонд3
Менеджмент1
Металлургия3
Механика10
Миграция1
МИД1
Морской термин144
Музыка3
Нанотехнологии3
Наркотики2
Научный термин1
Нефтепромысловый1
Нефть9
Нефть и газ1
Нотариальная практика13
Образное выражение2
Образование8
Обувная промышленность10
Общая лексика798
Одежда1
Оконное производство1
ООН1
Оружейное производство2
Официальное выражение4
Парфюмерия3
Патенты7
ПВО1
Переносный смысл2
Поговорка1
Политика13
Пословица4
Программирование5
Производство6
Просторечие1
Профсоюзы1
Психология3
Радио1
Разговорное выражение100
Реклама3
Риторика5
Робототехника1
Сахалин1
Сварка1
Связь6
Сетевые технологии1
Сленг17
СМИ16
Советский термин2
Социальные сети1
Социология2
Союз-Аполлон2
Спорт8
Стихосложение1
Строительство60
Судостроение45
Табуированная лексика2
Текстиль6
Телевидение1
Телекоммуникации1
Теплотехника11
Техника90
Топология1
Транспорт1
Трудовое право2
Туризм7
Устаревшее слово13
Финансы5
Фразеологизм17
Химическое оружие1
Хирургия3
Хоккей2
Цемент1
Цитаты1
Шахматы8
Школьное выражение2
Шутливое выражение3
Экология2
Экономика22
Электроника1
Электротехника1
Энергетика1
Этнография2
Юридический термин49
Яхтенный спорт4