СловариРусский Английский

 цель сущ. | фразы
общ. goal; intention; ambition; destination (путешествия, похода и т. п.); teleo; target (тж. перен.); concern (my basic concern is... - моя основная цель заключается в); function; intent; view; effect; design; mission; use; kitty (в игре в кегли или шары); idea; home base; terminus; name of the game (ABelonogov); focus (Alex Lilo); consummation; aim (Aim or purpose? Your aim in doing sth is what you want to achieve; your purpose is your reason for doing it. Aim can suggest that you are only trying to achieve sth; purpose gives a stronger sense of achievement being certain. Aim can be sb's aim or the aim of sth. Purpose is more usually the purpose of sth: you can talk about sb's purpose but that is more formal. OALD8 Alexander Demidov); aspiration (smb2luv); end; object; purpose; butt; mark; purport; What is the nature of your call? nature (Vadim Rouminsky); end game (Aprilen); the name of the game (Игорь Миг); objective; motivation (В определенном контексте наиболее подходящий перевод. motivation по сути – это создание целей для кого-то, и продуктом motivation (как действия) собственно и является то, что для мотивируемого составляет цель или цели (получить премию, повышение по службе и т.п.). По просьбе юзера Erdferkel. u210318)
авиа.мед. incentive; tele
австрал., разг. dart
арх., Макаров. meaning
бизн. drive
бур. challenge; driller's target (MichaelBurov)
воен. blank; circuit; track; aimpoint (Киселев); terminal (Киселев); threat (представляющая угрозу Киселев); opponent; самолёт,танк и т.д. kill (e.g.an easy kill Sergei Aprelikov); bang (Бонч-бруэвич); TGT (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook // Asymmetric Warfare Group, U.S. Army, 2017. - 68 p. Alex_Odeychuk)
воен., жарг. bull
греч. telos
каб. targets
Майкр. destination The SSIS data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets; target A Universal Naming Convention (UNC) path that corresponds to a namespace root or folder
Макаров. designation; destination point; drift; plan; point; target (в радиолокации); target point; tendency; terminus pl. termini; service; spirit
мат. goal objective
мор. aiming
оруж. fire point (ABelonogov)
офиц. cause (общественного движения: our members support this progressive cause ART Vancouver)
пат. object matter; prospect; objective (изобретения); regard; aim; setting of objectives
перен. commitment (Illinykh)
поэт. bourne
психол. goal object; goal situation
развед. selector (Alex_Odeychuk)
разг. paydirt (ALexie)
сахал. purpose of an agreement
сл. gool; pitch; pay dirt
стр. target (нивелирной рейки)
табу. joint
уст. bourn; scope
уст., Макаров. term
фин. business
шотл. ettle (Taras)
эк. ends
эл. game; reason (обработки сигналов ssn)
юр. contemplation; object-matter
Gruzovik, воен. T (target)
 цели сущ.
общ. targets (Lavrov); agenda (Игорь Миг); uses (for specified uses - для использования в указанных целях 4uzhoj)
воен. targetry; TGTS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook // Asymmetric Warfare Group, U.S. Army, 2017. - 68 p. Alex_Odeychuk)
 c целью сущ.
общ. with the objective (Zhongguotong)
горн. with the view of
 цель iSCSI сущ.
Майкр. iSCSI target A logical entity created in order to manage the connections between an iSCSI device and the servers that need to access it over an Internet Protocol (IP) network. A target defines the portals (IP addresses) that can be used to connect to the iSCSI device, as well as the security settings (if any) that the iSCSI device requires in order to authenticate the servers that are requesting access to its resources
 'цель!' сущ.
оруж. hit (доклад о попадании)
 'цель' сущ.
общ. spearhead (Supplying platform staffing services and catering are our spearheads. Valery Polansky)
 целью сущ.
общ. goal for (Yeldar Azanbayev)
 опасная цель сущ.
ав. threat
 "цель!" сущ.
арт. hit (доклад о попадании)
 целиться гл.
общ. aim; point; present; level at; level; dab; shoot (на что-л.); draw a bead (в); dabber; intend (Бонч-бруэвич); have in sights (The sniper had the soldier in his sights. Mira_G); take aim (at); direct; cover (из ружья и т. п.); peg at; target; sight (особ. через оптический прицел) e.g., He continued his service as a scout and a sniper by insisting that he needed only one eye to sight his weapon. 4uzhoj)
воен. take sight; bead
Макаров. dab at; draw a bead on (в); aim at a target; direct against; direct at; point at; point to; shoot at (на что-л.); shoot for (на что-л.); take aim; cock a pistol
оруж. get one's bead (ABelonogov)
перен., разг. aim (for, at); intend (to); be about (to)
разг. peg
уст., Макаров. butt
 целить гл.
общ. present; take aim (at)
Gruzovik aim at (це́лить; impf of наце́лить)
Макаров. aim at
перен. drive (at); intend; mean
разг. aim (to)
уст. cure
Gruzovik, уст. heal (цели́ть; impf only)
  цель: 12147 фраз в 297 тематиках
SAP технические термины3
Авиационная медицина80
Авиация285
Австралийский сленг8
Автоматика11
Автомобильный термин10
Авторское право1
Акустика3
Алюминиевая промышленность1
Американизм36
Американский английский5
Антарктика1
Антенны и волноводы9
Арабский язык2
Артиллерия134
Архаизм1
Архитектура5
Астрономия3
Атомная энергия7
Аудит7
Аэрогидродинамика4
Банковское дело74
Баскетбол4
Безопасность113
Биология2
Биотехнология1
Биржевой термин15
Бокс1
Британский английский9
Бронетанковая техника97
Бурение15
Бухгалтерия25
Бытовая техника11
Валютные операции1
Вексельное право1
Велосипеды1
Взрывчатые вещества2
Внешняя политика7
Водоснабжение1
Военно-воздушные силы3
Военно-морской флот5
Военно-политический термин11
Военный жаргон2
Военный термин2882
Возвышенное выражение1
Воздухоплавание2
Выборы13
Высокочастотная электроника4
Газоперерабатывающие заводы3
Геодезия1
Геология5
Геофизика9
Гидробиология1
Горное дело10
ГОСТ2
Государственное право1
Грамматика4
Деловая лексика173
Дипломатический термин190
Документооборот3
Дорожное дело6
ЕБРР43
Евросоюз3
Жаргон1
Железнодорожный термин2
Животноводство2
Занятость1
Здравоохранение1
Зенитная артиллерия25
Золотодобыча7
Идиоматическое выражение15
Иммуногенетика1
Иммунология6
Инвестиции7
Интернет4
Информатика2
Информационные технологии43
Инфракрасная техника1
Искусственный интеллект15
Искусство2
Исследование операций2
Исследования и разработки4
История2
Кабельные производство5
Канцеляризм5
Карачаганак2
Кардиология1
Картография2
Каспий8
Кибернетика1
Кино10
Клинические исследования19
Клише2
Книжное выражение2
Коммерция2
Коммунальное хозяйство1
Компьютерная техника18
Компьютерные игры2
Конный спорт1
Консалтинг5
Контроль качества15
Корпоративное управление27
Космический летательный аппарат2
Космонавтика635
Криминология8
Культурология1
Лазерная медицина3
Лазеры23
Лакокрасочные материалы1
Латинский язык4
Лесоводство10
Лингвистика24
Литература3
Логика1
Логистика6
Майкрософт13
Макаров632
Маркетинг12
Математика71
Медицина63
Международное право7
Международные отношения6
Международные перевозки2
Международный валютный фонд22
Менеджмент16
Металловедение3
Метеорология5
Метрология4
Механика10
МИД15
Микробиология1
Микроэлектроника1
Морской термин212
Музеи2
Музыка1
Название организации34
Налоги23
Нанотехнологии178
Наркотики13
НАТО10
Научный термин94
Недвижимость2
Неодобрительно3
Нефтегазовая техника1
Нефтеперерабатывающие заводы3
Нефть49
Нефть и газ34
Новозеландское выражение2
Нотариальная практика17
Обработка данных2
Образное выражение3
Образование30
Общая лексика1771
Общественная организация1
Общественное питание5
Океанология1
Окружающая среда2
Онкология1
ООН64
Организация производства2
Организованная преступность1
Оргтехника1
Оружейное производство129
Официальное выражение17
Охота1
Охрана труда4
Парашютный спорт2
Парламентское выражение2
Парфюмерия1
Паспорт безопасности вещества1
Патенты54
Патология1
ПВО5
Переносный смысл18
Печатные платы2
Пищевая промышленность2
Планирование1
Поговорка1
Пожарное дело5
Полиграфия9
Полимеры1
Политика103
Полицейский термин1
Пословица13
Поэтический язык3
Правительство1
Программирование266
Программное обеспечение5
Производство93
Прокат1
Промышленность3
Просторечие1
Профессиональный термин3
Профсоюзы15
Прямой и переносный смысл3
Психиатрия2
Психоанализ12
Психология62
Путешествия1
Радиолокация94
Разведка4
Разговорное выражение33
Разоружение2
Ракетная техника36
Растениеводство1
Редкое выражение1
Реклама96
Религия16
Риторика7
Робототехника19
Ругательство1
Рыбоводство8
Рыболовство2
Санитария1
Сахалин37
Сахалин А2
Сахалин Р9
Сахалин Ю3
Сварка1
Связи с общественностью2
Связь1
Сейсмология2
Секс4
Сельское хозяйство10
Сетевые технологии2
Скачки1
Сленг110
СМИ101
Снабжение1
Сокращение4
Солнечная энергия1
Социализм2
Социальное обеспечение6
Социология14
Союз-Аполлон1
Специальный термин5
Спорт14
Статистика2
Стоматология9
Страхование18
Стрелковое оружие2
Стрелковый спорт1
Строительство15
Судостроение17
США2
Табуированная лексика47
Таможенная деятельность2
Театр1
Текстиль6
Телевидение2
Телекоммуникации17
Тенгизшевройл4
Теннис1
Техника521
Торговля4
Торпеды11
Транспорт1
Трубопроводы3
Трудовое право1
Туризм2
Уголовное право18
Уменьшительно1
Управление проектами4
Устаревшее слово3
Фармакология8
Фармация6
Философия19
Финансы25
Фирменный знак11
Фото2
Фразеологизм10
Футбол3
Химическое оружие7
Химия2
Хирургия1
Хоккей2
Христианство1
Цветная металлургия1
Ценные бумаги1
Цитаты6
Человеческие ресурсы3
Шахматы49
Швейное производство2
Шотландский язык1
Экология32
Экономика282
Электрические машины2
Электроника133
Электротехника6
Электрохимия2
Энергетика55
Энергосистемы2
Этика1
Юридический термин441
Ядерная физика1
Ядерное оружие4
SAP3