СловариАнглийский Русский

 apply [ə'plaɪ] сущ. | фразы
бронетанк. наносить (слой вещества)
 apply [ə'plaɪ] гл.
общ. обращаться с просьбой; просить (о чем-л.); применять; употреблять; прикладывать; прилагать; накладывать; применяться; быть применимым; касаться; обратиться ( ZolVas); обращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо); употребить; прикладываться; заниматься (чем-либо); заняться; направить внимание; направлять свое внимание (на что-либо); класть (краску и т.д.); нанести; налагать; навести; наводить; наносить; действовать; хлопотать; быть приемлемым; подводить; осваивать (Lavrov); подать заявление (Tanya Gesse); распространятьcя (A reduced rate of four per cent is applied to basic foods: Урезанная ставка [налога] в четыре процента распространяется на основные продукты питания nicknicky777); иметь отношение (zeev); внедрить (MargeWebley); взиматься (при оплате bigmaxus); удерживаться (bigmaxus); предъявляться (requirements that apply to - требования, которые предъявляются к Stas-Soleil); распространятся (this rule does not apply to Artjaazz); налечь; относить; подавать заявление; иметь место; сообщать; проводить (Alexander Matytsin); подавать заявления (They have applied to take the positions. - Они подали заявления на получение этих должностей. TarasZ); использовать; накладываться; накласть; походайствовать (for); походатайствовать (for); ходатайствовать (for); внедрять; накладывать румяна; направить (энергию и т.п.); направлять своё внимание (на что-л.); посвятить (себя); сосредоточить (силы); адресоваться (to); класться; наводиться; накатать; накатывать; наноситься; обратиться с просьбой (for); отнести (to); отнестись (to); положить; попроситься (for); поставить; прилагаться; приложиться; примениться; проситься (for); распространиться (to); распространяться (to); ставить; ставиться; употребиться; употребляться; надавить (Apply the breaks immediately! - Срочно дави на тормоза! TarasZ); подать документы (for smth 4uzhoj); подходить (для каких-либо целей A.Rezvov)
Gruzovik наложить (pf of класть); to относиться (impf of отнестись); to приложить (pf of прикладывать)
ав. отклонять (орган управления); приводить в действие; прилагать (силу)
автом. наносить (покрытие); прилагать (силу)
агрохим. вносить (удобрения, ядохимикаты)
бизн. распространяться (условия договора распространяются на... RomanDM)
бот. применять (лат. adhibere)
бронетанк. покрывать; посыпать
бухг. расходовать
воен. подавать рапорт
воен., тех. вызывать (напряжение); засыпать (заполнитель в строительный раствор); накладывать (бетонную смесь); прикладывать (силу, нагрузку); разливать (жидкие вяжущие); укладывать (бетонную смесь)
вчт. загружать (bigmaxus)
горн. прилагать (силу, нагрузку)
диал. накладать
дор. прилагать (силу, нагрузку)
ЕБРР. относить на (что-либо raf)
канц. задействовать (igisheva)
комп. учесть (ssn); ввести в действие (напр., изменённые параметры конфигурации ssn)
Майкр. To put into operation or to use применить
Макаров. e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit уплотнять телефонную линию (напр. 12-ю каналами в. ч. телеграфии); e. g., high-frequency compensation to an amplifier корректировать частотную характеристику усилителя (напр. по высоким частотам); e. g., high-frequency compensation to an amplifier поднять частотную характеристику усилителя (напр. по высоким частотам); накладывать (напр. лигатуру); наносить (напр. покрытие); обращаться (за помощью, напр. в больницу); подводить (напр. теплоту); прикладывать (напр. горячий компресс); прилагать (напр. нагрузку)
мат. переносить
метр. подводить (например, тепло); прилагать (например, силу)
мор. наносить (слой краски); подводить (тепло); прикладывать (силу)
научн. выполняться (о законе igisheva)
нотар. просить (for)
пат. заявить
пив. укупоривать (кронен-пробкой Maxim Pyshniak)
ПО. зафиксировать (DonCrabitto)
полим. вводить
разг. деть (kentgrant)
с.х. вносить (напр. удобрения ила ядохимикаты)
табу. ласкать
текст. наносить (рисунок на ткань)
тех. включать; вносить (удобрения); наносить (один материал на другой); обращаться (адресоваться); включить (тормоз); нанести (смазку); воздействовать ((напр., полем) The magnetic material may have been magnetised by applying an electro-magnetic field to the lash adjuster. I. Havkin); добавлять (Мирослав9999)
эл. подавать ((напр., ток) См. пример в статье "apply a current". I. Havkin)
юр. заявлять; относить платеж к определённому долгу; ходатайствовать; применять (ся); подавать заявку; распоряжаться (напр., полученными денежными средствами, направляя их на определенные потребности; только в контексте 4uzhoj)
SAP.тех. импортировать
 applying гл.
общ. применительный к чему-л. (Dyatlova Natalia; Senior Strateg); импортирующий ( Senior Strateg); применяющий ( Senior Strateg); применение ( Баян ; elena.kazan); приложимость
мат. применяя
мет. вмазка (пасты); наложение; нанесение (покрыти)
табу. обращение
элхим. нанесение покрытия
  apply: 1608 фраз в 120 тематиках
Ebay1
SAP технические термины6
Авиация46
Автомобильный термин8
Американизм7
Артиллерия1
Архитектура1
Аудит1
Аэрогидродинамика1
Базы данных2
Банковское дело3
Безопасность1
Биржевой термин1
Бронетанковая техника8
Бухгалтерия4
Внешняя политика1
Военный термин24
Выставки1
Геология2
Горное дело3
ГОСТ1
Деловая лексика30
Дипломатический термин25
Дорожное движение2
Дорожное дело2
ЕБРР3
Жаргон1
Железнодорожный термин5
Золотодобыча2
Идиоматическое выражение5
Инвестиции1
Интернет1
Информационные технологии11
Ироническое выражение2
Искусственный интеллект2
Кабельные производство1
Канцеляризм1
Клинические исследования1
Книжное выражение1
Коммерция2
Компьютерная техника2
Косметология10
Космонавтика4
Криптография1
Лесоводство3
Лингвистика2
Логистика6
Майкрософт2
Макаров402
Маркетинг1
Математика20
Математический анализ2
Машиностроение1
Медицина54
Металлургия2
Метеорология1
Метрология4
Механика1
Мода1
Морской термин1
Музыка4
Налоги2
Нанотехнологии1
Наркотики1
Научный термин7
Нефтепромысловый2
Нефть4
Нотариальная практика4
Образование6
Обувная промышленность1
Общая лексика259
Оружейное производство1
Официальное выражение3
Парфюмерия1
Патенты24
Переносный смысл9
Пожарное дело1
Полиграфия10
Политика19
Программирование41
Производство8
Психология2
Пульмонология2
Разговорное выражение24
Растениеводство1
Реклама1
Религия1
Риторика1
Рынок труда2
Санитария1
Сахалин5
Связь1
Сельское хозяйство9
Сленг1
СМИ6
Социологический опрос2
Социология2
Союз-Аполлон10
Специальный термин3
Спорт1
Стоматология5
Строительство120
Судостроение2
Табуированная лексика2
Телекоммуникации10
Теплотехника1
Техника103
Уголовное право1
Устаревшее слово1
Фармакология2
Финансы3
Фразеологизм3
Хроматография1
Человеческие ресурсы1
Экология1
Экономика48
Электроника8
Электротехника4
Энергетика2
Юридический термин66