СловариАнглийский Русский

 holy snakes!
амер., Макаров. боже правый! (восклицание досады, удивления и т.п.); вот те на! (восклицание досады, удивления и т.п.); боже мой! (восклицание досады, удивления и т.п.); не может быть! (восклицание досады, удивления и т.п.); ну и ну! (восклицание досады, удивления и т.п.)