СловариРусский Английский

 стоять гл. | фразы
общ. stand (he is too weak to stand - он еле держится на ногах от слабости); stand about; stickle (за что-л.); line (чего-либо); insist; quarter; stand up; straddle; rank (кого-л.); stand buff; stand around; за что-л. stand for (Vadim Rouminsky); line up; stand apart; stand by (за что-л.); stand for (за что-л.); cease to operate; cease to run; come to a halt; continue; bear (на чем-л.); mastermind (за); stop; be ranged with on the side of, smb., smth. (за кого-л., что-л.); be located; be standing; be for; за lie behind it (Andrey Truhachev); за be behind it (Andrey Truhachev); sit (о предметах: There are some flowers sitting in the vase. Юрий Гомон); precede; dwell; be equipped with (на чем-л.; =входить в оснащение; требует изменения конструкции) e.g., All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj); be equipped on (на чем-л.; =входить в оснащение) e.g., Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj)
авт. be stationary (4uzhoj); be pulled up (особ. о транспортном средстве) e.g., Further ahead, the rest of the convoy was pulled up at the side of the road. / Just the other day I was pulled up at a red light when... 4uzhoj); be parked (о транспортном средстве) e.g., Every single officer on duty had been briefed to look for the vehicle, parked or mobile. / Authorities left the van parked under guard in the Rite Aid parking lot until Sunday. 4uzhoj)
воен. be stationed (о войсках, солдатах на посту и т.п.) e.g., At the moment, General Jarad's batallion is stationed in Hammerforge. / Some 11 Iranian soldiers are stationed near the disputed well. / Nearly 40,000 Russian soldiers are stationed near the Ukraine-Russia border, according to recent Stratfor analysts. 4uzhoj); bivouac (лагерем)
Макаров. hold (о погоде); hold up (о хорошей погоде); be at a standstill (находится в бездействии - о машине, заводе и т. п.); bear on (на чем-л.); bear upon (на чем-л.); stand about (обыкн. без особой цели); stand around (обыкн. без особой цели); be stagnant (о непроточной воде; быть неподвижным)
мат. be at rest; be idle; be shut down; be situated; remain; be
мет. last (о футеровке)
мор. ride out (на якоре); lie (о судне); ride (на якоре)
прогр. appear (ssn)
разг. wait a minute (Баян); live; vote (за что-л.); stick by (за кого-л.)
рбт. stay
сл. оклик avast (Vadim Rouminsky)
стр. park (на стоянке)
телеком. face (oleg.vigodsky)
уст. patrocinate (за что-л.)
 стоит гл.
общ. it is worth (ударение на первом слоге I. Havkin); it pays; is well worth (This Greek bistro is well worth a visit. - стоит посетить ART Vancouver); it pays to (4uzhoj)
мат. costs; is; is worth (while); remains; stands; stops; there is
 стоять! гл.
общ. stay put! (Anglophile)
воен. stop right there! (4uzhoj)
оскорб. stand back! (фраза при эскалации конфликта Ivan Pisarev)
полиц. freeze!
собак. ho! (команда для ездовых собак); whoa! (команда для ездовых собак)
 стояться гл.
общ. feel like staying; usually negated
Gruzovik feel like standing (impf only; impers; usually negated; напр.: ему не стоится — he doesn’t feel like standing)
 стойте на светофоре гл.
общ. на светофоре don't walk (Johnny Bravo)
 Стойте! гл.
разг. Hold it! (Johnny Bravo)
 стоя гл.
общ. upright
 Стоять! гл.
общ. Hang on! (также Hang on there! Abysslooker)
 Сто́ит гл.
эк. It is worthwhile to (употребляется с последующим глаголом A.Rezvov)
  стоять: 2989 фраз в 104 тематиках
Авиационная медицина1
Австралийский сленг2
Автодорожное право1
Автомобильный термин2
Американизм23
Американский английский6
Архитектура5
Банковское дело1
Библия1
Британский английский9
Военно-морской флот1
Военно-политический термин4
Военный термин20
Воровское выражение2
Геология1
Горное дело1
Гостиничное дело3
Грамматика1
Деловая лексика14
Делопроизводство8
Диалект1
Дипломатический термин27
Жаргон1
Железнодорожный термин1
Идиоматическое выражение41
Интернет2
Ироническое выражение1
Искусство1
Канцеляризм2
Кино1
Книжное выражение4
Коммерция1
Коррупция1
Латинский язык1
Лесоводство4
Макаров800
Маркетинг1
Математика21
Медицина4
Механика1
Морской термин105
Музыка1
Научный термин13
Недвижимость1
Нефть1
Нотариальная практика6
Образное выражение10
Образование3
Общая лексика1276
Океанология1
Официальное выражение5
Охота1
Переносный смысл15
Поговорка3
Политика15
Полицейский термин2
Пословица99
Программирование3
Производство2
Просторечие1
Прямой и переносный смысл2
Разговорное выражение114
Редкое выражение1
Реклама1
Религия2
Риторика9
Россия1
Рыбоводство9
Сельское хозяйство1
Сленг51
СМИ7
Собаководство1
Советский термин1
Социология1
Спорт30
Строительство10
Судостроение4
США2
Табуированная лексика1
Текстиль1
Техника4
Торговля1
Транспорт2
Туризм3
Тюремный жаргон2
Устаревшее слово3
Устоявшееся выражение5
Фамильярное выражение2
Философия1
Финансы5
Фразеологизм22
Французский язык1
Химия1
Хоккей1
Христианство1
Церковный термин3
Цитаты9
Шахматы31
Шотландский язык1
Шутливое выражение4
Эвфемизм1
Экономика18
Эмоциональное выражение1
Юридический термин33