СловариРусский Английский

 охватывать гл. | фразы
общ. seize; embrace (взглядом, мыслью); comprise (this dictionary comprises about 60000 words - в этом словаре около 60000 слов); overtake; pervade; come over; hent; inarm; enclasp; include; prepossess (о чувстве, идее); whelm; wreathe; reach out to with (читателей новыми видами обслуживания и т. п.; кого-л., чем-л.); inlace; rap (о чувстве); settle on; entail (Notburga); engulf (Tink); provide (qwarty); necklace (как ожерельем); take in; о контурах ensquare (Nil Rets); capture (напр., nevertheless, no formalism has yet been described which can capture the general features of neuronal branching - Тем не менее, до сих пор не описано ни одного формального подхода, позволяющего охватить основные особенности ветвления нейрональных отростков. Min$draV); take hold (о каком-л. чувстве); come upon (кого-л. о чувствах); environ; grasp; comprehend; cover; blanket; lap; overcome; span; sweep; carry away (о чувстве); account for (Игорь Миг); straddle (См. пример в статье "занимать". I. Havkin); draw (in); involve (in); put arms around; begird; catch; cincture; come (кого-л.); composite; creep (об ощущениях; кого-л.); cut; gird; range (о мысли и т.п.); ride; robe; smite; wrap (о канате, цепи и т.п.); apply across (Hirudora); spill over to (Игорь Миг); кого-л., чем-л. reach out to someone with smth. (читателей новыми видами обслуживания и т. п. Игорь Миг); embody; embower; suffuse (обыкн. pass); encapsulate (Игорь Миг); be pervasive (Игорь Миг); catalog (His (Rodchenkov's) diaries cataloging 2014 and 2015 — his final years as Russia’s antidoping lab chief before he fled to the United States... VLZ_58)
Gruzovik put one’s arms around (impf of охватить)
авт. reach (напр. свечи зажигания)
автом. clasp; entrain about
бизн. encompass; reach
воен. envelop; wrap up
воен., тех. sling (лямкой)
вчт. enclose
канц. target (Caterinka)
лес. overlap (дерево)
Макаров. brace; compass; cut across; encase; encircle (о контурах); enfold; enframe; enlace; entwine; fall; hold; invade (о чувствах); permeate; carry away (о чувствах); encircle with; circumvent; come on (кого-л.); come over (кого-л.); come upon (кого-л.); comprise; creep up (об ощущениях; кого-л.); go round; penetrate with; pile on; pulse through (кого-л.; о чувствах, эмоциях); reach out to smb. with smth. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.; чем-л.; кого-л.); settle down on smb., smth. (кем-л., чем-л.); settle on smb., smth. (кем-л., чем-л.); settle upon (кем-л., чем-л.); sweep in (о чувствах); sweep on (о чувствах); sweep over (о чувствах); take hold; train about (напр. ремнем, цепью)
Макаров., амер. go around
мат. incorporate; contain; surround; the contour C surrounds the origin of coordinates; involve
маш. take
мед. encircle (напр. швом)
мех. train about
оруж. grip (ABelonogov)
пат. read on; read upon; subsist; cover (напр. предмет охраны)
полим. wrap
радио. о радиосигнале bridge (e.g.: VHF can bridge about 40 miles smb2luv)
судостр. elaborate on
тех. envelope; wrap (о канате)
юр. bite (данный юридический термин употребляется в английском праве Dias)
 охватывающий гл.
автом. wraparound
 часто with охватывать гл.
общ. encircle
  охватывать: 187 фраз в 34 тематиках
Автоматика15 Патенты1
Американизм1 Пожарное дело1
Антенны и волноводы1 Политика3
Бухгалтерия1 Поэтический язык1
Военный термин11 Программирование4
Деловая лексика1 Религия1
Железнодорожный термин1 Сахалин1
Идиоматическое выражение3 СМИ1
Канцеляризм1 Специальный термин1
Лесоводство1 Спорт1
Макаров63 Строительство5
Математика5 Табуированная лексика1
Машиностроение3 Техника15
Механика1 Химия1
Научный термин1 Холодильная техника1
Нефтепромысловый1 Экономика3
Общая лексика33 Юридический термин3