СловариАнглийский Русский

 hitch [hɪʧ] сущ. | фразы
общ. петля; остановка (работающего механизма); жёсткая сцепка (Пчелка; 4uzhoj)
автом. внезапная остановка (работающего устройства)
амер. хромота (Aprilen)
бур. сброс (не превышающий мощности пласта)
воен., тех. остановка (работы механизма)
жарг. водила (Пчелка)
контр. внезапная остановка (работающего механизма)
нефт. рабочая вахта (США vogeler)
тех. резкая остановка (напр. при аварии); быстросъём (устройство быстрой смены навесного оборудования Сабу)
 hitch [hɪʧ] гл.
общ. подвигать толчками; подталкивать; подтягивать; сцеплять; скреплять; зацепляться; прицепляться; привязывать (лошадь); прихрамывать; ковылять; подтянуть; зацепиться; прицепить; прицепиться; скрепить; запрягать; подходить; жениться; подтягивать (часто hitch up); тащить; затруднение; перебой; сцепить (inter); сцепиться (inter); сцепляться (inter); ездить автостопом; привязать; скрепляться; засечь (pf of засекать); засечься (pf of засекаться); зацеплять; прицеплять; зацепить; толчок; рывок; помеха; препятствие; задержка; зацепка; заминка; узел; строп; запятая; загвоздка; закорючка; поездка на попутной машине; прорыв; закавыка (Anglophile); незначительное нарушение пласта; Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать (sunshine_russia; bellb1rd)
авт. сцепка; сцепной прибор; прицеп; прицепное приспособление; фаркоп (чаще для трейлера или другого тяжелого прицепа quicksilver0506)
амер. впрягать; впрягать (лошадь); путешествовать на попутных машинах; срок службы (в армии)
бур. бросок; внезапная остановка работающего механизма; захват; зацеп; местное уменьшение мощности пласта (без разрыва сплошности); толчками
вет. лептоспироз; инфекционная желтуха (возбудители - Leptospira)
воен., тех. создавать помехи; вязать; вязка; гнездо (в раме подземной галереи); строповка; упряжная серьга
геол. уступ; смятие; утонение; незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности
горн. вырубать; небольшое нарушение
диал. скакать; ходить вприпрыжку
ж.д. сцепить; крюк
жарг. срок службы (по контракту)
лес. рывок (рабочего механизма)
Макаров. подъехать на попутной машине; просить подвезти; голосовать (на дороге); соответствовать; гнездо (для крепи); прихрамывание; незначительное нарушение жилы без разрыва сплошности; незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности
мор. накладывать узел; гнездо для крепи; наложить узел; поступать на службу; привязывать трос (к рангоутному дереву, рыму); крепить; крепиться; наложить увёл; узел (для крепления троса к рангоутному дереву, рыму)
мост. прицепное устройство (под буксировочный трос)
нефт. захватывать; двигаться рывками
нефт.газ. вахта
перен., разг. крючок
разг. согласовываться; вязаться; согласоваться; закавычка; неувязка; непредвиденная трудность (Svetlana D); непредвиденная помеха (Svetlana D); непредвиденное препятствие (Svetlana D); неожиданная трудность или препятствие (Svetlana D); ехать автостопом (hitchhike Andrey Truhachev)
разг., перен. заковычка; закорю (= закорючка); закорючи (= закорючка)
рбт. внезапная остановка механизма
рыб. шлаг (dimock); штык (dimock)
с.х., Макаров. навеска (навесное устройство)
сл. период поступления на военную службу; поступить на военную службу; вступать в брак
стр. связывать; кольцевой строп
тенгиз. Вахта сменный метод работы (Burkitov Azamat)
тех. двигать рывками; прикрепляться; закреплять; лунка (для крепи); упор на платформе для установки полуприцепа; навесное устройство; гнездо; сцепное устройство
физ. зацепление
хим. прикреплять
энерг. внезапная остановка механизма
яхт. обвязка (Скоробогатов)
Gruzovik, кон. засекаться (impf of засечься; of horse); засекать (impf of засечь; of horse)
Gruzovik, перен. закорюка (= закорючка); заковыка (= заковычка); закорючина (= закорючка)
 hitching гл.
общ. прицепка; прицепление; сцеп
 hitch [hɪʧ] прил.
общ. "голосовать" (просить подвезти)
Макаров. 'голосовать'
разг., перен. заковы (= заковычка)
 HITCH [hɪʧ] сокр.: Английский тезаурус
сокр., здрав. Healthcare Interoperability Testing and Conformance Harmonisation
  hitch: 813 фраз в 53 тематиках
Автоматика6 Нефть и газ1
Автомобильный термин39 Образное выражение2
Альпинизм4 Общая лексика106
Американизм9 Переносный смысл2
Американский английский2 Пожарное дело1
Бронетанковая техника1 Политика1
Бурение1 Пословица7
Военный термин49 Разговорное выражение21
Геология1 Риторика1
Горное дело10 Рыбоводство9
Деловая лексика3 Сельское хозяйство54
Дорожное дело1 Сленг7
Жаргон15 Спорт3
Железнодорожный термин1 Строительство19
Животноводство4 Судостроение4
Идиоматическое выражение3 Табуированная лексика4
Каспий6 Текстиль1
Кино1 Техника205
Компьютерная техника1 Устаревшее слово1
Космонавтика3 Устоявшееся выражение1
Лесоводство5 Фразеологизм2
Логистика1 Цитаты1
Макаров118 Шахматы1
Морской термин48 Экология1
Нефтегазовая техника2 Электротехника1
Нефтепромысловый1 Яхтенный спорт12
Нефть10