СловариРусский Английский

 управляющий прил. | фразы
общ. steward (крупным хозяйством, имением и т. п.); administrator; banian; banyan; bailiff; boss; factor (имением); super; superintendent; managing director; governing; intendant; topsman (имением); directive; disposer; grave (имением); managing; trust manager; название должности manager (точное соответствие рангу управляющего организацией, бытовавшему в советские времена, и примерно то же, что "приказчик" во времена досоветские Kassandra); chamberlain (двором короля, королевы или другого высокопоставленного лица); dispenser; administrative; decision-maker (Artjaazz); managing clerk (grigoriy_m); quarterback (carmen-passenger)
автом. piloting
бизн. master
бур. operating (рычаг и пр.)
бухг. vice-president
воен., тех. operating (механизм)
вчт. control character; driving; controlling; escape (символ)
горн. manager (шахтой, рудником)
ж.д. general manager; operating (рычаг и т. п.)
ист. grave (имением и т.п.); politarist (Супру)
ком. сompany аdministrator (Andrey Truhachev)
комп. control
корп.упр. managerial (carmen-passenger)
косм. guiding; monitoring
Макаров. command; directing; steering; commander
мат. guided
мор. helming; operating (о рычаге)
нефт. superintendant; supervisory
нефт.газ. Duty Manager (MichaelBurov)
нотар. keeper (of a store, house; as a noun); supervisor (as a noun)
прогр. driver (ssn); coordinator (ssn)
разг. admin сокр от administrator; head honcho (Val_Ships)
рекл. mngr.
рел. chamberlain
сахал. pilot
сл. in the driver's seat (Interex)
сокр. exec
стр. steward (домом)
тенгиз. mgr .
тех. executive; bang-bang control valve; administrative manager; which is the brain of (о контроллере translator911); director
фин. plant manager
эк. line manager; distribution manager; managing head
юр. corporate executive; governor; executive manager; Property Manager (Andy)
Gruzovik, эк. man. (manager)
 управлять прил.
общ. control; rule; steer; guide; conduct; handle; direct; sail (судном); fight (кораблём в шторм, в бою); husband; keep; manipulate (станком и т. п.); master; mastermind (особ. тайно); pilot; police; rein; ride; serve; regulate; boss; be in control of (чем-л.); rule over (чем-л.); rule the roost; run (напр. гостиницей Шоломицкая); to be in control of; have in hand; hold sway over; чьим-либо имуществом steward (Andrey Truhachev); be in charge; be the head; dominate; aviate (лететельным аппаратом); lead; order about (Sergei Aprelikov); drive; administer; navigate (самолётом); command; construe (падежа и т. п.); move; superintend; sway; work (машиной и т. п.); king; have control over; helm; oversee (to oversee a factory - управлять фабрикой Taras); rudder; puppeteer (глагол - к сожалению, система не дает изменить часть речи spanishru)
ав. handle (воздушным судном); handle (напр. ЛА)
автом. supervise
амер. administrate
бизн. head
бур. monitor
воен., тех. run (машиной)
вчт. orchestrate; power (Alex_Odeychuk)
горн. man
грам. govern
диал. cope (with); do; look after; take care (of); man (уст)
дип. navigate (судном и т.п.)
дор. steer (автомобилем, дорожной машиной)
Макаров. control (процессом, производством); cue; fly (самолётом и т.п.); handle (рулевым устройством); hold control; steer (рулевым устройством); take control; tend; be in control (чем-л.); wield; exercise control; hand down a ruling; hold sway; hold the balance; make a ruling; rein back; rein in; rule over; rule the roast
мат. keep under control
менедж. manage (Dashout)
мор. serve (машиной); sail (яхтой, судном); headway; rules; navigate (судном)
полит. hand on (carmen-passenger); чем-л. be in control of smth (ssn)
политэк. have dominion over (kentgrant)
произв. be lead (Yeldar Azanbayev)
разг. tip off (VLZ_58); play (Somebody's really playing you, so unless you want to continue looking like a lovesick fool, use your head instead of your heart to make decisions today. VLZ_58)
сл. dish out
стр. steward; operate (механизмом); manipulate (краном, машиной)
табу. hack
тепл. harness; run (машиной); engineer (машиной)
тех. stick
фин. execute
эк. to be at the lead; to be in charge
 управляющие прил.
общ. nomenklatura (Супру)
 over smb., smth./ управлять прил.
Макаров. have the whip hand of (кем-л., чем-л.)
 управляемый прил.
автом. driven
 Управляющие прил.
фин. Managers (snku)
  управляющий: 4447 фраз в 190 тематиках
Ebay1
Hi-Fi3
SAP5
SAP технические термины16
SAP финансы3
Аварийное восстановление1
Авиационная медицина21
Авиация143
Австралийский сленг1
Автоматика348
Автоматическое регулирование3
Автомобильный термин36
Американизм6
Американский английский1
Артиллерия8
Архитектура3
Атомная энергия9
Аудит2
Афоризм1
Аэрогидродинамика3
Базы данных7
Банковское дело47
Безопасность2
Биржевой термин6
Британский английский12
Бронетанковая техника2
Бурение8
Бухгалтерия20
Бытовая техника4
Валютные операции2
Велосипеды5
Водоснабжение1
Военный термин88
Высокочастотная электроника1
Газовые турбины4
Газоперерабатывающие заводы2
Геология2
Геофизика18
Гидравлика1
Гироскопы5
Горное дело10
ГОСТ1
Гостиничное дело5
Гражданское право1
Деловая лексика66
Детали машин2
Дипломатический термин12
Дорожное движение2
Дорожное дело2
ЕБРР57
Жаргон2
Железнодорожный термин15
Зенитная артиллерия1
Золотодобыча2
Игорный бизнес1
Идиоматическое выражение2
Инвестиции15
Интернет8
Информационная безопасность2
Информационные технологии251
Искусственный интеллект1
Искусство1
История5
Карачаганак6
Картография1
Каспий1
Кино2
Коммерция3
Компьютерная техника36
Компьютерные игры1
Корпоративное управление2
Космический летательный аппарат3
Космонавтика94
Криминология1
Латинский язык1
Лесоводство1
Лингвистика7
Логистика2
Майкрософт17
Макаров360
Маркетинг1
Математика15
Машиностроение13
Медицина10
Медицинская техника1
Международный валютный фонд7
Менеджмент9
Металлургия3
Метеорология2
Метрология4
Механика17
МИД1
Микроэлектроника15
Морской термин61
Музыка1
Название организации10
Налоги4
Нанотехнологии23
Наркотики1
Научный термин5
Недвижимость4
Неодобрительно1
Нефтегазовая техника8
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нефтепромысловый1
Нефть20
Нефть и газ26
Нотариальная практика3
Образование4
Общая лексика293
Окружающая среда2
Организация производства1
Оружейное производство1
Официальное выражение2
Патенты7
Пластмассы2
Полиграфия6
Политика9
Пословица2
Программирование354
Программное обеспечение4
Производство11
Профессиональный термин2
Психоанализ1
Психолингвистика1
Психология7
Радио3
Разведка1
Разговорное выражение2
Ракетная техника2
Редкое выражение1
Реклама81
Релейная защита и автоматика4
Религия1
Робототехника33
Сахалин17
Сахалин А3
Сахалин Р1
Сахалин Ю8
Сварка1
Связь4
Сельское хозяйство13
Сетевые технологии88
Силовая электроника1
Сленг6
СМИ14
Собаководство1
Социология1
Союз-Аполлон7
Специальный термин1
Спорт1
Статистика1
Страхование10
Строительство31
Суда на воздушной подушке1
Судостроение11
США1
Телевидение1
Телекоммуникации135
Тенгизшевройл4
Теплопередача1
Теплотехника8
Техника631
Торпеды1
Транспорт2
Трубопроводы2
Уголовное право2
Устаревшее слово2
Фармакология3
Физика1
Физиология2
Финансы50
Фирменный знак1
Химическое оружие3
Химия1
Холодильная техника11
Христианство1
Цемент1
Ценные бумаги1
Человеческие ресурсы3
Шутливое выражение1
Эвфемизм1
Экология4
Экономика100
Электроника99
Электротехника18
Энергетика23
Юридический термин150
Ядерная физика3
Яхтенный спорт1