СловариАнглийский Русский

 bearing ['be(ə)rɪŋ] сущ. | фразы
общ. вид (alikssepia); облик (alikssepia); подшипник; осанка; ношение; рождение; произведение на свет; плодоношение; манера держать себя; терпение; отношение; значение; девиз (на гербе); точка опоры; пеленгатор; деторождение; направление по компасу; азимут; пеленг; поведение
Gruzovik a child вынашивание
ав. 'обслуживание по классу 'Б"; Прибой (Natalia Nikolaeva)
автом. деталь, лежащая на опорах; направляющая; пятно контакта; шейка (вала); несущая поверхность; рабочая часть зуба
анат. образующая ось (kee46)
арт. опорная плоскость (поверхность)
архит. часть балки, опирающаяся на опору; часть свода, опирающаяся на опору
бур. опорная поверхность; шейка вала; цапфа
бухг. аспект; подход
воен. буссоль прибор угол; угол; выправка; шарикоподшипник
воен., тех. грузовместимость (например, парома); грузоподъёмность (например, моста); несущая способность (например, сваи); опора (пролётного строения); опорная площадь (пролётного строения); опорная часть (пролётного строения); точка опоры (пролётного строения)
геол. курс или направление по компасу; подпорка; простирание (пласта или рудного тела)
геральд., Макаров. фигура (на гербе)
горн. простирание пласта
дор. истинный азимут
ж.д. подкладка; скользун
животн. ход лошади
зубч.перед. пятно контакта с локализацией (Александр Рыжов)
картогр. угол направления; дирекционный угол; склонение; отклонение
кино. зубчиковые искажения
косм. курс; сустав (скафандра); направление
Макаров. выдержка; производящий на свет; способность плодоношения; стадия плодоношения; сторона; урожай; урожай плодов; ход (лошади); часто pl курс по компасу; часто pl ориентация; плоды; манера держаться (e.g., It was the feeling that this particular black family, the Obamas, represented the best of black people, the ultimate credit to the race, incomparable in elegance and bearing. )
мат. относительное положение
маш. опорная площадь
мор. лагер (в телескопе); направление (на)
мор., Макаров. местоположение корабля
нефт. простирание (пласта или жилы)
нефт.газ. географическая координата (MichaelBurov)
нефт.газ., геол. простирание (пласта)
нефтегаз. втулка подшипника; вкладыш подшипника
оруж. гребень спускового крючка (ABelonogov)
пат. панель (прибора)
стр. несущая способность; ориентированные линии; грузоподъёмность; грузовместимость
судостр. курсовой угол
текст. подпятник
телеком. пеленгация; перенос (oleg.vigodsky)
тех. вкладыш (подшипника); напряжение смятия; опорная подушка (призмы весов); опорное давление; подклеммная подушка; румб; смятие; визирование; показание; подушка весов; опора; слух
цем. нагрузка
юр. с указанием (SHUЯEY)
яхт. пеленгование
Gruzovik, механиз. поддерживающий подшипник
Gruzovik, тех. отсчёт
 bear [beə] гл.
общ. переносить; перевозить; выдерживать; терпеть; питать (чувство и т. п.); производить; произвести; носить; перенести; перевезти; нести груз; нести тяжесть; подпирать; поддержать; подпереть (will the ice bear today? - достаточно ли крепок лед сегодня?); вынести; зарождать; затаивать; понести; рожать; вытягивать; подтверждать; сносить; иметь отношение; основываться; опереться; простираться; зародить; a child, out of wedlock прижить (Ваня.В); выдерживать груз; выдерживать тяжесть; достаться (о неприятностях - ему достанется - he'll have a lot to bear Andrew Goff); поддерживать; опираться; иметь; держаться; выдерживать нагрузку; двигаться в заданном направлении; держать (в голове); иметь на себе; испытывать (чувство); мириться (обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях; с чем-л.); находиться (где-л.); нести на себе (знаки, признаки, следы); относиться терпеливо к (чему-л.); пеленгировать; передавать (информацию); поворачивать; поносить (обыкн. что-л. тяжёлое); распространять (информацию); сказываться на (ком-л., чём-л.); снести (выдержать, стерпеть); стоять (на чем-л.); удерживать (в памяти); выдерживаться; выживаться; вынашиваться (a child); выноситься; вытерпеться; вытерпливаться; давать плоды; доноситься (a sound or smell); нестись (также перен.); носиться (также перен.); переболевать; переболеть; перенестись; переноситься; выносить на своих плечах (the full brunt of); двигаться (в каком-л. направлении); поддержаться; поддерживаться; пометать; претерпевать; претерпеваться; претерпеть; принести; принестись; приноситься; сдюжать; сдюжить; стерпливать; терпеться; уродиться; урождаться
Gruzovik выдержать (pf of выдерживать); вытерпеть (pf only); выживать (impf of выжить); выжить (pf of выживать); вытерпливать (impf only; = вытерпеть); донести (pf of доносить; a sound or smell); a sound or smell доносить (impf of донести); a child вынашивать (impf of вы́носить)
автом. нажимать
амер. нести груз (Hate is too great a burden to bear - Ненависть слишком огромная ноша чтобы ее нести Val_Ships)
банк. играть на понижение
бизн. приносить
бронетанк. засекать направление
воен. двигаться (по направлению)
воен., тех. нести (нагрузку)
геол. иметь простирание
горн. удерживать
диал. распростаться
дор. влиять
жарг. пригуливать; пригулять
Макаров. e. g., the depreciation charges покрывать расходы на (напр. амортизацию); on, upon давить; быть связанным с (чем-л.); выдерживать (боль, пытки и т.п.); выдерживать (переносить); гнать; иметь отношение к (чему-л.); наводить (орудие и т.п.); направляться; находиться (о местности и т.п.); обладать; переносить (операцию и т.п.); плодоносить; поворачиваться; подавать пеленг; приносить приплод; производить на свет; простираться (о местности и т.п.); разносить (сплетни и т.п.); распространять (слухи и т.п.); таить (чувства и т.п.); терпеть (боль, пытки и т.п.); выносить (боль, пытки и т.п.)
мат. снести
мор. держать; иметь направление; прокладывать курс; двигаться по указанному направлению; двигаться по указанному пеленгу; находиться по указанному направлению; находиться по указанному пеленгу; править
пат. покрывать; касаться; иметь значение; оплачивать; оплатить
перен. нестись; носиться; пренести; преносить
перен., разг. переваривать; перевариваться; переварить; перевариться
подводн. выносить (боль, страдания)
разг. мишка; хозяинов; браться; взять; взяться; дотерпеться; дотерпеть; уродить; сбрасывать; сбрасываться; сбросать; сбросить; сброситься; урождать
разг., перен. снестись; сноситься
рел. свидетельствовать
судостр. взять пеленг
табу., сл. совокупляться
тех. брать пеленг; нести нагрузку; пеленговать; служить опорой
уст. перепытать; произрождать
фин. брать на себя расходы (Alexander Matytsin)
эвф., разг. хозяин; хозяйский
эк. сыграть на понижение; нести (расходы, убытки); играть на понижение (на бирже); проводить биржевые операции в расчёте на понижение конъюнктуры
юр. допускать; нести на себе; приносить плоды; разрешать; нести (напр. расходы)
Gruzovik, разг. миша (= мишка); мишук (= мишка); выдюжить (pf only); брать (impf of взять)
Gruzovik, уст. выродить (pf of вырождать)
 flesh of bear гл.
общ. медвежина
 bearing ['be(ə)rɪŋ] прил.
общ. несущий; рождающий; порождающий; опорный; вынашиване (a child); перенесение; подтянутость; постанов; пронесение
Gruzovik носка (но́ска)
авт. поддерживающий
бухг. приносящий (напр. доход)
геол. содержащий
мат. беря
маш. направляющий
мор. румб (compass)
радио. радиопеленг
рел. свидетельствующий
тех. подшипниковый; подушечка
уст. приёмы
цем. влияющий
эк. плодоносящий
Gruzovik, стрелк. визировка (= визирование)
сокр. brg (MichaelBurov)
  bearing: 9135 фраз в 212 тематиках
Авиационная медицина2
Авиация183
Автоматика514
Автомобильный термин636
Агрохимия5
Акустика1
Алюминиевая промышленность11
Американизм3
Амфибии и рептилии1
Антенны и волноводы3
Арматура2
Артиллерия22
Архаизм3
Архитектура22
Астрономия8
Атомная энергия10
Аэрогидродинамика5
Банковское дело36
Безопасность5
Биология45
Биржевой термин2
Ботаника35
Бронетанковая техника389
Бурение39
Бухгалтерия11
Бытовая техника4
Вексельное право1
Велосипеды13
Вибромониторинг1
Военно-политический термин1
Военный термин224
Воздухоплавание1
Газовые турбины17
Газоперерабатывающие заводы5
Гематология1
География1
Геодезия6
Геология84
Геофизика5
Гидравлика1
Гидробиология2
Гидрология9
Гидроэлектростанции1
Гироскопы44
Горное дело75
ГОСТ1
Двигатели внутреннего сгорания1
Деловая лексика27
Деревообработка3
Детали машин54
Дипломатический термин11
Дорожное дело51
ЕБРР15
Железнодорожный термин181
Животноводство1
Зенитная артиллерия3
Золотодобыча28
Зоология2
Зубная имплантология1
Зубчатые передачи18
Идиоматическое выражение5
Иммунология12
Инструменты2
Информационные технологии5
Искусственный интеллект1
История1
Ихтиология3
Канцеляризм1
Карачаганак1
Картография48
Карточный термин1
Каспий5
Клинические исследования2
Клише1
Компьютерная техника3
Коневодство1
Контроль качества7
Космонавтика92
Лабораторное оборудование1
Лесоводство25
Лесопиление1
Литьё1
Логистика9
Макаров444
Математика32
Материаловедение3
Машиностроение90
Мебель2
Медицина47
Медицинская техника1
Международный валютный фонд1
Металловедение1
Металлообработка1
Металлургия100
Метеорология10
Метрология7
Механизмы8
Механика73
Микробиология1
Млекопитающие1
Морской термин367
Мостостроение12
Музыка2
Мясное производство1
Навигация5
Налоги1
Нанотехнологии24
Насосы10
Научный термин3
Нефтегазовая техника62
Нефтеперерабатывающие заводы12
Нефтепромысловый129
Нефть322
Нефть и газ55
Нотариальная практика2
Обогащение2
Образование1
Общая лексика559
Океанография1
Океанология2
Оконное производство1
Окружающая среда1
Онкология1
ООН1
Орнитология1
Оружейное производство18
Официальное выражение1
Патенты12
ПВО2
Переносный смысл7
Пищевая промышленность7
Пластмассы4
Погрузочное оборудование2
Пожарное дело12
Полиграфия14
Полимеры4
Политика2
Пословица4
Программирование10
Проигрыватели виниловых дисков2
Производство20
Прокат24
Психология1
Радио1
Радиолокация11
Разговорное выражение15
Ракетная техника6
Редкое выражение3
Реклама8
Религия10
Риторика1
Робототехника8
Рыбоводство4
Садоводство2
Сахалин37
Сахалин А1
Сахалин Р11
Сварка1
Сельское хозяйство30
Силикатное производство2
Смазочные материалы4
Собирательно1
Сокращение1
Союз-Аполлон1
Специальный термин3
Станки1
Стоматология13
Страхование2
Строительные конструкции4
Строительство383
Судостроение85
Табуированная лексика2
Текстиль15
Телекоммуникации8
Тенгизшевройл16
Теплотехника69
Техника2246
Техника киносъёмки4
Ткачество1
Токсикология1
Торпеды2
Транспорт1
Трибология10
Трубопроводы10
Турбины1
Уголь4
Узкий смысл1
Университет1
Устаревшее слово12
Физика4
Физиология1
Философия1
Финансы14
Фразеологизм8
Химическое оружие2
Химия22
Холодильная техника1
Христианство4
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент23
Шахматы1
Швейное производство1
Экология20
Экономика106
Электрические машины1
Электроника19
Электротехника101
Энергетика55
Энтомология3
Юридический термин29
Ядерная физика1
Яхтенный спорт5