СловариРусский Английский

 устойчивость сущ. | фразы
общ. fixity; hardiness; mental ballast (характера); poise; stability; steadiness; unalterability; fundamental strength (mascot); fixidity; overstability; strength; equilibrium (MichaelBurov); balance (MichaelBurov); soundness (в финансовом отношении); tenacity; sustainment (Военно-экономический словарь В.В. Борисова nvichka); equipoise; ability to withstand smth. (к чему-либо saulite); sturdiness (Ремедиос_П); buckling (стержня, пластины)
ав. steadiness (напр. полёта); stiffness (напр. силового элемента); persistent capability (greyshort)
авт. dead-beat stability; stability (автомобиля)
аэрогидр. stability characteristics; stability quality; stable stability
бизн. durability; reliability (Alexander Matytsin)
воен. stability (к воздействию внешней среды Киселев); survivability (AD Киселев)
вчт. resilience
горн. competence (породы); staying
дор. staying qualities
ж.д. wear hardness; bearing power; bearing capacity
иммун. stability генетическая (особи)
контр. consistence
косм. stabilization
Майкр. resiliency The ability of hardware, software or data to recover from a failure
Макаров. fixedness; immunity to (невосприимчивость к воздействиям); inconvertibility; insensitivity to (невосприимчивость к воздействиям); invariability; resisting; roadability (при движении); robustness (к нежелательным, но возможным воздействиям); stability (неизменность); standing power (растений); survival; tolerance (к воздействию); tolerance (к чему либо); trim
маш. rheostatic control
мед. tolerance; fastness; resistance; non-response (non-response to therapy Ker-online)
метео. isothermalicy (обусловленная изотермической стратификацией атмосферы)
микроэл. immunity
мяс. persistence (вкуса, запаха)
нефт. consistency
парф. staying power
полим. permanence; permanency; persistent quality; proofness; steadfastness
психол. fixation (carmen-passenger)
рбт. tolerance (к неблагоприятным воздействиям)
с.х. safening (с моей точки зрения, наиболее близкий к смыслу перевод iwona); persistency; toleration
стр. buckling resistance; stability in the position of rest; stableness; competence (горной породы)
телеком. positive stability; resistibility (oleg.vigodsky)
тех. rigidity (конструкции); stiffness (конструкции); withstandability; startability
хроматогр. хроматографической системы/методики к изменениям robustness (inplus)
эк. soundness (финансовая)
экол. perseverance; sustainability
эл. susceptibility (понятно, что прямое значение susceptibility - чувствительность, но применительно к испытаниям на ЭМС говорят именно так mtovbin)
юр. constancy; firmness
 динамическая устойчивость сущ.
автом. steadiness
аэрогидр. dynamic stability (летательного аппарата); dynamical stability (летательного аппарата)
 Устойчивость сущ.
фармац. Ruggedness (к нарушению исходных предпосылок ochernen)
 аэродинамическая устойчивость сущ.
аэрогидр. aerodynamic stability (летательного аппарата)
  устойчивость: 3097 фраз в 181 тематике
Авиационная медицина103
Авиация144
Автоматика64
Автоматическое регулирование2
Автомобильный термин52
Агрохимия4
Американизм1
Архитектура6
Атомная энергия1
Аэрогидродинамика98
Базы данных1
Бактериология3
Банковское дело10
Безопасность3
Биология20
Биотехнология8
Ботаника1
Бронетанковая техника5
Бумажная промышленность1
Бурение17
Бухгалтерия2
Бытовая техника8
Ветеринария2
Вирусология4
Военный термин48
Воздухоплавание9
Высокочастотная электроника1
Газовые турбины1
Газоперерабатывающие заводы7
Генетика19
Геология4
Гидрогеология1
Гидрология7
Гидроэлектростанции2
Гироскопы2
Горное дело8
ГОСТ1
Деловая лексика7
Деревообработка4
Дипломатический термин1
Дорожное дело14
Дорожное строительство1
ЕБРР5
Евросоюз1
Железнодорожный термин9
Здравоохранение3
Золотодобыча5
Зубная имплантология14
Измерительные приборы2
Иммуногенетика1
Иммунология11
Индийский язык1
Инфекционные болезни2
Информационные технологии26
Исследования и разработки3
Кабельные производство1
Керамика2
Кино1
Кожевенная промышленность1
Компьютерная техника2
Контроль качества24
Корпоративное управление1
Космический летательный аппарат7
Космонавтика63
Лабораторное оборудование2
Лакокрасочные материалы2
Латинский язык1
Лесоводство10
Логистика3
Майкрософт1
Макаров442
Маркетинг1
Математика123
Материаловедение16
Машиностроение1
Мебель1
Медицина68
Медицинская техника1
Международный валютный фонд10
Металлургия11
Метеорология1
Метрология4
Механика8
Микроэлектроника5
Морской термин113
Мостостроение7
Мясное производство4
Надёжность1
Нанотехнологии42
Наркотики1
НАТО1
Научный термин3
Нефтегазовая техника8
Нефтеперерабатывающие заводы3
Нефтепромысловый4
Нефть46
Нефть и газ9
Образование2
Общая лексика115
Общественное питание1
Одежда1
Окружающая среда7
Онкология1
ООН4
Оружейное производство2
Охрана труда3
Парфюмерия11
Пищевая промышленность13
Пластмассы7
Подводные лодки1
Пожарное дело8
Полиграфия13
Полимеры42
Политика1
Полупроводники1
Почвоведение1
Программирование46
Производство4
Профессиональный термин1
Психоанализ3
Психология21
Радио1
Разговорное выражение1
Ракетная техника1
Растениеводство35
Резиновая промышленность5
Реклама8
Релейная защита и автоматика18
Робототехника18
Сахалин15
Сахалин А2
Сахалин Ю4
Сварка2
Сейсмология4
Сельское хозяйство35
Сетевое планирование1
Сетевые технологии4
Силикатное производство11
СМИ1
Сопротивление материалов3
Социология1
Специальный термин1
Спорт3
Статистика2
Строительные конструкции4
Строительные материалы2
Строительство93
Суда на воздушной подушке2
Суда на подводных крыльях1
Судостроение4
Текстиль17
Телекоммуникации23
Теплотехника3
Техника342
Трикотаж4
Университет2
Упаковка1
Фармакология9
Фармация3
Физика11
Финансы12
Фирменный знак1
Фото3
Химическое оружие1
Химия17
Холодильная техника6
Цемент6
Эзотерика1
Экологическая иммунология1
Экология52
Эконометрика2
Экономика38
Электроника46
Электротехника31
Электрохимия2
Энергетика24
Энергосистемы5
Юридический термин2
Ядерное оружие1
Яхтенный спорт4
SAP1